Instructions

Job Description

I need a Russian voiceover for a 13 minute website flash commercial. The script length is 2100 words in English. The full Russian translation script will be provided. Also the English version of the voiceover will be provided for reference.

Here is a sample - first couple paragraphs without the company name.

SCRIPT

CONGRATULATIONS!

YOU’VE JUST DISCOVERED THE CLUB. THE CLUB YOU’VE BEEN LOOKING FOR! THE CLUB IS THE WORLD’S VERY FIRST BUSINESS AND SOCIAL NETWORK, CUSTOM DESIGNED FOR INTERNET MARKETERS WHO LOVE TO TRAVEL. TAKE A DEEP BREATH, AND RELAX. YOU’VE JUST CHANGED YOUR LIFE!


WELCOME, TO THE DAWN OF A NEW ERA. TRULY AN AGE OF ENLIGHTENMENT FOR THOSE WHO TAKE ADVANTAGE. AS A CLUB MEMBER, YOU’LL ENJOY PRIVILEGED ACCESS TO CONNECTS, OUR BUSINESS AND SOCIAL NETWORKING PORTAL, TRIPS, OUR GLOBAL TRAVEL ONLINE RESERVATION SYSTEM, CLUB ACCESS CARD, LEVERAGING INCREDIBLE DISCOUNTS AT NEARLY 200 THOUSAND MERCHANTS WORLD WIDE, AND CLUB BUSINESS OUR GLOBAL REVENUE PROFIT SHARING OPPORTUNITY. EXPERIENCE THE POWER THAT IS THE CLUB. YOU’RE NEW FINANCIAL FREEDOM AWAITS!


Поздравляем!

Вы узнали о существовании клуба. Это то, что Вы искали! клуб – это первая в мире бизнес и свецкая сеть, созданная специально для продавцов на интернете, которые любят путешествовать. Глубоко вздохните и расслабтесь. Вы только что изменили свою жизнь!

Добро пожаловать к началу новой эры, поистине эпохи просвещения, для тех, кто использует возможности. Как член клуба Вы получите доступ к связи – порталу бизнес и свецких связей, поездкам – всемирной системе интернет брони,
дисконтной карте – дающей скидки в почти 200 тысячах магазинов по всему миру и к бизнесу – нашей всемирной системе раздела прибыли. Почуствуйте мощь клуба на себе – Ваша финансовая независимость ждёт Вас!