Hire The Right English To Swedish Translator For Your Project

Quickly and easily hire an authentic English To Swedish Translator for any type and size of document translation. View samples of translation work from our global talent

Profile photo for Hugo Knapik

Hugo Knapik

Not Yet Rated

I am fluent in Swedish and English i work within the service sector

I can translate anything from Swedish to English and Vice versa

View Profile

Showing 1-1 of 1

All About English to Swedish Translation

Are you seeking an English to Swedish translator to steer your company's translation efforts? By offering your services and publishing content in an audience's mother tongue, you are much more likely to leave a lasting impression on your target demographic and influence consumers to purchase. Explore our lineup of seasoned English to Swedish translators and post a job to get matched with the perfect translation expert to take your English text and turn it into fluent Swedish.

When you're looking to break into the Scandinavian market, your foremost consideration just might be the nation of Sweden. Sweden is the most populous country in the Nordic region, with over 10 million inhabitants. Correspondingly, there are roughly 10 million native speakers of Swedish, with about 3 million additional people around the world who speak Swedish as a second language. While Swedish is largely mutually intelligible with its fellow Scandinavian languages, including Danish and Norwegian, many Swedish speakers also speak fluent English. There is no better way to hit home with your Swedish base than by speaking to them directly in their native language.

English and Swedish share Germanic roots, meaning that there are a number of similarities between the two tongues. Both English and Swedish are written using the Latin alphabet, although Swedish includes three additional letters that aren't present in the English writing system: Ä, Å, and Ö. Swedish also has 17 vowel sounds, which is several more than English. About 90% of the population of Sweden can understand and speak English as a second language.

Outside of Sweden, Swedish is also recognized as an official language in Finland. Although Swedish was historically spoken in Estonia, there are hardly any Swedish speaking Estonians today. There is, however, a sizable Swedish speaking population based in Oslo, the capital of Norway.

You may not realize how influential Sweden is on a global scale. Sweden is the homeland of companies ranging from IKEA to Volvo, and Spotify to H&M. Popular fiction franchises Pippi Longstocking and The Girl With the Dragon Tattoo both originated in Sweden. The country also happens to be an enormous exporter of music. While you may be aware that ABBA, Roxette, and Avicii are all musical acts that come from Sweden, you may be surprised to learn just how integral a role Swedish producers play in the international pop music industry. Even though it is a relatively small nation, Sweden is still the third largest exporter of music, after the United States and the United Kingdom. Behind only Paul McCartney and John Lennon, Swedish songwriter Max Martin has the third most number one singles on the Billboard charts.

Whether you're crafting a new ad campaign, need your blog posts or video scripts accurately translated, or are preparing to do business in the Swedish market, hiring a proficient English to Swedish translator is the best way to get the job done. Sign up for a Voices account and get instant access to a slew of English to Swedish translators who can transform your words into a message that will make a mark on your Swedish audience.

Did you know that Swedish and English are both descended from the same language family? Swedish is a North Germanic language, like Danish and Norwegian, while English is a West Germanic language, like German and Dutch. Due to these mutual roots, Swedish and English are both written using the same alphabet. However, English lacks the letters Ä, Å, and Ö that are present in the Swedish alphabet, as well as the corresponding sounds these letters produce.

Although Sweden is the most populous country in Scandinavia, the number of global Swedish speakers is incomparable to the amount of people worldwide who can speak English. About two billion people around the world can speak English, making it a desirable output language for any content that you intend to have an impact on a vast audience.

The great thing about translating your text into English is the fact that the English speakers of the world, unlike Sweden, are not concentrated within a single nation. It's quite the opposite, actually—English has official language status in at least 67 different countries. These include a wide range of Commonwealth countries, including many throughout Africa, Asia, the Caribbean, North America, South America, and Australia. India has one of the largest English speaking populations in the world, and the United Kingdom has the largest English speaking population of any country in Europe.

Propel your message beyond Scandinavia by working with a professional translator who can transform your text from Swedish into English. Your words can travel the world and appeal to an enormous and vital audience when you speak directly to a global audience of English speakers. Browse through our roster of Swedish to English translators and get matched with a translation expert who is the perfect fit for your project's translation needs.

See All

Get Started

With Voices, finding the perfect translator for your creative project is simple.

Frequently Asked Questions

There are about 10 million native Swedish speakers.

English is taught as a second language in Sweden, and about 90% of the country's inhabitants can understand and speak fluent English.

Yes, Swedish is a language of Germanic origin. Specifically, Swedish is a North Germanic language, alongside these other Nordic languages Danish, Norwegian, Icelandic, and Faroese.