0 Reviews

Monica Mercurio

California, US

0:00
0:00

Highlights

I have worked for major corporations (The Walt Disney Co., Coca Cola Ent., InterContinental, Langham Hilton), in the position of Director of Accounting/Finance, as well as Professional Translator for companies worldwide (United Nations gaining a feedback of 5/5 stars, Screens International, Crossword AVT (subtitling movies and trailers such as "Alvin and the Chipmunks", "The Avengers", "Mission Impossible", "Romanzo Criminale", “Palio”, TV Series “Just add Magic”), Arkys s.r.l., eLumia energy Renewable projects, France Volontaires, medical and pharmaceutical translation for Autism organizations internationally, IVO4ALL a European Commission project, Website Localization OUD Milano, etc.). Voice-Over Disneyland Paris “PABX telephone system”

Their Customer Service corporate cultures have shaped my predisposition toward great service to be provided to our customers, with focus on cultural sensitivity, attention to detail, and meeting deadlines.
I always aim for perfection.

I graduated with honors at the University of Maryland, in U.S. (GPA 3.9, Magna Cum Laude)

I speak fluently Italian (mother tongue), English, French and Spanish.

I take pride in delivering a perfect job, and I always meet deadlines.
Please check my references and my resume in my (Website hidden) profile

Languages

Italian

Voice Ages

Child (5-12), Middle Aged (35-54), Senior (55+), Teen (13-17), Young Adult (18-35)

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames

Experience

I have worked for major corporations (The Walt Disney Co., Coca Cola Ent., InterContinental, Langham Hilton), in the position of Director of Accounting/Finance, as well as Professional Translator for companies worldwide (United Nations gaining a feedback of 5/5 stars, Screens International, Crossword AVT (subtitling movies and trailers such as "Alvin and the Chipmunks", "The Avengers", "Mission Impossible", "Romanzo Criminale", “Palio”, TV Series “Just add Magic”), Arkys s.r.l., eLumia energy Renewable projects, France Volontaires, medical and pharmaceutical translation for Autism organizations internationally, IVO4ALL a European Commission project, Website Localization OUD Milano, etc.). Voice-Over Disneyland Paris “PABX telephone system”

Their Customer Service corporate cultures have shaped my predisposition toward great service to be provided to our customers, with focus on cultural sensitivity, attention to detail, and meeting deadlines.
I always aim for perfection.

I graduated with honors at the University of Maryland, in U.S. (GPA 3.9, Magna Cum Laude)

I speak fluently Italian (mother tongue), English, French and Spanish.

I take pride in delivering a perfect job, and I always meet deadlines.
Please check my references and my resume in my (Website hidden) profile

Credentials

Education

I graduated from an Italian University and, later on, I also graduated with honors at the University of Maryland, in U.S. (GPA 3.9, Magna Cum Laude);

Studio

Computer & Software

Audacity, PC, Windows, Mac

Delivery Methods

Web

Testimonials

Monica is a professional translator, that puts all her heart in her work and presents her files on time. I would definitely recommend her for any job you may have.

Screens International (a leading provider in Dubbling, Voice-Over, Subtitling)

Monica meets the deadlines, respects the guidelines and it's a pleasure to work with a professional translator like her.

Crosswords AVT

Voice Over Clients

Disneyland Paris

Payment Terms

Payment to Monica Mercurio is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Monica Mercurio.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Monica Mercurio to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.

Movie Trailers

73
0:00
0:00

Monica Mercurio