Iliana Burton Banner
Iliana Burton
/ 5

Iliana Burton

Boston, Massachusetts, US

Iliana Burton Banner
Iliana Burton

/ 5 34 Reviews

Iliana Burton

  Boston, Massachusetts, US



Spanish (Latin American), Spanish


Mexican, South American (Colombian), Spanish


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Animation, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


YMCA 3rd PlanetMedia
NEEF (DC area) HCN
NHTSA ( DC area) HCN
Ocean Spray - México Arnold
HealthNet Plan:30sec spot Mass Health
Celticare Patient KHL
HealthNet Plan (2) spots Mass Health
Eastern Bank
PSA Fire Protection National Campaign
Joseph J. Hurley School TV- PSA for Univision
Red Sox Promos & Local commercials

La Santa Biblia
Cengage Learning Children’s book app.

IVR (Immediate Voice Response)
FedEx (National & Latin America)
Staples Different Markets
Valero Texas Corporation
HTI Solutions
Fidelity Investments
Valero Credit Card

HMH e-Learning Middle School Science
Ab Initio e-Learning Software/Tech. Module
Cengage Learning Spanish College Level 1
HMH Educational Software
CREO e-Learning Module
Health Care Co Health Care video
Aforce e-Learning Module
PwC Experience & English-Spanish Accent
PwC Compelling Story Spanish Training Video
TJX Spanish Training Video
Abbot Diagnostics Medical Narration
Becoming Corning Spanish Training Video
Harvard Business School English-Spanish Accent
MCPHS Medical Narration
Villa Cuentos e-Learning Children’s book
Texas Learning Arts e-Learning Elementary subjects
Soliloquy Educational Narration
Byetta Pen Instructional-Medical
Ethics, Inc.


First Niagara Bank Business Owner Role
Cengage Learning Viajes Two different roles & VO
New Phonics Game Co-Host- Educational
W.I.C. Spanish Speaking Part
“Tots & Parents” Host / Training Video
(Produced, translated, & voiced the project)
“Pachanga Latina” Host & Producer WUNI-TV 27 UNIVISION
“Tu Desayuno Musical” Co-Host & Producer Amor 890 AM / Mega

Former New England Patriots Cheerleader and graduated from Emerson College 2000 . Iliana Burton-Vázquez was born in México City. Her family moved to Houston, TX in 1985 from México City where she finished her high school and moved to USA. She obtained a bachelors Degree in Communications at Emerson College with a minor in Marketing. Worked for UNIVISION - WUNI TV-27 that launched her career as a Spanish Voice Over Talent since 1995.



Emerson College


  • Microphone

    Blue Yeti

  • Computer & Software


  • Special Equipment

    Source Connect

  • Delivery Methods

    mp3, .wav, FTP, Dropbox

  • Turnaround Time


Service Description

Translation service - English to Spanish

Voice Over Clients

Synchrony Bank
Ditech Co.
Bed Bath and Beyond
Baylor Scott and White Health commercials
Amerigroup - several states
John Long Silver's
Ocean Spray
Zero to Three
Cricket Mobil Services
Telcel America
Straight Talk
Green Tree Credit Card

Payment Terms

Payment to Iliana Burton is made through SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Iliana Burton.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Iliana Burton to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how works here.

Mass Option 368

Iliana Burton

Narration of a children's app 169

Iliana Burton

Child Character voice 34

Iliana Burton

Paint Care . org 7

Iliana Burton

Eastern Bank Commercial 349

Iliana Burton

Cancer Society PSA 206

Iliana Burton

Character voice 192

Iliana Burton

Radio Commercial 30

Iliana Burton

  • Internet Video
    / 5 VSP for Job #299525 Client Benefit Overview - Spanish version Excellent to work with. Takes direction well. Client is happy!
    Aug 27, 2018
  • Radio
    / 5 (Rob Mundy) for Job #251127 Voices - Child Voice - Spanish Great job Iliana!
    Sep 27, 2017
  • Educational
    / 5 (Kayla Gouthro) for Job #245930 Voices: Authentic Spanish Female Child for VO Excellent work!
    Sep 7, 2017
  • Internet Video
    / 5 Ttweak, LLC for Job #246671 Brighter Bites Informational Video - Spanish Translation Just a wonderful experience. Total pro. Will hire again!
    Aug 24, 2017
  • Telephone
    / 5 (Tyler Smith) for Job #241125 - Iliana - Your Voice Requested - IVR System SUPER JOB!
    Jul 19, 2017
  • Business
    / 5 (Rob Mundy) for Job #224243 Voices - G&H - Spanish - Female Fantastic job!!!
    Apr 5, 2017
  • Internet Video
    / 5 (McCallum) for Job #220496 VOICES- Upbeat, Exciting 1 Minute Internet Video Wonderful working with you Iliana and Ilianita!
    Mar 10, 2017
  • Business
    / 5 (Rob Mundy) for Job #218013 Voices - Amway - Spanish - Female Incredible talent!!! Thank you so much for all of your help on this one!
    Feb 28, 2017
  • Business
    / 5 DBA WorldWide for Job #220094 Spanish Version Thanks #2 Wonderful job! Will definitely work with her in the future!
    Feb 13, 2017
  • Educational
    / 5 (Trevon Buccione) for Job #214253 - IT - Marie & Jean - eLearning Code of Business Conduct Flawless job!!!
    Feb 3, 2017
  • Internet Video
    / 5 (Laura Beausaert) for Job #203885 Voices.Com-20 Minutes Over 10 Videos-Singing Nursery Rhyme-Spanish Neutral Great work!
    Jan 9, 2017
  • Business
    / 5 (Sarah Jamieson) for Job #211449 Iliana - Your Voice Requested - Amway 2 Scripts - Spanish Always amazing working with you!!
    Dec 13, 2016
  • Telephone
    / 5 (Sara Hunt) for Job #204573 ANow Telephone Operator Spanish Wonderfully done Iliana! 5 ++ STARS
    Oct 31, 2016
  • Telephone
    / 5 (Stephanie Dickson) for Job #206339 Voices: IVR System - 267 words GREAT WORK!
    Oct 26, 2016
  • Business
    / 5 (Sarah Jamieson) for Job #203182 Iliana - Your Voice Requested - 2 Amway Scripts Thank you for all of your help on this project!! Amazing job!!
    Oct 12, 2016
  • Business
    / 5 (Sarah Jamieson) for Job #193806 Voices: New Scripts from Job #175887 Amazing job!! Thank you so much for everything!
    Oct 6, 2016
  • Educational
    / 5 Elizabeth Giorgi for Job #195770 Spanish Mom needed for Public Health Campaign
    Sep 26, 2016
  • Internet Video
    / 5 (Rob Mundy) for Job #196037 Voices - Warm and Informative - Spanish Incredible job!!!
    Aug 24, 2016
  • Business
    / 5 (Stephanie Dickson) for Job #193806 Voices: New Scripts from Job #175887 AMAZING WORK!
    Aug 9, 2016
  • Business
    / 5 (Stephanie Dickson) for Job #175887 Voices: Two Videos - 9 minutes total GREAT JOB!
    Jun 8, 2016