Stefanie Nieto Banner
Stefanie Nieto
/ 5

Stefanie Nieto

Panama, PA
Stefanie Nieto Banner
Stefanie Nieto

/ 5 35 Reviews

Stefanie Nieto

  Panama, PA


Hello! I am Stefanie Nieto a Neutral Spanish Voice over talent from Panama with more than thirty, 5 stars jobs, in

Wondering why the top brands had hired me to represent them with my voice during my career? Check out my profile and discover why I am currently the bilingual female voice from Panama with more international reach in the voice over industry.

Also Im known as the Live media interpreter voice from English to Spanish for Miss World, Miss Universe, Miss USA and The Oscars in Panama.

I have a TV Production experience background that makes everything so much easier now I am in a full time term in the VO industry. I completely understand the client's and the producer's position and I know where their needs are coming from, so it is very easy for me to deliver exactly what they are looking for.

Hola, soy Stefanie Nieto. Locutora especializada en Castellano neutro con certificación para locutar en Panamá. Actualmente poseo más de 30 trabajos finalizados en todos con 5 estrellas. La única voz femenina panameña con esta cantidad de contrataciones en un corto período de membresía.

Descubre porque las mejores marcas a nivel internacional han sido representadas por mi voz durante mi carrera como locutora. Entra a mis demos y sabrás porque actualmente soy la voz bilingüe de Panamá con mayor alcance internacional en la industria de la locución.

También reconocida por ser la voz que interpreta en vivo del Inglés al Español Miss mundo, Miss Estados Unidos, Miss Universo y los premios Oscar de la Academia en Panamá.

Cuento con una basta experiencia en producción de TV lo cual hace mucho más amigable mi trabajo como locutora a tiempo completo en estos momentos. Comprendo perfectamente la perspectiva de los clientes y productores lo cual me permite entregarles lo que necesitan en tiempos eficientes y de manera eficaz.


Spanish (Latin American), Spanish, English


Caribbean (Cuban), Caribbean (Dominican), Caribbean (Puerto Rican), Central American, Central American (Costa Rican), French, Latino, Mexican, South American (Argentinian), South American (Chilean), South American (Colombian), South American (Venezuelan), Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro


Child, Middle Aged, Senior, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Radio, Telephone, Television, Videogames


I consider myself the lucky woman that works doing what everyone thought it was an issue when I was a girl. "She talks too much" "She finishes her job and starts talking with her classmates", these were some of the daily messages my teachers will send to my mom when I was a little girl and I think must VO talents and people that works in industries like TV can relate. We were just creative and unstoppable kids! (it hasn't really changed that much as adults!).

I have worked in the industry that becomes real life into magic. I have accomplished many years as an experienced TV Producer and Advertising executive producer. Have worked with important production companies around the world and with high end Hollywood actors. This background had definitely done a difference in my VO career. I know exactly where the producers are coming from.

After so many years traveling and shooting the world it was time to settle and to start a new business that will let me enjoy my new lifestyle. I have a seven years old daughter, that of course got the talent from her mom (she does voice overs as well). The VO industry had introduced me to a new world where I can work and spend time with my best business partner, Natalia, my little daughter.

I have represented top brands like L'oreal, Nestle, Discovery channel, Discovery home and health, Maybelline, Samsung, Ponds, Johnson's baby, Citibank, Hawaiian Tropic, Dove, Rexona and many other International top brands.

Me considero una mujer afortunada que trabaja haciendo lo que todos pensaban era un problema cuando era niña. "Habla mucho en clases" "Termina sus deberes y distrae hablando a sus compañeros" eran algunos de los mensajes que recibía mi mamá a diario por parte de mis maestras y creo que casi todos los que trabajamos en industrias como la televisión y la locución podemos coincidir en que de niños éramos creativos e inquietos (Quizá no haya cambiado mucho ahora de adultos).

He trabajado por años en la industria que convierte la realidad en magia y fantasia, viajando por el mundo filmando con importantes producciones internacionales y de igual forma he trabajado con actores reconocidos de Hollywood. Poseo años de experiencia como Productora de TV y Productora ejecutiva de publicidad. Esta base definitivamente ha hecho una gran diferencia en mi carrera como locutora.

¿Y se preguntarán como es que di este salto en mi carrera profesional? Después de muchos años viajando y filmando por el mundo era momento de establecerme e inicié mi nuevo negocio realizando uno de mis grandes sueños. La locución. Estilo de vida que me permitiría disfrutar de mi etapa de madre, la cual posee siete años y por supuesto, heredó el talento!

He representando marcas como L'oreal, Nestle, Discovery channel, Discovery home & health, Maybelline, Samsung, Ponds, Johnson's baby, Citibank, Hawaiian Tropic, Dove, Rexona y muchas otras.



Latina University of Panama
Degree in Marketing and Advertising with
Emphasis in TV Production
2001 – 2004

Literature and creative narration Diplomaed
Technology University of Panama
September 2017

PNL and Life Coaching Certification
International Coaching Institute
October, 2016

"International acting techniques workshop"
Agosto 2013
Creando Panama
Recognized Colombian Actress: Victoria Hernández

“Acting techniques workshop”
September 2012
Grupo Creactivo
Professor: Humberto Rivera

“Audio visual Dubbing and neutral Spanish (Movies & TV)”
Sept/Dic 2008 – Cono del Silencio
Buenos Aires, Argentina

“Acting Techniques and character development”
Oct/Dic 2008 – San Martin General Cultural Center
Buenos Aires, Argentina

“Professional Voiceover Trainning”
Oct / Dic 2008 – Comunicar-nos
Buenos Aires, Argentina


  • Microphone

    Audio Technica / Rode NTSC

  • Computer & Software

    Mac - Pro Retina Pro tools 10 standard / Audacity

  • Delivery Methods

    .wav .mp3

  • Turnaround Time

    5 hours

Service Description

- Voice over services (Raw audios) or full produced if needed
- Script translation
- Production and direction of child talent (7 years old daughter)


STEFANIE M. NIETO is a female voice over for different projects to our company for many years...
We use the remarkable talent of STEFANIE as voiceover since 2012 and our plans for her continued for the future. The commercials with her voice were exhibited by important international television networks, like Discovery Channel, Animal Planet, Home & Health, TLC and Discovery Kids in several tv commercials for prestigious brands Dove, Samsung, McDonald's, Pediasure, Activia, Pond's, Act II, among others.
Production Company based in USA

Brainfood Corp

Me encanta su voz y nos has funcionado muy bien en los proyectos. Funciona muy bien con nuestra marca H&H.

I like her voice and has worked very well in our projects. It suits our Home and Health Brand.

Rosario Neuber
Discovery Channel

Discovery Home and Health

Trabajar con Stefanie es un gusto. Demuestra gran profesionalismo y versatilidad como locutora. Su acento neutro funciona muy bien internacionalmente y es muy ágil en los tiempos de entrega.

Working with Stefanie is a pleasure. She shows a huge professionalism and she is versatile as a VO Artist. Her neutral spanish accent works very well in International projects and has a amazing delivery time with the projects.

Tilo Dell´Oro
Twins Music

Twins Music

Voice Over Clients

Brainfood Corp
Cunuma S.A.
REC Studio
McCann Erickson

Payment Terms

Hire Stefanie as a voice actor. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Stefanie Nieto about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

TV Promos 1

Stefanie Nieto

Narrative 13

Stefanie Nieto

Generic Mix Demo 884

Stefanie Nieto

IVR - Holds Telefónicos 7

Stefanie Nieto

  • Business
    / 5 Aura Groupe for Job #229877 Condo Video Great job, very professional and hit all deadlines. Highly recommended.
    May 25, 2017
  • Television
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #232822 Voices: MAGO PN 2017
    May 19, 2017
  • Television
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #231606 Voices: TV Spot EXPRI - CHICA MADRE - 3
    May 12, 2017
  • Internet
    / 5 (Sean Mancuso) for Job #209964 Voices: Spanish LATAM Female - Internet Video SUPER JOB!
    Jan 12, 2017
  • Business
    / 5 (Mark Shaefer) for Job #213203 Voices - Greeting in Spanish Thank you for being so prompt, accommodating, and a pleasure to work with. I look forward to more projects together in the future!
    Dec 9, 2016
  • Telephone
    / 5 (Mark Shaefer) for Job #209255 Voices - additional work (project 203890) ENG / SPA script Thank you for being so prompt, accommodating, and a pleasure to work with. I look forward to more projects together in the future!
    Dec 9, 2016
  • Telephone
    / 5 (Mark Shaefer) for Job #208931 Voices - additional work (project 203890) Thank you for being so prompt, accommodating, and a pleasure to work with. I look forward to more projects together in the future!
    Dec 9, 2016
  • Telephone
    / 5 (Mark Shaefer) for Job #210299 Voices - another English / Spanish IVR for you! Thank you for being so prompt, accommodating, and a pleasure to work with. I look forward to more projects together in the future!
    Dec 5, 2016
  • Radio
    / 5 Compare Foods Supermarket for Job #211168 GalaFresh Farms Radio Advertisement Excellent voice. Excellent personality. Patient and willing to work until the final project is exactly right.
    Dec 4, 2016
  • Telephone
    / 5 (Jordan Freeman) for Job #203890 Voices - Non-Broadcast - Telephone system in Columbian Spanish Thank you for providing excellent work!
    Oct 27, 2016
  • Internet
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #203287 Voices - Stef: CAPSULAS DLV EXPRI PN Great work
    Oct 14, 2016
  • Television
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #203487 Voices - Stef: CC MAGO PN Great work!
    Oct 14, 2016
  • Television
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #196134 Voices - STEF y JOEL - TVC PN - Ref Exprimidores Excelente como siempre!
    Mil gracias!
    Sep 1, 2016
  • Television
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #192816 Voices - JOEL: Ref FUTBOL PN 60 Great work!
    Jul 22, 2016
  • Internet
    / 5 (Dale Dupuis) for Job #186441 Voices - Laser-Eye Surgery Information Videos (Spanish) Stefanie was wonderful to work with. Amazing talent! 5 ++ STARS
    Jun 9, 2016
  • Television
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #181687 - JOEL: TVC PN - Ref Nutri DLV Awesome job!
    May 26, 2016
  • Radio
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #183363 - INGMAR: Cuña Kist Fun Todd Awesome job!
    May 26, 2016
  • Movie Trailers
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #178100 - INGMAR - FANTA Ref Cinema Great work on this project. Many thanks!
    Apr 27, 2016
  • Television
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #176482 - ERIKA: TVC10 - Ref CC Cluster 1 PET Excellent job as always!
    Apr 5, 2016
  • Television
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #176880 - COMERCIAL PN: 3 LOCS - Ref CC REC y RET Excellent work as always!
    Apr 1, 2016