Zuleika Deciga has 15 years of experience doing voice overs professionally in Spanish and English. She was born and raised in Mexico City. She has a BA degree in Journalism and Communication from the National University of Mexico (UNAM). She has written for newspapers as a journalist, was a radio DJ for 8 years and worked as a producer and on camera talent for TV. Based on her media experience in both US and Mexico, she has great insight into the likes and needs of the target audience for her projects. She uses this insight on every read.Read More
With 15 years of experience working in the US, Zuleika Deciga has gain a very unique approach in her reads. She provides services in Spanish (Neutral and Mexican accent) and English with a Spanish and World accent. She is from Mexico's capital Mexico City. She has a BA degree in Journalism and Communication from National University in Mexico (UNAM).
Zuleika’s voice has been used for the GPS of the following car brands: BMW, Renault, Nissan & Toyota for the US and Latin American markets. She records on a regular basis for National TV & Radio spots. Shoe Carnival, Mac Donald's, and Starbucks are some of her regular clients. Her voice was used for the "Siri" version in Spanish for Google and Android software. Her voice was also used for Dragon Software as "Angelica". She has done internet and industrial videos for Amazon Prime, Microsoft, Expedia, The City of Seattle, The World Bank, The Mariners, and Savers.
Translation, Adaptation, Casting, Director and Producer:
Zuleika or “Z”-as clients call her- creates the Spanish version for TV, radio, Industrial or IVR projects. She can translate, adapt, cast, direct and produce any project. She has fully produced projects for Pappa Murphy's, Starbucks, Dairy Gold, Shoe Carnival, Coinstar, Amazon, C+C, Committee for Children and many others.
✪ Experience ✪
• Radio Personality. Worked at several Spanish Radio Stations in Seattle (2000 – 2008)
• TV: Fill in position as news anchor for Univision Seattle (2005)
• Host on camera for Talaris DVD’s and TV Series
• Print model (Getty Images)
✪ RADIO, TV & INTERNET ✪
Amazon Prime, Expedia, Fanta, Starbucks, Microsoft, Mac Donald's, Shoe Carnival, Les Schwab, WA Lotto, Mass Save, Clearwire, Xbox, Mariners, Seattle Sounders, Nordstrom, Macy's, Children's Hospital, California State Fair, Ben Bridge Jeweler's, Washington Patrol, Community Health Plan of Washington, Georgia Lotto, American Legacy, Unicel, Cingular, Washington State Department of Health, Coinstar (Puerto Rico), Hollywood Video, SRP Energy Management, Washington Traffic Safety Commission, TV Channel V-Me Seattle, Money Tree, Washington State (Education), PBS (Talaris/Parenting), Hagar, Prudent Choice, Jordache, Vicks Nyquil for kids (Mexico City) + 30 more.
✪ INDUSTRIAL VIDEO ✪
Microsoft, The World Bank, Walmart, The City of Seattle ((Website hidden)), Savers, Inter Continental Hotels Group, Innventures, (Website hidden), Hewlett Packard, 4Life, Proactive Smart Health, 3FX, Inc. (Atherosclerosis), Rena Ware, Siemens-Centra Active, Head Start Utah, California State Department, Swedish Hospital (Seattle), IMPAD, Xango, Prudent Choice Insurance. Dubbing for Parenting program “The Wonderful Years”. Elly Lilly & Co, Nuskin + 20 more.
✪ ON HOLD MESSAGING ✪
Sears, Direct TV, Allstate, Dish Network, San Francisco Chronicle, The New York Times, Qwest Wireless, Cingular, ASURION, Con Edison, TDS Telecom, Laundromax, ER Solutions, Futuros Trading, Software Kinesis, Gamestop, Florida Power and Light, Comcast, Boostmobile, Verizon, Bally Total Fitness, Cable One, Wyndham Consumer Finance, Southern California Edison, Voice123, US Cellular, Neulasta, Runzheimer International, Boehringer Ingelheim, Earthlink, St. Jude Medical. The Gas Company, Telcel America, Pacific Gas & Electric Company, Nicor Gas, Columbia Gas, Chicago Police Department, Alcoholics Anonymous, Credit Union, Frontline Media, Clearwire, DTV, Equitable Gas, Kansas Gas, Oklahoma Gas, Bay State, ComEd, ConEd, DTE, Dominion People Gas, NICOR, Manhattan Mini Storage, Nipsco, Nisource, Sears Premier and Standard MasterCard, PSW, Aqua America, First Energy, SoCal, Eligibility Patient Advocacy Liaisons, Fresenius Medical Care, Musak, American Student Rental, PECO, NSTAR, Columbia Gas of Massachusetts, Omnicard, National Vision, United Heritage Credit Union, Cricket Wireless, New York City Health, PHH Mortgage, Total Wireless, Simple Mobile, Net 10 & TracFone, BBV, H&R Block, ComEd, Novartis Pharmaceuticals, My Online Bill, Billing Tree, San Bernardino Medical, Samsung, AAA Insurance, Bank of America, San Diego Gas & Electric, Verizon Wireless, AT&T, Best Buy, DELL, T-Mobile Visa, Sprint, Straight Talk + 50 more.
✪ OTHER PROJECTS ✪
-Google and Android phone apps in neutral Spanish in the US.
-Navigations Systems for:
Renault, Nissan, Toyota, BMW and Mercedes (US and Latin America markets)
-Dragon Software (Mexican and Neutral Voice - Angélica)
-Videogame: Wizard 101- Aztec World, Pretend Along Friends, Symphony Learning,
-Utah Trax System
(Website hidden), (Website hidden)
-MacGrow Hill: Audio Books for Kids
Randy Thomas, Debi Derryberry, Leonard Dozier, Melissa Disney, Pat Fraley, Rodney Saulsberry, Terry Apple, Db Cooper, Kathy Levin.
Seattle Acting School (Phone hidden))
Mexico City: Tena Curiel: (Phone hidden)
Bachelor in Media and Journalism from the National University of Mexico UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México).
Radio Broadcasting, Bellevue Community College, Bellevue, WA 2001
Reviews 5.0View All (5)
Amazing work Zuleika!!
I have been working with Zuleika Deciga in the last 10 years. She always delivers the project on time. She is so easy to work with.Plum Group
Zuleika Deciga is our No. 1 voice over actress in Spanish in the last 14 years.Genesys
Senior Director Channel Programs
Payment to Z Deciga is made through Voices.com SurePay®, our service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Z Deciga.Learn About SurePay®
To invite Z Deciga to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.How It Works