Carlotta Brentan

Overview

Bilingual English and Italian voiceover artist, trained actress and award-winning audiobook narrator. Hundreds of credits include national and international commercials, e-learning, industrials, dubbing, animation, audiobooks and everything in between. I narrate in both unaccented General American and in Italian-accented English, specializing in tailoring genuine accents to specific levels of intensity and regional specificity. Also proficient and experienced in a range of European accents including French (also conversational speaker), Spanish (also conversational speaker), Russian, Czech, Bulgarian and many others on request.

Service Description

I'm a professional Italian-English translation of theatrical plays, and can offer translation or translation editing services for Italian to English and English to Italian translations.

Experience

Hello! I have a decade of VO experience, voicing hundreds of projects in both Italian & English - for national commercials, ADR, educational projects, long-form narration, audiobooks, industrials - many of them from repeat clients at many of New York's top recording studios, as well as from my home studio.

I regularly record in:
- English - General American with no accent;
- English with Italian accents - A range of regional accents, customizable degrees of strength;
- English with European accents - including French, Spanish, Russian, RP, and “general” non-specific European and Global accents;
- Italian - “Neutral Italian” as well as a variety of regional dialects and accents.

LIST OF SELECTED PROJECTS:
E-LEARNING
Ongoing - Italian Female voice of Mango Languages (online language-learning software)
Ongoing - Italian Female voice of Cengage (language-learning software)
...and many others!
INDUSTRIAL / COMMERCIAL
Peroni Nastro Azzurro National Campaign - English voice (Italian accent) - since 2019 (ongoing)
GoGoSqueez Campaign - English voice (unaccented)
Tory Burch Watch Campaign - English voice (unaccented)
Amazon Delivery videos - Italian voice
Shutterstock Training Video - Italian Voice
Price Chopper Supermarket Campaign - English voice (Italian accent)
Italian voice of Business Ethics Videos - CKP Media
English voice of J. Josephson Brand Videos
English voice of Karmio Launch Videos
...and dozens more!
ADR
The Giver - dir. Phillip Noyce, Walden Media - ADR Voice
AUDIOBOOKS
Award-winning narrator for US publishers including Penguin Random House, HarperCollins, Blackstone Publishing, Audible Studios, and many more.

Client List

- Amazon
- Tory Burch
- Peroni Nastro Azzurro
- GoGoSqueeze
- Nestle
- Mango Languages and Cengage (e-learning)
- Italian Embassy in Bogota'
- American Council for the Teaching of Foreign Languages
- Shutterstock
- Price Chopper Supermarkets
- Initiative Marketing Agency
- J. Josephson
- Karmio
- Audiobook Publishers: Penguin Random House, HarperCollins, Audible Studios
...and many others!

Education

Voiceover Training/Coaching: Melanie Ehrlich [Listen to Melanie], Derren Dunstan [Animation], Judy Keller [Commercial], Rachel Reiss [Commercial], Paul Ruben [Audiobooks]
Acting Training: American Academy of Dramatic Arts, NY - two year Conservatory-training
Part of the professional Academy Theater Company
Professional theater actress with dozens of Off and Off-Off Broadway NYC credits

How do I work with Carlotta Brentan?

You can start working with Carlotta Brentan in four simple steps:

1. Sign Up or Log In to your Voices.com account.
2. Invite Carlotta Brentan to audition to your new or existing project.
3. Review Carlotta Brentan's proposal, custom audition, and quote after they've replied to your invitation.
4. Hire Carlotta Brentan and get your files.

To know more, you can learn about how Voices.com works here.

How do I pay Carlotta Brentan?

Payment to Carlotta Brentan is managed through our SurePay payment protection service in a few simple steps:

1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.com.
2. SurePay will hold your funds until you're satisfied with Carlotta Brentan's work.
3. When the work is done, download your files and release funds to Carlotta Brentan in just a couple of clicks.