Lola Suarez Banner
Lola Suarez
/ 5

Lola Suarez

Brooklyn, New York, US

Lola Suarez Banner
Lola Suarez

/ 5 15 Reviews

Lola Suarez

  Brooklyn, New York, US


European Spanish female Voiceover/dubbing artist. With a 20-45 mid-low tone, Lola's voice is been considered as professional, confident, articulate, believable and versatile. It has been heard in Radio and TV Commercials and corporate videos, as well as in E-Learning/Educational audio projects. Translations EN<>ES and time/lip-sync adaptation services for dubbing/voiceover. Linguistic - Language consultant and live session Supervisor.
Spanish Castilian and Neutral Spanish Voice Over Artist Native Spanish talent - Fast turnaround - in house professional studio, located in New York. Spanish from Spain (Castilian), and English with Spanish accent. E-learning, commercials, radio promo, live presentations. Translation services, script proofreading. Live session supervisor.


Spanish (Iberian), Spanish


Spanish, Spanish (Castilian), Spanish (International Spanish) Acento Neutro


Middle Aged, Young Adult

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


With more than 15 years experience as a Voiceover and dubbing artist, Lola works in studios in NYC as well as from her in-house professional recording studio.
Lola's clear, engaging and intelligent voice strikes the right balance of warm and authoritative for E- learning, Corporate videos, and multimedia in Health Care, Human Resources.
She has also been heard in many Film credits, TV Commercials, Radio Promos, movie trailers and documentaries. Her vocal skills make technical and complicated medical narrations be clear, bright and easy to understand for the Pharmaceutical Industry.
First female prize announcer for "The Price is Right" (Spain).
Spanish voice for iTranslate, the Presentation for the new Skype Translator and many other applications.



BA in Communications (Journalism) - Universidad Complutense de Madrid.
Acting at Nancy Tunon (Barcelona)
Dubbing technique at Salvador Arias (Madrid)
Script Reading with Eduardo Fuentes(Madrid).
Voice Training with Carlos Infante (Madrid) and Marje Wagner (NYC).
Interpreting Services: Written portion of the State of NY Court Interpreter Examination. (NYC)


  • Microphone

    Neumann TLM 103, AKG - c414

  • Computer & Software

    Avid Pro Tools 12 and Pro Tools.

  • Special Equipment

    Element 24 Apogee.

  • Delivery Methods, Dropbox, email, etc..

  • Turnaround Time

    4-24 hour turnaround.

Service Description

Lola works full time from her studio in New York and offers extensive editing and post production skills to partner with you on your production.

Source Connect, ISDN or Skype for remote recording directions.


Lola's most remarkable virtue is her natural vocal interpretation. If we add her lovely velvety voice to this, the result is always a pleasant and effective communication accomplishment.​

Inedita Estudio

Lola communicates with passion and credibility all that needs to be pronounced. Her voice is a reflexion of her powerful personality and her extraordinary emocional capacity.

Sensory Sounds

Voice Over Clients

Haut Custom Beauty
Morgan Stanley
Kraft Foods
Epcot International Food & Wine Festival
Holiday Inn
Diputacion de Cordoba
Hoka One One
Getty Images Premium Access

Payment Terms

Payment to Lola Suarez is made through SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Lola Suarez.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Lola Suarez to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how works here.

Business 83

Lola Suarez

Radio Promo 9

Lola Suarez

Radio Promo 33

Lola Suarez

Medical 8

Lola Suarez

English 142

Lola Suarez

Documentary 16

Lola Suarez

Corporate 80

Lola Suarez

Audiobook 16

Lola Suarez

Internet 50

Lola Suarez

On-Hold 51

Lola Suarez

Character Voices 70

Lola Suarez

Educational 25

Lola Suarez

  • Business
    / 5 (Rob Mundy) for Job #250528 Voices - Natural and Conversational - Female - Spanish Accent Muy Bien Lola!
    Oct 5, 2017
  • Internet Video
    / 5 (Agnes Kes) for Job #247310 Voices: Spanish (Eur) for Savings Explainer
    Sep 12, 2017
  • Internet Video
    / 5 (Jordan Blake) for Job #212211 Voices - Distribution Company Seeking a Warm Welcome for Web Videos Amazing job Lola! Thank you for being wonderful to work with!
    Apr 25, 2017
  • Internet Video
    / 5 (Sam Park) for Job #217087 Voices - Corporate Video Voiceover (Spanish) Great work!
    Feb 22, 2017
  • Telephone
    / 5 (Sam Park) for Job #220613 VOICES - Aquatek IVR Recording (Spanish) Great work!
    Feb 22, 2017
  • Business
    / 5 Stripe for Job #205699 Spanish Healthcare Thank you very much for your excellent work. We still haven't had official approval from our client but I understand it has been a while since o
    you did the work. I'm sure it will be fine but will let you know if the have any questions.
    Best wishes
    Nov 10, 2016
  • Business
    / 5 edgefactory for Job #172526 Rhinitis VO - Castilian Spanish
    Feb 10, 2016
  • Internet Video
    / 5 (Sarah Jamieson) for Job #168012 Spanish - Online Video for European Beer Job well done!
    Jan 5, 2016
  • Internet Video
    / 5 Wire Buzz for Job #155944 Maternity Testing Video (Spanish EU)
    Dec 16, 2015
  • Internet Video
    / 5 (Michael Di Lullo) for Job #164470 VOICES - Product video for beauty brand (Spanish) Nice job Lola!
    Dec 10, 2015
  • Internet Video
    / 5 (Rob Mundy) for Job #135137 Voices - Private Job Invite Fantastic work!
    Apr 15, 2015
  • Business
    / 5 (Jennifer Strom) for Job #135414 - 28 word Business Video for Mid 40's Female w/Slight Castilian Accent Great work!
    Mar 26, 2015
  • Internet Video
    / 5 (Rob Mundy) for Job #127855 Voices - Internet Video - Trustworthy - (Spanish Latin American) Fantastic work!!!!
    Jan 22, 2015
  • Internet Video
    / 5 (Rob Mundy) for Job #120762 Voices - Social Network Security - Spanish (Castilian) Great job Lola!
    Dec 4, 2014
  • Documentaries
    / 5 (Sonja Fernandes) for Job #100052 Voices - Film 9 - Spanish Fantastic voice talent!! Highly recommend! A job super well done!
    Apr 21, 2014