Katia Borras
Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain
Highlights
Clear and pleasant voice. Elegant Castilian Spanish: Excellent pronunciation, no regional accent. I communicate a message clearly, concisely and persuasively. I am able to control and modulate my voice to direct the listener’s attention to the message spoken, rather than to the voice itself. I have learned to do this during my years working as Sound-Production Manager and Radio broadcaster. My voice can evoke and reflect a wide range of moods and tones: pleasant, dramatic, ironic, distant, gentle, forceful, direct or suggestive.
Languages
Spanish (Castilian), Spanish, German
Accents
Castilian Spanish
Ages
Young Adult, Middle Aged, Senior
Special Skills
Documentaries, Audiobooks, Business, Educational, Radio, Telephone, Videogames, Podcasting, Internet
Experience
Katia works as a freelance female voice over talent, dubbing and radio journalist.
Founder of the international Voice Talent Roster based in Europe (Germany & Spain) "1A-Voiceovers".
Katia's voice appears in both as a Spanish and German native narrator in the German Radio & TV-Channel Bayerischer Rundfunk and she has participated in spots, documentaries, industrial videos, educationals and dubbing for most wellknown German multinational companies such as the first German Television ARD, Arte TV, Audi, BMW, Bosch, Digital Publishing, Ediciones Zeta, Hugo Boss, Langenscheidt, Lidl, MAN, Mercedes-Benz, Miele, Migros, Motorola, N24-TV, Porsche, Sarah Lee, Saturn, Siemens, Swarovski, UNO, Vectron, Wellness Trust and many others.
Broadcasting experience: interviews, reports, features, documentaries and news reading.
My passion is learning languages (English, Italian, French, Arabic, Hieroglyphs and Coptic).
Languages open many doors to other cultures and points of view.
Languages are the foundation of communication and communication truly connects people.
Credentials
Education
Speech-training at the Bayerischer Rundfunk, Munich (Germany) since 1992.
Trilingual Spanish and German native narrator as well as Catalonian native speaker.
Radio-Journalist for the Spanish ARD-radio programme broadcasted in Germany nationwide over 17 years of experience.
Member #354 of the German Voice Talents Association VDS (Verein der Deutschen Sprecher).
Studio
Microphone
Neuman, AKG, Bruel
Computer & Software
Windows Vista Office
Special Equipment
WaveLab 5.01b, Studios: Dolby Surround, 5.1 digital, 6-Channel-Mix Dolby Digital, 4-Channel Mix Dolby-Stereo
Delivery Methods
ftp or email
Turnaround Time
2-48 hrs
Service Description
• I offer male and female voices in different languages (German, French, Italian, Greek, Portuguese and Eastern European languages etc). Please visit our website:
www.1a-native-speaker.com
www.1a-voiceovers.com
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project
Testimonials
Digital Publishing - Multimedia
Mr. Jörg Koberling, General Manager
We're pleased to count on Katia whenever we need her. She has participated in many Audiobooks in Spanish published by Digital Publishing.
Client List
| ABC-One, Munich (Germany) || Airbus, Herndon, VA (USA) |
| ARD, Stuttgart (Germany) |
| arte tv, Strassbourg (France) |
| Audi AG, Ingolstadt (Germany) |
| Babies & More GmbH, Munich (Germany) |
| Banco de Sangre, Palma de Mallorca (Spain) |
| Bayerisches Fernsehen BF, Munich (Germany) |
| Bayerischer Rundfunk BR, Munich (Germany) |
| Bioconstruct Biogasanlagen, Melle (Germany) |
| BMW Group, Munich (Germany) |
| Bosch GmbH, Stuttgart (Germany) |
| Bialimenta, Firenze (Italy) |
| Bussu online, Madrid (Spain) |
| Cadrage, Agentur für interaktive Kommunikation, Munich (Germany) |
| Cat's Best, Rosenberg (Germany) |
| C.C. Buchners Verlag, Bamberg (Germany) |
| Cityguide, Kreuzlingen (Switzerland) |
| Costa Favolosa, Costa Crociere, Genova (Italy) |
| Daimler Chrysler, Maastricht (Holland) |
| David-Films, Salzburg (Austria) |
| Digital Publishing Multimedia Verlag, Munich (Germany) |
| Dr. Weigert, Hamburg (Germany) |
| Ediciones Zeta, Madrid (Spain) |
| Emsol, Miami Lakes - Florida (USA) |
| European Computer Telecoms AG, Munich (Germany) |
| Faber-Castell, Stein-Nuremberg (Germany) |
| Fiagon Navigationssysteme, Berlin (Germany) |
| Foodsaver Jarden Consumer Solutions, Miami Florida (USA) |
| Gaerner, Duisburg (Germany) |
| Greinwalder & Partner Marketing Service, Munich (Germany) |
| GW Cosmetics, Vienna (Austria) |
| Hohes C, Mainz (Germany) |
| Hospital Inca, Mallorca (Spain) |
| HR Radio Hessen, Frankfurt/Main (Germany) |
| Hugo Boss, Metzingen (Germany) |
| Human Network International, Munich (Germany) |
| Iberostar, Mallorca (Spain) |
| INAH - Museo de Antropología e Historia, Mexico D.F. (Mexico) |
| INDOC Industrie- und Fernsehfilm, Munich (Germany) |
| Klett Verlag, Stuttgart (Germany) |
| Kompogas, Glattbrugg (Switzerland) |
| Kreis für Geistige Lebenshilfe e.V., Kirchhundem (Germany) |
| Langenscheidt Verlag, Munich/Berlin (Germany) |
| Le Saunier de Camargue, Camargue (France) |
| Libertad Digital Radio, Madrid (Spain) |
| Lidl, Neckarsulm (Germany) |
| Ligeresa Kraft Foods, Bremen (Germany) |
| LinkedIn, Mountain View, California (USA) |
| Logitech Europe, Morges (Switzerland) |
| Lorenz Kunststofftechnik GmbH, Wallenhorst-Hollage (Germany) |
| MAN AG Transport-Related Engineering, Munich (Germany) |
| Max-Huber-Verlag, Munich (Germany) |
| Mercedes-Benz Cars, Stuttgart (Germany) |
| MIELE & Cie., Gütersloh (Germany) |
| MIGROS, Zürich (Switzerland) |
| Motorola, Illinois (USA) |
| Neopul, Sintra (Portugal) |
| Nino Film, Vienna (Austria) |
| N24 Nachrichten, Berlin (Germany) |
| Phoenix Tv, Bonn (Germany) |
| Porsche AG, Stuttgart (Germany) |
| Sarah Lee, Utrecht (Holland) |
| SATURN, Munich (Germany) |
| Siemens AG, Munich (Germany) |
| Slim Belly, ABC-One, Munich (Germany) |
| SPX VFTIS GmbH, Munich (Germany) |
| Swarovsky Krystall, Wattens (Austria) |
| Tecnoshops, Pesaro-Urbino (Italy) |
| The Voice Experts, Puteaux (France) |
| Toshiba Europe GmbH, Neuss (Germany) |
| Tv- Media GmbH, Esslingen (Germany) |
| United Nations Organisation (UNO), New York (USA) |
| Vectron Systems AG, Münster (Germany) |
| Voicetrust, Munich (Germany) |
| Wellness Trust AG, (Switzerland) |
| Zeag AG Parking Solutions, Spreitenbach (Switzerland) |
| ZF-Gruppe, Friedrichshafen (Germany) |
Payment Terms
Hire Katia for voice over work. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
