Yamil Atala

Mexico, Distrito Federal, MX • 12:14 PM Local Time

5.0 • 8 Reviews


View All (4)
Business 55

Yamil Atala

animation voices
Animation 111

Yamil Atala

Animation 99

Yamil Atala

Vocal Skills


Spanish, Spanish (Latin American)

Read More


Latino, Mexican, Mexico (Northern), Mexico (Southern), Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro

Read More

Voice Ages

Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)


Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames, Voice Assistant

Read More


Turnaround Time

depend the lengh of the job, but 1 day or same day

Live Directed Sessions

ISDN, Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Sennheiser; Neumann TLM 103; Blue Yeti; CAD Equitek E-200; Behringer B-2 Pro. 2 computadoras(4 de hecho) 1-Imac Retina, 5K, 27 inch, 2019 processor 3 GHz Intel core i5 Memory 8 GB 2667 MHz DDR4 Graphics Radeon Pro 570X 4 GB macOS Mojave

Computer & Software

Imac and G5 tower (Apple) Protools 8 and Protools HD

Special Equipment

Console Yamaha O2R; speakers Genelec

About Yamil Atala


I hope you and your beloved ones are fine and healthy.
My name is Yamil Atala, I am announcer, actor (of dubbing, TV and Theater), director (dubbing for movies to big screen and TV and TV director), producer (Dubbing in spanish series and/or Movies for cinema).
In dubbing I have a lot experience with my voice with characters like Piglet (from Winnie Pooh), Dexter (Dexter's Lab), Zaboomafoo (and all the animated characters, Smurfs, Wonder Years, Two and a Half men, Men in Black, Karate Kid, etc. As an announcer I have done many commercial recordings, training videos, corporate video dubbing, Public Announcements, etc.

I have my own professional booth and equipment (Mics Sennheiser, Newman; Pro tools, IMac new generation). My return time from the recordings is fast.

Read More

Service Description

From translating and adapting the text that comes in English, to record the voice from normal institutional, animation or cartoons; narrating, commenting or making commercial or colloquial speech. Edit and deliver voice flat or some post production

Read More


I am actor (of dubbing, TV and Theater), director (dubbing for movies to big screen and TV and TV Director), producer (Dubbing in spanish for series and/or Movies for cinema) and announcer since many years ago.
I have a lot experiencie with my voice with characters like Piglet (from winnie Poh), Dexter (Dexter's Lab), Zaboo mafoo (and all the characters of this serie, except the human), Smurfs, wonder years, etc. etc. and a many products in Mexico and USA. Commercial of Houston Transtar.

Read More

Client List

Lighthouse Catholic Media
Genomma Lab
Spanish course with Marcus Santamaría (5 years and counting)
McDonald´s, Proyect Portus, Knorr, for Brasil
Dominio´s Pizza (Mexico)
Pizza Hut (Texas)
Kinder Sorpresa
goblin´s of Walmart
Josue Cuesta (Honduras)

Read More


Communication Sciences
Acting career.
Specialization in acting and production in TV
Film studios

Read More

Reviews 5.0

View All (8)

Very Professional

1 person said Yamil was a professional inside and outside the studio.

Fast Turnaround Time

1 person said Yamil provided files faster than they expected.


Jan 18, 2021

Internet Video Job #438254 • Spanish • Senior (55+)


Sep 29, 2020

Internet Video Job #415703 • Spanish (Latin American) • Young Adult (18-35)


Aug 3, 2020

¡Un excelente trabajo y un servicio inmejorable! ¡Esperamos que esta sea la primera vez de muchas por venir!

Internet Video Job #406804 • Spanish (Latin American) • Young Adult (18-35)

More Information

How do I work with Yamil Atala?

You can start working with Yamil Atala in four simple steps:

  1. Sign Up or Log In to your Voices.com account.
  2. Invite Yamil Atala to audition to your new or existing project.
  3. Review Yamil Atala's proposal, custom audition, and quote after they've replied to your invitation.
  4. Hire Yamil Atala and get your files.

To know more, you can learn about how Voices.com works here.

How do I pay Yamil Atala?

Payment to Yamil Atala is managed through our SurePay payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.com.
  2. SurePay will hold your funds until you're satisfied with Yamil Atala's work.
  3. When the work is done, download your files and release funds to Yamil Atala in just a couple of clicks.