PAMELA RUEDA Born in Mexico City, Pamela is a video producer, editor and online marketing specialist. After 15 years of sitting on the producer’s chair, she developed an ear for voices, rhythms and accents and started doing some voiceover work in English, Spanish and French. Pamela’s voice is young and energetic, reflecting her Latin nature and spicy personality. Her range of voice allows for both serious corporate narration as well as spunkier, younger voices. SPANISH VO - Her accent is naturally a neutral Spanish, but may also include the Mexico-City edge, Northern Mexico accent, and Castillian Spanish. The most important part of this, though - is that she is A NATIVE spanish speaker. No "americanized" spanish or weird sounding words with her!! ENGLISH VO - One of her strongest skills is her English pronounciation. That is, she can sound American 100%, or speak with latin accent - from mild...to full GLORIA! Good English pronounciation comes in handy when bouncing back from Spanish to English - in scenarios that call for English brand names is Spanish scripts and so forth. She never skips a beat! Pamela is also a Certified Translator, which always comes handy to proof scripts from the booth if needed!
Spanish, English
English with latin accent (from heavy, mild to none)
Child, Teen, Young Adult, Middle Aged
Cartoons, Movie Trailers, Documentaries, Audiobooks, Business, Educational, Radio, Telephone, Videogames, Podcasting, Television, Internet, Music
Currently represented by a local talent agency, Pamela has done voiceover work for 4 years in both English and Spanish.
She has been a video producer, video editor and sound editor for 15 years -- which helps give her an ear for voiceover, self-direction, and editing her own tracks, music beds and sfx.
Bachelor's Degree - Communication - University of Miami
Associates of Applied Science - Video Production - The Art Institutes of Dallas
L'Institute Catholique - Paris France
AKG Perception 220 (studio condenser mic). TASCAM DR-40 PCM recorder. Sound-proof booth.
ADOBE AUDITION CS6. MAC based AVID editing software. Avid sound fx. Squeeze (for different compressions if needed)
Email, FTP
24 hours
I can produce the audio file top to bottom. As a certified translator, I can begin by offering translation services for the English script if needed. I have a studio to record professional audio, including music beds, sfx, or any other requirement. Turnaround time can be as quick as a few hours or one day.
Pamela is a joy to work with. Enthusiastic, passionate and focused Pamela knows exactly what needs to be done and makes every effort to have it completed on time and on budget. Pamela was instrumental as a producer to get a large eLearning translation work done. Interfacing with multiple clients, and organizing multiple request, Pamela made the project a success.
Andre Costa - Principal, Orion 21
Pamela has an incredible energy and focus to get the job done. She manages a project very well with kindness but also directness when necessary. She takes a job commitment seriously and will deliver with quality.
Raelyn Munnecke, You Plus Dallas
Pamela is a brilliant video producer and creative. We hired her to produce a video for a start-up and she went above and beyond at all levels to make it happen. I enthusiastically recommend her and Red Cilantro for your video and creative needs. I have met and worked with many exceptional professionals around the globe, to date Pamela is a stand out!
Eli Hernandez, Chief Marketing Officer, TheEyeWorks - an integrated Web, Marketing and Communications agency
Mary Kay Cosmetics, Amway, Frito Lay, Metro PCS, Michael's, The Girl Scouts of America, CRM Studios, Sam's Club
Hire Pamela for voice-over work. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
Watch a video to see how to make a payment
To contact Pamela Rueda about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
