Classy, warm, deep and smooth for narrations. Cheerful and creative for commercials. Intelligent, detached and professional for presentations. Flawless Italian (native speaker). Great English with an Italian accent.
English with a slight Italian accent
Young Adult, Middle Aged
Documentaries, Audiobooks, Business, Educational, Radio, Telephone, Videogames, Podcasting, Television, Internet
Interpreter and Translator in English and German
from Scuola Interpreti e Traduttori (Interpreters and Translators School) Rome - Italy
HP Compaq Microtower, Dell Inspiron 9400 laptop, Pro Tools LE 8
AVID Mini box, great voice booth, Source Connect/ISDN, Phone patch Skype
Source Connect/ISDN, Source Connect Now, ipDTL Link +, FTP, Wetransfer, Dropbox, e-mail, CD, DVD
24 hours or to meet your deadline
Voice over in Italian and accented English
Translations from English, Dutch and French into Italian.
Simonetta Ronconi is the ‘Italian’ voice within the AviaVox system. She is a professional speaker; this becomes clear when we work with her in the AviaVox studios. Simonetta also acts as a professional translator into Italian and advises us which translations should be used best for Italian native speakers. We are well pleased working with Simonetta, due to her professionalism, expertise as a speaker and translator.AviaVox
Simonetta has proven to be a trusted, reliable, dependent and very diligent voice talent. Rest assured that she has the experience needed for any job, we have always worked with her in the past and we will continue to do so in the future.Metro Audio and Video
Nel 2009 abbiamo conosciuto Simonetta e abbiamo subito iniziato a lavorare con lei utilizzando la sua grande capacità di usare la voce sia per spot che per redazionali radiofonici.Area Online
Soddisfatti della sua professionalità continuiamo a collaborare insieme.
Extremely pleasant collaboration, friendly handling & highly reliable person’AudioP
Simonetta heeft echt alles in huis wat je vandaag van een professionele stem verwacht.La vita e media
Ze is flexibel, werkt snel, efficiënt, en leeft volledig mee met de opdracht waarvoor ze inleest.
En… misschien wel het allerbelangrijkste voor een native speaker die niet in haar eigen land verblijft: ze heeft een allround ‘accentloos’ taalgebruik.
Geloof me, bij Italiaanse native stemmen is dit zeker niet altijd het geval!
It is always great to work with Simonetta Ronconi — one of the finest female Italian voice-overs I know. Professional, accurate, versatile. Her pleasantly “warm” and perfectly balanced tone of voice always ensure a professional result. 100% success guaranteed!C72
Top qualities: Great Results, Personable, Creative
‘Whenever you are looking for an Italian voice, I strongly recommend Simonetta! With her voice she always touches the hearts of so many people around the world. In so many ways, from commercials, movies, navigation systems or calming me down on international airports etc. etc. What a beautiful voice! Filled with love! To inspire people! What a great professional, using her talent to serve not only her customers very well and committed, but also life itself! Thank you Simonetta for shining your light into the world!’Spirit in Finance
I know Simonetta as a very professional voice, a precise, thinking along voice over with a sympathetic warm tone of voice – a lovely colleague with a big heart and great drive for her work, colleagues and the world!!! As a colleague you are an example for me!Meina Kentner
I’m very glad to know you,
Among my clients are radio and television producers, audiovisual production companies, translation agencies, international voice over casting agencies, museums, publishing companies, subtitling companies, business, industry and public institutions.
Among my direct and indirect clients have been:
Philips, Tom Tom, Cisco, Apple Store, KLM, Oracle, Easy Jet, Abbott, Adobe, SAI Global, Oxford University Press, Microsoft, UPC, Het Rijksmuseum, Het Rembrandt Huis, Heathrow, Schiphol, Avery, Brita, Canal Company, Van Gogh Museum, Intel, European Space Agency, ECHO – the Humanitarian Aid Office of the European Commission, Nike, Heineken, Bertolli, Crodino, ANWB, Océ, Transavia, Air France, Nokia, Kenwood, Davilex, NOB, VPRO, Joop van den Ende International, Ricoh, Bergen, Nobel Biocare, Alcatel Lucent, Lancia, Anne Frank Foundation, Centre Pompidou, Louvre, Chateau de Versailles, Musée de l’Orangerie, Musée Picasso, Zuiderzeemuseum, Canon, Robeco, Museum Het Schip, Aegon, Infosecure, Randstad.
Hire Simonetta for voice-over work. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Simonetta Ronconi about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.