I am a native Swahili speaker with a high command in both Swahili and English Language, and also conversational Lingala and Somali. I have an excellent record in my experience having completed projects such as Applications, educational materials, sports and games, religious books, Marketing tasks .I have a well composed calm voice, which is smooth and lovely to listen to.
Swahili, English, Somali
Central African (Congolese), Swahili
Child (5-12), Middle Aged (35-54), Teen (13-17), Young Adult (18-35)
Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames
I am a swahili translator,transcriber and a voice over personnel based in Arusha, Tanzania with vast hands on experience different sectors such as educational, theological, sports, office documents and also applications. I use translation tools and not google translate to translate.
Some samples of my work are :(Website hidden).(Website hidden)cia and also a swahili version(Under construction) for (Website hidden).(Website hidden)free&hl=de
1. Up Work Swahili Teacher for Skype lessons for Pietro Gallo, Italy
2. Up Work Somali IVR voice prompts for phone application - 6 messages for Securus Technology USA
3. Take snapshots of common scene in Tanzania and conduct short interview. ((Website hidden)/(Phone hidden)) For Jof Grossmann, Germany
Secondly, I am professional with seven years hands on experience in both freelancing and offering full time services in this field. Besides Upwork, I have been able to deliver my services to on other platform such as:
Phoenicia- :(Website hidden).(Website hidden)cia - USA
Swahili version (Under construction) for (Website hidden).(Website hidden)free&hl=de
Up Work Swahili Teacher for Skype lessons for Pietro Gallo, Italy
Somali IVR voice prompts for phone application - 6 messages for Securus Technology USA
Take snapshots of common scene in Tanzania and conduct short interview For Jof Grossmann, Germany
Translation of material document, poems and numbers for Gilles 1990, USA
Updating Phoenicia games voice recordings and text translation for Phoenicia, Voice recording and translation for Education & Childcare materials for Diana Scoutmap,
Translating Education & Childcare materials for Diana Scoutmap. USA
Research and Translation of French materials for Paperwork, China
Degree in Business Administration
I am a member of IAPTI and EAITA. translation unions
Computer & Software
Google drive, mp3,mp3,aac
I personalize customers order as required.
Translated and Voiced Phoenicia appPhoenica Game
Translated to swahili My Days Ovulation app
Voice Over Clients
As stated above
Payment to Sidi Iha is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Sidi Iha.
To invite Sidi Iha to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.
Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.