Martin Schubert Banner
Martin Schubert
/ 5

Martin Schubert

Berlin, DE

Martin Schubert Banner
Martin Schubert

/ 5 79 Reviews

Martin Schubert

  Berlin, DE


NATIVE GERMAN / Deutscher Muttersprachler.

sympathisch warme und freundliche Stimme,
Bariton bis Bass,
Einsatz Stimmfarbe zw. 30 und 55 Jahre.

Voice: warm + friendly, 30 - 55 years.
neutral accent (Hochdeutsch / Standard German).

possible German accents and dialects: sächsisch, thüringisch, berlinerisch / Saxon, Thuringian, Berlin-Style






Middle Aged, Senior

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Videogames


15 Jahre Erfahrung in Radiomoderation, auch als Station-Voice.
Seit über 10 Jahren europaweit Kunden in den Bereichen Industriefilm, E-Learning, Dokumentation, Werbung, Hörbuch, Präsentation, Computerspiel, Hörspiel.
Eigenes Studio (ProTools HD).

Station-voice + broadcasting experience (radio) for 15 years.
More than 10 years clients all over Europe.
Own recording + mixdown studio (ProTools HD).



Stimmbildung, Gehörbildung, Gesangsausbildung im Rahmen des Musikwissenschaftsstudiums.
Sprecherziehung u.a. bei Günter Hanke.

Speech, Vocal, and Singing Training at University (Musicology).
Professional speech training by Günter Hanke et al.


  • Microphone

    Audio Technica AT4050

  • Computer & Software

    MacPro & ProTools HD

  • Special Equipment

    e.g. Focusrite. Soundtoys. Waves-Bundles. Digidesign. Dynaudio. - Phone Patch

  • Delivery Methods

    CD, Serverdownload, ftp

  • Turnaround Time

    monday to friday 24 hours

Service Description

voice-recording, editing, voice-processing, mixdown, mastering.
Delivery / Lieferung: alle gängigen Formate (mp3, wave, aiff, SD II).

On top: Careful about correct grammar in German scripts.


"He responded within 1 day and also recorded his voice-over within 1 extra day.
looking forward to work with him again in the very near future.. "

pyke dieren / dentalview

"Excellent work and quick turnaround. Martin also pointed out errors in the translation to German, which was very helpful."

Norman Kurtin

"Martin delivered the recordings very quickly with no compromises in the quality of the work. It is a pleasure to cooperate with him."

Milan Marecek

"Martin has a beatiful voice. It was pleasure to work with him. Fast, quick, absolutely no problem."

Filip Kraucher

"Hi Martin, der Kunde findet es super! Ich übrigens auch :) Vielen Dank für deine Mitarbeit!
Beste Grüße, Sebastian"

Sebastian Kaulitzki / SciePro

"Fantastic work Martin! Great job!" / "Thank you for being so prompt, accommodating, and a pleasure to work with. I look forward to more projects together in the future!"

Sean Mancuso /

"Working with Martin for second time and it was pleasure once again. Fast delivery. High quality & great production!"

Filip Kraucher / FiolaSoft Studio, Praha, CZ

"Dear Martin, Thank you for the fast reply and professionalism."

Udi Kantor / Inovytec medical solutions

"Martin was very professional and did the job quickly .
He was available to answer all our requirements
I will work with him again in the future
Thanks very mach

Benny Cohen Eshkol / BNC Post Production

"Mr. Schubert has a wonderful voice! He was very easy to work with and very accommodating!!! Thank you so much!"

Frank Sullivan / Inspire Music & Entertainment Productions

"Martin was fantastic to work with!"

Ryan Rumbolt / Wonderlust Media, NS

"Once again: An amazing, fast and great work experience! :) Thank you Martin!" / "Once again Martin proved to be an important VO partner in the industry. He was fast on delivery and answer any message needed. Thank you Martin for an outstanding experience! Much appreciate your work."

Filip Kraucher / FiolaSoft Studio, Praha, CZ

"Martin was able not only only to deliver the voice over on time but also to take care of a second version within hours. Great to work with, would definetly recommend."

Anja Metzger / Bühler AG, Switzerland

"Man a real professional. great voice and help with the writing quality"

Siarhei Mukho / Darkline, Minsk, BY

"It was a real pleasure working with Martin.
He done a great syncing job and guided us through the whole process."

aurelie rimbaud /, London, GB

"Martin was an honor to work with. He provides very high quality work and is always very professional. 5 ++ STARS"

Dale Dupuis /

"Thanks for the great and speedy work, Martin!"

Aaron Lyon / Silicon Valley

"Top service, speak and quality. It is always the case with Martin. Highly recommended."

Rene Vestergaard / E-learning company

Voice Over Clients

AVG customer support
Bühler AG Switzerland
Komplett Media
Wonderlust Media Halifax
FiolaSoft Studio Praha
BNC Post Production
Zoi Environment Network (CH)

Payment Terms

Payment to Martin Schubert is made through SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Martin Schubert.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Martin Schubert to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how works here.

Voice-over-Mix | Native German 804

Martin Schubert

Podcast Narrator 2

Martin Schubert

Audio Guide Berlin Wall 104

Martin Schubert

Medical education 31

Martin Schubert

Werbespot / Commercial 183

Martin Schubert

Trailer Mystery-Hörspiel 225

Martin Schubert

Narration Children's Book 17

Martin Schubert

Audiobook 89

Martin Schubert

Hörbuch Märchen 288

Martin Schubert

Character Game 112

Martin Schubert

  • Internet Video
    / 5 EFX Productions LTD for Job #283289 CORPORATE VIDEO TRANSLATION
    Jun 6, 2018
  • Internet Video
    / 5 seed productions for Job #282300 TQ Professioneller Sprecher mit hervorragender Zusammenarbeit! Vielen Dank!
    May 14, 2018
  • Animation
    / 5 SciePro for Job #283410 140 Worte über ein medizinisches Produkt Martin did a great job on the voice over! Would hire him anytime again!
    May 1, 2018
  • Business
    / 5 Swiss Marketing Systems GmbH for Job #278192 WANTED: GERMAN VOICE OVER Brilliant job, I can highly recommend Martin :)
    Mar 21, 2018
  • Internet Video
    / 5 (Jamie Diamond) for Job #262758 - 6min Internet Video
    Dec 14, 2017
  • Business
    / 5 b-tween Sàrl for Job #262916 German voice for small corporate movie Excellent job ! And very fast ! Would recommend to anyone !
    Thanks again Martin !
    Dec 7, 2017
  • Internet Video
    / 5 (Jamie Diamond) for Job #257081 - 2minute Video for Internet Usage Fantastic work! Thanks for all your help Martin!
    Nov 8, 2017
  • Business
    / 5 (Joel Burton) for Job #254398 - Online Video - Confident Male (German) Great job!
    Oct 17, 2017
  • Business
    / 5 (Lisa Kellner) for Job #254587 Private Einladung an Martin Great Job! Thank you!
    Oct 16, 2017
  • Business
    / 5 ANIMATION GROUP for Job #247425 Explainer video German VO (promotional animated video)
    Sep 4, 2017
  • Business
    / 5 seventyseven media for Job #245217 Egston german. Danke für die tolle Zusammenarbeit!
    Sep 3, 2017
  • Business
    / 5 Inovytec medical solutions for Job #234634 Voice prompts - German Thank you! Martin
    Jul 27, 2017
  • Educational
    / 5 (Stephanie Dickson) for Job #241376 Voices: E-Learning Project - 460 words Excellent work!
    Jul 21, 2017
  • Business
    / 5 Ripcord for Job #238328 IT Security (German)
    Jul 18, 2017
  • Business
    / 5 Vestergaard & Co ApS for Job #220412 E-learning supermarket - german Top service, speak and quality. It is always the case with Martin. Highly recommended.
    Feb 23, 2017
  • Business
    / 5 (Joel Burton) for Job #216849 - Corporate Video - Announcer Voice (German Male) Great work!
    Feb 9, 2017
  • Internet Video
    / 5 (Dale Dupuis) for Job #209289 Voices - 650-word, Informative VO (German) Martin was an honor to work with. He provides very high quality work and is always very professional. 5 ++ STARS
    Jan 26, 2017
  • Business
    / 5 Alph Studios for Job #206499 Safety Instructions German Thanks Martin!
    Dec 14, 2016
  • Telephone
    / 5 AVG Technologies for Job #211749 Sales Germany German Great quick job.
    Nov 25, 2016
  • Internet Video
    / 5 FiolaSoft Studio for Job #209489 PPM - Tennis Mania [DE version] - 11/2016 Once again Martin proved to be an important VO partner in the industry. He was fast on delivery and answer any message needed. Thank you Martin for an outstanding experience! Much appreciate your work.
    Nov 11, 2016