Hire The Right English To Spanish Translator For Your Project

irene garcía

Not Yet Rated

madrid, Spain

Oslo: Nordic capital streamlining business

A translation from a newspaper.

View Profile

Cristian Coruña Cabrera

Not Yet Rated

Las Palmas de Gran Canaria, Spain

Subtitle sample

This is a screenshot of one of the documentaries I had to translate and subtitle during my practicum of my Master's Degree.

View Profile

Chukwu okoro

Not Yet Rated

English master

Best in English. Life is sweet wen you say no to tragedy. always nice wen am on my test

English to Spanish Media + 2 More
View Profile

Daniel Vivar

Not Yet Rated

Quito, Ecuador

El Agua Vida

Conoce el Agua

View Profile

Jose G. Monagas

Not Yet Rated


Where does the surname Monagas come from originally?

By Jose G. Monagas | Monday, July 26, 2021. Many people have often asked me: Where does the surname Monagas come from originally?

View Profile

Akram Hossain

Not Yet Rated


About cambridge

View Profile

mateo juan ibarra

Not Yet Rated


Ayudo a en la narración de audios y o en la traducción al lenguaje español para poder facilitar su entendimiento

View Profile

Elena Garcia Romany

Not Yet Rated

English-Spanish Translator

I am native Spanish and I have studied abroad using english for years now. My career is in English. I am practically bilingual. I am a skilled audio producer, I've taken classes about it. I love to put my creativity into every project I have.

View Profile

James Ojochenemi Esther

Not Yet Rated

Abuja, Nigeria

What is an Apple

This is one of my work samples. I can promise accuracy and dependability in translating words from English to Spanish. Also, I promise to get a good work done for my clients.

View Profile

Camilo Loaiza

Not Yet Rated

Bogota, Colombia

Claiming in English

My native language Is Spanish, but I worked a lot in English claiming to the United States Postal Service, where I had to study some issues in Spanish and later I had to translate and communicate this to the postal office. Below you’ll be able to find some numbers where I used to call and claim.

View Profile

mishell zambrano

Not Yet Rated

Guayas, Ecuador


Obtén una dieta linda y balanceada

View Profile

Anderson Rodríguez

Not Yet Rated

Hola mucho gusto mi nombre es Anderson Rodríguez

Soy estudiante bachiller sería de mi placer colaborarles a los que estén interesados a traducir algunas cosas que no entiendan de inglés a español o viceversa

View Profile

Showing 49-60 of 338

All About English to Spanish Translation

When you set out to expand your company or brand to address an increasingly international marketplace, then hiring an English to Spanish translator to reimagine your message in Spanish is a buena decision. Spanish is an enormously popular language on a global scale, and it features a number of regional varieties and dialects. Simply translating your project's text word for word won't cut it when you're striving to capture linguistic nuances, aiming to appeal to a particular region, or looking to incorporate authentic cultural expressions that may be familiar to an English audience, but less so to a Spanish one (or vice versa).

By translating your offerings into Spanish, you're automatically making your work accessible to one of the vastest ethnolinguistic groups out there. Spanish is the fourth most spoken language in the world, and it lays claim to having the second most native speakers, with over 450 million people around the world for whom Spanish is their mother tongue.

Much like French, Italian, Portuguese, and Romanian, Spanish is a Romance language, and roughly 75% of modern Spanish vocabulary is descended from Vulgar Latin. The Spanish vocabulary has also, however, been influenced by the likes of Arabic, Basque, Iberian, Celtiberian, Visigothic, and a variety of Indigenous American languages.

Spanish has official language status in Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, and the Caribbean island of Puerto Rico. That's not to mention its namesake: Spain! Spanish is heavily spoken throughout the continents of Africa, Europe, North America, and South America, and it's one of the six official languages of the United Nations.

As you can tell, by branching out into the Spanish market, you're not confining your message to a particular geographic location—in fact, you're doing quite the opposite. You may be surprised to learn that Mexico is the largest Spanish speaking country in the world, and its number of Spanish speakers is being trailed by those in the United States. Spanish is studied more than any other language in the U.S., and it is predicted that the United States will have the most Spanish speakers in the world by 2050.

Spanish is named for the European country of Spain. Spain is known for its wine and sangria, cultural traditions (like tapas, siestas, fiestas, and flamenco) that have caught on worldwide, and influential artists such as Pablo Picasso, Salvador Dalí, and Antoni Gaudí. Madrid, the capital of Spain, has the third largest GDP in the European Union, and is the home to the headquarters of many of Spain's most important companies. Madrid is a notable film and TV production hub, producing work that is distributed throughout the rest of the Spanish speaking world. Madrid's film and TV industry employs tens of thousands of people, consisting of about half of the media professionals in the country.

One interesting aspect of Spanish grammar is that it inverts question marks and exclamation points in order to single out the part of a sentence that is a question or exclamation. For example, the English query "Maria, what's up?" would translate to "María, ¿qué pasa?" when written in Spanish. Your English to Spanish translator will be proficient at following grammatical rules when converting your text from one language to the other, avoiding the grammatical mistakes that an amateur would be prone to making.

There are a number of prominent Spanish dialects, like Andalusian, Castilian, Catalan, Galician, International Spanish, Valenciano, which can differ dramatically from one another when it comes to oral pronunciation. However, the good news is that regional varieties of spoken Spanish don't greatly impact its written standard, so no matter which English to Spanish translator you hire, you'll find someone with a strong handle on effectively translating your text.

At the same time, there are a few notable variations in the vocabulary used to communicate with different regional dialects (the second person plural pronouns are different in Latin America than in Spain, for example), and the vocabulary for the likes of food, clothes, and everyday objects can vary between the two regions as well. When you're looking for the right English to Spanish translator to invite onto your project, you may want to consider where your target market is based, because it may influence the expertise you seek from your translation expert.

You're in luck with our selection of talented English to Spanish translators. By hiring a fluent English to Spanish translator, your words will resonate with a large and growing audience that is spread out across the world.

See All

Get Started

With Voices, finding the perfect translator for your creative project is simple.

Frequently Asked Questions

About 13% of the US population speaks Spanish.

Spanish is considered to be one of the easiest languages for native English speakers to learn. The Romance languages are said to require about 600 hours of study to achieve general proficiency, and of these, Spanish and Italian are considered the easiest to adopt.

There are about ten major Spanish dialects, divided by region.

20 countries and one territory (Puerto Rico) have Spanish as their official language.