Mark Carballo

Los Angeles, California, US • 5:43 AM Local Time

5.0 • 48 Reviews


View All (13)
Generic Spanish Latin American Demo
Radio 1146

Mark Carballo

Spanish Latam Generic Demo 2
Radio 35

Mark Carballo

Narration Spanish (LatAm)
Documentaries 307

Mark Carballo

Vocal Skills


English (North American), English (British), Spanish, Spanish (Iberian), Spanish (Latin American)

Read More


British, Mexican, South American (Argentinian), Spanish, Spanish (Castilian)

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)


Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Radio, Telephone, Television, Videogames

Read More


Turnaround Time


Live Directed Sessions

Phone Call, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Neumann TLM 103, Neumann u87

Computer & Software

Mac Os X / Pro Tools 11.

Special Equipment

Source Connect



Even when i started professionally working as a voice actor and announcer in my early 20's, the whole thing began when i was a young kid, playing around with funny cartoon character voices. I grew up, and found myself interested in foreign languages. I've practice a lot of dubbing. I was born in the US, and then moved and lived for many many years in Argentina.I have family in Mexico which i visited a lot of times and Grand grandparents and friends in Spain. Then i started training so hard to improve all those accents and others as well. So, my clients based all around the Americas and Europe are happy with all the projects i´ve been involved.

Read More

Service Description

Audio editing, Translations, Post Production and / or Revisions

Read More


20 years, i´ve been working with all the major brands all around Latin America, Mexico and US, Europe (Spain) as well.

Read More

Client List

Clients all around the globe. TMobile, Coors, Toyota, Jack in the Box, Universal Studios, Coca Cola, Delta Airlines, Nike, Bayer, Pantene, McDonald's, MTV & Vh1 and many many more.

Read More


Instituto Superior de Enseñanza de Radiodifusión.

Read More

Reviews 5.0

View All (48)

Fast Turnaround Time

3 people said Mark provided files faster than they expected.

Takes Direction Very Well

2 people said Mark followed directions to deliver the project.

Very Professional

2 people said Mark was a professional inside and outside the studio.

View (Emily Campbell) Profile (Emily Campbell)

Jul 8, 2020

Educational Job #394321 • Spanish • Middle Aged (35-54)
Jun 9, 2020

Mark was amazing to work with, super fast turn around and really professional quality record

Animation Job #396315 • Spanish (Latin American) • Middle Aged (35-54)
May 20, 2020

Internet Video Job #392044 • Spanish (Latin American) • Middle Aged (35-54)


Feb 3, 2020 Mark is very professional and fast. He takes direction and goes beyond the extra mile to deliver his beautiful voice. Thank you!! Business Job #375349 • Male Voice for video move trailer like project

Answer Design Group, Inc

Mar 18, 2020 A fantastic collaborator and a true talent - thank you, Mark! Internet Video Job #377026 • SEEKING SPANISH MALE V/O FOR NYC YOU QUIT, YOU WIN CAMPAIGN

Kinetic Studios

Mar 7, 2019 Mark has been a pleasure to work with. He turns around projects quickly and the client loves the result. Thank you! Business Job #324286 • Amazon Pay B2B Explainer Video (European/Spain Spanish Version)

Lighthouse Creative
Read More

More Information

Payment Terms

Payment to Mark Carballo is made through SurePay®, our service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Mark Carballo.

Learn About SurePay®

Next Steps

To invite Mark Carballo to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

How It Works