Snjezana Zivkovic Banner
Snjezana Zivkovic
/ 5

Snjezana Zivkovic

Banja Luka, BA

Snjezana Zivkovic Banner
Snjezana Zivkovic

/ 5 11 Reviews

Snjezana Zivkovic

  Banja Luka, BA


Serbian, Bosnian, Croatian native speaker, Caring-concerned voice,Characters,Conventional-dialogue,Corporate,Dialects,Energy-exitement in voice,Friendly-sincere,Lighter voice,Lower voice,Common person,Typical announcer-speaker,Warm-intimate voice,Cartoon.


English, Bosnian, Croatian, Serbian, German


Bosnian, Croatian, German, Italian, Serbian


Child, Middle Aged, Senior, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


I am professional and native Serbian, Croatian and Bosnian voice talent, since 1997.



- Public Relations Business School PRA Educa


  • Microphone

    Rode M3

  • Computer & Software

    Cool Edit Pro, Sound Forge

  • Special Equipment

    Didgital recorder Tascam

  • Delivery Methods

    FTP, E-mail, CD, DVD, Mini Disc

  • Turnaround Time

    48 h

Service Description

Audio editing


Snjezana always delivers on time with great quality. She replies quickly to communications and always stays in touch with a status of the project. It’s a good feeling to know she is leading that phase of our projects!

Dave Evans, General Manager
Tempo Media Inc. (USA)

Tempo Media Inc. (USA)

Working with Snjezana and her company “Publica Language Studio s.p” is a great experience. As the owner of a media firm who constantly works with various voice talents, Snjezana has been one of the easiest to work with and has produced the most professional result with a fast turn-around. I would highly recommend her work!

Ted, SonicArt


Snjezana Zivkovic is a pleasure to work with. She is professional, responsive and delivers quality work in a timely manner. Since 2012, the media department at TransPerfect Translations has enlisted her services on a weekly basis and we have yet to be disappointed. We rely on her for Serbian, Bosnian and Croatian voiceovers, audio and video reviews. From small favors to projects that take weeks, Snjezana always delivers high quality voice recordings well within established deadlines. We enjoy collaborating with her on projects and will continue to do so in the future.

Sarah Attayek
Senior Project Manager, Media Services
TransPerfect NY, USA

TransPerfect Inc.

Die Zusammenarbeit mit Snjezana ist absolut professionell und unkompliziert. In kürzester Zeit liefert sie die angefragten Dateien in sehr guter Qualität. Auch bei Textübersetzungen ist sie behilflich. Wir kennen Snjezana als sehr zuverlässige Sprecherin. Gerne wieder!

Denise Cabrera Naranjo
Krane & Rabe GmbH, Berlin

Krane & Rabe GmbH, Berlin

We really like the voice of Snjezana and here professional way of working with us. Her Studio is very fast and a good cooperation partner for us.

Uwe Engel
CEO Mixwerk, Berlin

Mixwerk, Germany

Snjezana delivers top-quality work efficiently, and integrates nicely with our team. Highly recommended!

Jeff Kovacs
Technical Director at Wire Stone, USA

Wire Stone, USA

In my experience, Snjezana and her company provides a high quality voice-over services and also fast delivery times. It has always been very smooth to work with her.

Marko Vuorinen
3T Ratkaisut Oy, CEO, Partner, Finland

3T Ratkaisut Oy, Finland

Very satisfied customer here…
Fast and flexible service and excellent quality!

Lex De Groot, LDG, Belgium

LDG, Belgium

Voice Over Clients

Transperfect Inc.
WireStone Inc.
BIT Media GmbH
Welocalize Inc.
TempoMedia Inc.
Mother Tongue (UK)
LDG, Belgium
Digitage Communication GmbH (Switzerland)
Widelius Media (Sweden)
Wolfestone Translation Ltd. (UK)

Payment Terms

Hire Snjezana as a voice actor. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Snjezana Zivkovic about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

CROATIAN - Narration 170

Snjezana Zivkovic

Croatian TV Commercial 67

Snjezana Zivkovic

TV Wedel Cokolada - Bosnia 28

Snjezana Zivkovic

Serbian eLearning narration 15

Snjezana Zivkovic

  • Internet
    / 5 Superhero Ventures d.o.o. for Job #261017 Video Sales Letter in Croatian language
    Dec 18, 2017
  • Internet
    / 5 (Kyle Holder) for Job #257410 Voices - Online video (Serbian) AWESOME WORK!
    Nov 30, 2017
  • Internet
    / 5 (Kyle Holder) for Job #252346 Voices - Online video (Serbian) GREAT JOB!
    Sep 28, 2017
  • Internet
    / 5 (Kyle Holder) for Job #250751 Voices - Online video GREAT WORK!
    Sep 25, 2017
  • Business
    / 5 (Jamie Diamond) for Job #221252 5 minute Serbian online business video Fantastic job!!!
    Aug 4, 2017
  • Internet
    / 5 (Kyle Holder) for Job #240387 Voices - Online videos SUPER JOB!
    Jul 11, 2017
  • Internet
    / 5 (Kyle Holder) for Job #233845 Voices - Online video Excellent work!
    May 25, 2017
  • Business
    / 5 (Ben Kropp) for Job #221252 5 minute Serbian online business video Fantastic job!!!
    Mar 29, 2017
  • Educational
    / 5 (Ben Kropp) for Job #212560 27 minute Croatian E-learning project Incredible and fantastic job!!!
    Mar 24, 2017
  • Internet
    / 5 (Kyle Holder) for Job #211281 Voices - 2 online videos Thank you!
    Dec 8, 2016
  • Internet
    / 5 comunoeil for Job #133074 Voices for a web documentary in serbian Snjezana works very fast and deliver quality records ! lot of thanks and very good job !
    Apr 21, 2015