Elena Ruiz Banner
Elena Ruiz
/ 5

Elena Ruiz

-, ES
Elena Ruiz Banner
Elena Ruiz

/ 5 1 Reviews

Elena Ruiz

  -, ES


European Spanish and Catalan female voice-over. Audiovisual translator and audio descriptor.
Associated at the Subtitlers Dutch Association and at ATRAE, the Spanish Association for Audiovisual Translators.


Spanish (Iberian), Spanish, Catalan


Mexican, South American (Argentinian), Spanish


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Videogames


6 years as a radio news broadcaster, narrator and documentary voice-over. Now and then short collaborations in animation films.



Voice over: Postgraduated at the Universitat Pompeu Fabra. Barcelona, Spain.
Translator: Master in Audiovisual translator at the Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.
Linguistics: M.A. in Spanish philology, at the Universiteit van Amsterdam.
Writing: Several courses on script writing.


  • Microphone

    SE Electronics 2200a condenser

  • Computer & Software

    Windows 10, Audacity, Cubase LE4, Pinacle

  • Special Equipment

    Preamp Tascam 144 MKII

  • Delivery Methods

    E-mail, Soundcloud, FileTransfer

  • Turnaround Time

    Same day or 24 hour, depending on the volume.

Service Description

Voice-over with or without lip synchronization. Translation and review of scripts.
Time code and dubbing adjustment.

I'd like to record the first lines of your script to estimate if my voice is suitable for your project. I like to discuss with my clients the right register, purpose and why not, also a character.


Her (Elena) accurate, clear and close speech harmonizes with the message she want to communicate, which gives the listeners the feeling to be talking personally to them.

Because of these reasons, we are pleased to still rely on Elena for any suitable project.


Voice Over Clients

TVE, Spanish television (documentary)
Sanoma, multimedia Dutch company (apps for children)
Universitat Pompeu Fabra, in Barcelona (animation for children - young boy voice)
Apple (games & apps for children)
TomTom (navigation menus)
RNW (news broadcasting and narration)
Dutch Government (audiodescription)
Saxo Bank (translation and dubbing adjusting and assisting)

Payment Terms

Hire Elena as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Elena Ruiz about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Introduction Spanish 13

Elena Ruiz

Commercials 5

Elena Ruiz

Corporative 1

Elena Ruiz

Commerial 2

Elena Ruiz

Audiobooks children 15

Elena Ruiz

Commercial Carnet Joven 12

Elena Ruiz

  • Internet
    / 5 Voices.com (Elliot MacKinnon) for Job #198066 Voices.com - Repost: Animation video (195907) - New Project Scope/Direction Amazing working with Elena on this one! 5 ++ STARS
    Sep 23, 2016