Highlights
VO services for publicity, corporate videos, promotional videos, e-learning, IVR, video games, narration (e-books and childrens' stories) etc. Translation service from Spanish (Castilian) to English. Native Britsh neutral female voice, bilingual in neutral Castilian Spanish.
Languages
English (British), Spanish (Castilian), English
Accents
Neutral British accent. Cockney, South London and possibly others
Ages
Young Adult, Middle Aged, Senior
Special Skills
Cartoons, Movie Trailers, Documentaries, Audiobooks, Business, Educational, Radio, Telephone, Videogames, Jingles, Podcasting, Television, Internet, Music
Experience
I live and work in Spain and the UK. I'm native British and bilingual in Castilian Spanish. My principal areas are: corporate and promotional videos for different company sectors, narration of childrens' fairy tales, IVR (Vodafone, Spain), radio publicity, jingles and liners for radio, video games, e-learning/e-training, PA systems etc. Occasional work dubbing from Spanish to English.
Credentials
Education
Educated in England to "O Levels" (Oxford Exams) in seven subjects (English language, English Literature, French, Biology, Economics, Cookery & Nutrition and Maths). I moved to Spain in 1985 and am now fully bilingual in Castilian Spanish. I worked professionally as a PA to General Management for many years, whilst side-line working in the area of publicity: modeling, TV adverts, radio, voice-over, small acting parts. I became a full-time VO/translator two years ago and now work freelance on a variety of projects.
Studio
Microphone
RODE NT1A and NT2A
Computer & Software
PC Windows 7 + Adobe Audition
Special Equipment
MOTU ultralite mk3 sound card.
Delivery Methods
Via email, dropbox, FTP.
Turnaround Time
24 hours (depending on the amount of notice given, the length of the job, and on-going professional compromises)
Service Description
I have a home studio which allows me flexibility regarding jobs undertaken. I actually work 80% of my time from home. However, if a particular project requires it, I do have access to an external studio. I offer a translation service from Spanish to English of texts to be narrated at reasonable rates.
Testimonials
Grupo Enfoque Soluciones Audiovisuales S.L.
Fecha respuesta: 22-09-2011
Mensaje:
De Heather solo puedo decir cosas buenas. Nos metimos en un proyecto audiopvisual en el que sin estar programado nos pidieron realizar versiones en inglés y un pequeño doblaje. Gracias a un buen amigo, nos dió la referencia de Heather y... gracias a Dioooss nos encontramos a alguien competente.
Nos realizó todas las traducciones, locuciones el doblaje y con una calidad más que aceptable y encima en un tiempo record.
Se que Heather tendrá suerte si sigue así pues no hay muchos profesionales con esta categoría.
Factoria de Sonido S.L.
El trabajo de Heather ha sido de una gran profesionalidad y responsabilidad, a la vez que su interpretación en los distintos personajes animados ha sido excelente.
El Dorado Producciones S.L.
Heather es una persona dinámica, positiva y muy responsable, es un placer contar con ella cuando necesitamos una locutora nativa.
Client List
Vodafone (Soundub S.L.)
Ayuntamiento de Ciudad Real, Spain (Grupo Enfoque Soluciones Audiovisuales)
Factoria de Sonido (Cuentos Infantiles Android and Iphone Application)
Publisonido S.L. (anuncios publicitarios radiofónicas)
Bizzpills S.L. (e-learning: NH Hoteles, Pepe Jeans, Lab. Almirall...)
Avanzo (e-learning)
Alissi Bronté
TakeTab
and several more.
Payment Terms
Hire Heather for voice over work. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
Back To Top
