Nydia Monarrez Banner
Nydia Monarrez
/ 5

Nydia Monarrez

Chicago, Illinois, US

Nydia Monarrez Banner
Nydia Monarrez

/ 5 31 Reviews

Nydia Monarrez

  Chicago, Illinois, US


Warm, Professional, Conversational and Friendly Click on the "Reviews" tab to read comments from Nydia's Happy Clients!
Be sure to click on the heart icon to add me to your favorites so you can find me when you need me!
"Find me on the web at (Website hidden) or email me directly for faster service" =)
Nydia Monarrez has over 22 5-STAR FEEDBACK* rating, Native Spanish speaker, Pure neutral accent Latin american, Mexican. Specialize in E-Learning, Internet, Explainer and corporate videos. Medical IVR's and narrations as well as commercials.
Believable, conversational, friendly, confident, warm and professional.
Spanish Female Voice, Girl next door, Casual, Motherly, Announcer, Down to earth. Sexy, sensual, Politician, Politic, Voz Español Puro Neutro Femenina, Voz de mujer en español, Profesional, Calida, Amigable, Maestra, Politica, locutora.


Spanish (Latin American), Spanish, English (Caribbean)


Caribbean (Cuban), Caribbean (Dominican), Caribbean (Puerto Rican), Central American, Central American (Belizean), Central American (Costa Rican), Croatian, Latino, Mediterranean, Mexican, Mexico (Northern), Mexico (Southern), Russian, South American, South American (Argentinian), South American (Bolivian), South American (Chilean), South American (Ecuadorian), South American (Peruvian), South American (Uruguayan), South American (Venezuelan), Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro


Child, Middle Aged, Senior, Teen, Young Adult

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


Commercials, Medical Narrations, Explainer and Internet videos, Corporate videos, Industrials, Triainings, Educational, E-Learning, Retail,Tour Museums. Español, Entrenamiento Profesional Corporativo, Comerciales, Ventas, Narraciones Medicas y Farmaceuticas, Enseñanza, Videos Industriales, Museos, Entrenamiento en linea, Espanol.



Degree in Communications and Public Relations. Bilingual Spanish/English, Acting and Improvisation skills, Eric Morris acting method. Author and Speaker. Medical narrations, Sales, Marketing,Corporate Relations and Training.


  • Delivery Methods

    mp3 or WAV by email or Dropbox, We transfer etc. any format you need.

  • Turnaround Time

    1 to 24 hrs.

Service Description

Hispanic Marketing Solutions. Google ads, Translation of marketing material, Development of website and Professional Spanish VO, I help you to Bridge the Gap with the ENORMOUS LATINO MARKET/ AUDIENCE by sharing your messagge and increasing not only your sales but the popularity of your Brand, Name, Image, Product and Service through my voice in my native language, ESPAñOL.


"Nydia is an exceptional multi-cultural marketing professional. She is intimately familiar with the values and priorities of the Hispanic Market. Her insights, talent, and professionalism make her a tremendous asset to any company trying to reach the Hispanic market in the United States. She is truly one of a kind."
Carlos M. Salinas / CEO, Spanish Media

Spanish Media

"Nydia was an absolute pleasure to work with. She is as personable as she is professional, and I look forward to the opportunity to work with her again!"

Todd Thompson
Producer, Global Content & Production

Walt Disney Parks & Resorts | Yellow Shoes Creative Group

Working with Nydia was amazing for us. She had to read 40 different scripts in 4 hours in Spanish, over multiple days and she would always complete the task at hand with minimal mistakes!
Love to work with her!"

Rocky Frazin | Production Coordinator| Skystorm Productions

Skystorm Productions

Perfect result - very professional and prompt thanks Nydia. Even corrected our script for us!
From Bruce Young

Small Business Asoc.

"It is always a pleasure working with Nydia Monarrez. In addition to being highly professional, Nydia is fun to work with and always delivers a stellar performance!
She is our “go-to” Spanish Female VO Talent. "

Carla Kaufman / Producer

Sullivan Productions

Excellent work!
From Jeffrey Allen
4 Jan 11, 2016


Amazing Work Nydia! 5+ STARS!
From Elliot MacKinnon


Thanks for doing a fantastic job. It was a big challenge and you really made a success of it! I will recommend you for any translation job. Pleasure working with you, hope we can do it again.
From aurelie rimbaud

R productions

Voice Over Clients

Disney, Wal Mart, World Bank, CLOROX, McDonald's, TOYOTA, Purina, Blue Cross Blue Shield, Marriots Hotels, VUCA Health, Arm&Hammer, OXY Clean, CEMENTO CRUZ AZUL, PRO MUJER, BARCELO BAVARO Resorts, just to mention a few.

Payment Terms

Payment to Nydia Monarrez is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Nydia Monarrez.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Nydia Monarrez to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.

Telephony IVR 104

Nydia Monarrez

Business explainer 110

Nydia Monarrez

Internet Video Demo 455

Nydia Monarrez

Educational 100

Nydia Monarrez


Nydia Monarrez

Documentarie on Atibiotics 39

Nydia Monarrez

Movie Trailers 43

Nydia Monarrez

Nydia's voice sample 63

Nydia Monarrez

Nydias voice 65

Nydia Monarrez


Nydia Monarrez

Nydia Monarrez Spanish VO Demo 331

Nydia Monarrez

  • Business
    / 5 DNV GL for Job #287519 Chula Vista business sustainability project Nydia was great to work with! Quick turnaround, professional sound and quality, fair price. We'll use her again for Spanish scripts.
    Jun 18, 2018
  • Internet Video
    / 5 Voices.com (Rob Mundy) for Job #288167 Voices - Friendly and Warm - Spanish (Latin American) Very well done Nydia!
    Jun 15, 2018
  • Educational
    / 5 Altairfilms for Job #287998 VOZ PARA E-LEARNING Nidya did a great job in time and quality.
    In my next project l will sure hire Nydia!
    Luis E. Saavedra
    May 31, 2018
  • Internet Video
    / 5 Voices.com (Cole Pearson) for Job #223530 Voices.com - Amway Scripts, 2-4 Mins ea (Spanish) Excellent work!
    Dec 8, 2017
  • Educational
    / 5 comunoeil for Job #244172 spanish female voice over Great reactivity and fast delivery.
    Very good communication. I recommand Nydia ;-)
    Aug 14, 2017
  • Educational
    / 5 Peck's Creek Consulting for Job #238892 Script for blueberry e-learning in Spanish Nydia did a wonderful job with our elearning recording! She was very responsive and turned the project around quickly. The sound quality of the recordings was excellent!
    Jul 24, 2017
  • Internet Video
    / 5 Voices.com (Ian Callander) for Job #223530 Voices.com - Amway Scripts, 2-4 Mins ea (Spanish) Excellent work!
    May 24, 2017
  • Educational
    / 5 Voices.com (Sara Williamson) for Job #226581 Voices - Risk Tolerance eLearning with Nydia Amazing job so far on this awesome collaboration, Nydia! You've been great to work with so far and we are glad that we are seeing this project through with you on board.

    May 8, 2017
  • Educational
    / 5 Voices.com (Mike Fry) for Job #219492 Voices - Peruvian Talent Needed! SUPER WORK!
    Feb 21, 2017
  • Radio
    / 5 Voices.com (Kyle Holder) for Job #211263 Voices - Radio Spot Excellent!
    Jan 4, 2017
  • Business
    / 5 Voices.com (Sarah Jamieson) for Job #210136 Voices - Nydia - Your Voice Requested - Spanish Amazing! Thank you for such a smooth process on this project!
    Dec 13, 2016
  • Internet Video
    / 5 Voices.com (Sara Williamson) for Job #202165 Voices - Online Video - Women's Rights Spanish Nydia did a great job on this project. She was very dedicated to getting the client exactly what they needed and she did!

    5 ++ STARS
    Dec 12, 2016
  • Educational
    / 5 Voices.com (Sara Williamson) for Job #206873 Voices - eLearning - Risk Tolerance - Spanish Female Wonderfully done Nydia!
    Dec 2, 2016
  • Internet Video
    / 5 Wire Buzz for Job #202909 Medical Testing - Spanish (
    Nov 7, 2016
  • Educational
    / 5 In Joy Videos, Grove Street Media for Job #202718 Entendiendo a tu Recién Nacido Great attention to detail, fast and professional. Thanks again!

    Juan Stewart
    Oct 6, 2016
  • Business
    / 5 Voices.com (Sarah Jamieson) for Job #199648 Nydia - Your Voice Requested - Amway Such an incredible job!!
    Sep 27, 2016
  • Internet Video
    / 5 Voices.com (Bonnie Avey) for Job #193600 Voices - Another How to Video NAILED IT!
    Jul 20, 2016
  • Internet Video
    / 5 Voices.com (Bonnie Avey) for Job #186323 Voices - Another How to Video AMAZING JOB!
    Jun 20, 2016
  • Internet Video
    / 5 Voices.com (Bonnie Avey) for Job #183457 Voices - ADO Internet Video Spanish - Repeat Client AWESOME JOB!
    May 3, 2016
  • Internet Video
    / 5 Voices.com (Bonnie Avey) for Job #180524 Voices - Online How To Video Script - Repeat Client GREAT JOB- You rock!
    Apr 20, 2016