Hire The Right English To Tagalog Translator For Your Project

Quickly and easily hire an authentic English To Tagalog Translator for any type and size of document translation. View samples of translation work from our global talent

Profile photo for Bob Bavnani

Bob Bavnani

Calgary, Alberta


Medical procedures

View Profile
Profile photo for Tephanie Joy Garin

Tephanie Joy Garin

Not Yet Rated

Paranaque City, Philippines

I am from Philippines and my language are English, Tagalog and Bisaya.

Ako ay mula sa Pilipinas at ang aking wika ay Ingles, Tagalog at Bisaya.

View Profile
Profile photo for Maria Angeles

Maria Angeles

Calgary, Alberta

Translation from English to Tagalog and vice versa

Translated and narrated the copy.

View Profile
Profile photo for Jose Ronaldennis Asis

Jose Ronaldennis Asis

Not Yet Rated

Bacoor, Philippines

Architecture university education history Real Estate investment

This short text is a simple translation about Real Estate investing translated from English to Tagalog.

View Profile
Profile photo for Rico Sacro

Rico Sacro

Not Yet Rated

Las Piñas City, Philippines


This is my medical test for localization company mentioned in the attached file.

View Profile

Showing 1-5 of 5

All About English to Tagalog Translation

Do you need to hire an English to Tagalog translator to propel your words into the Philippines? In today's interconnected world, connecting with your audience in their native language is the best way for your messaging to resonate and leave a lasting impression. Getting your English language content translated into Tagalog is a breeze when you use Voices to hire a proficient English to Tagalog translator.

Tagalog is the mother tongue of the Tagalog people, who make up the second largest ethnolinguistic group in the Philippines. Tagalog is of Austronesian origin, meaning that it resembles other Austronesian languages such as Hawaiian, Javanese, and Malay. There are a number of languages spoken in the Philippines that are variations of Tagalog. These variations of Tagalog include the languages of Ilocano, Kapampangan, Pangasinan, and Bikolano—which are spoken in Luzon—as well as Cebuano, Hiligaynon, and Waray, which are spoken in Visaya. On the island of Luzon, the most populous island of the Philippines, Tagalog is the most widely spoken language.

If you hope to be understood by citizens of the Philippines, then translating your content from English into Tagalog is the way to go. Tagalog is the first language of roughly one third of the population of the Philippines. It is also spoken by a few million people of the Tagalog diaspora who reside in the United States.

The word Tagalog comes from 'taga ilog,' which means "river dweller" in Tagalog. The 'river dweller' moniker refers to the Pasig River, which connects Laguna de Bay to Manila Bay, dividing the Philippines' capital city of Manila. The first recorded writing in Tagalog dates back to about 900 AD, and the first book written in Tagalog was the Catholic text Doctrina Christiana. The first Tagalog dictionary was written by a Spanish monk.

The Tagalog language led to the emergence of Filipino, which is a version of Tagalog that was declared the national language of the Philippines in 1987. While some consider Tagalog and Filipino to be interchangeable names for what is essentially the same language, there are a few notable differences between Tagalog and Filipino. For one, Tagalog's vocabulary is broader than that of Filipino's, and features more rules regarding sentence structure. Tagalog also lacks the letter Ñ that is present in the Filipino alphabet.

When you're ready to hire a talented English to Tagalog translator, look no further. No matter whether you're producing a multimedia script, formal documents, or advertising copy, get your message customized for an audience of Tagalog speakers by signing up for Voices.

See All

Get Started

With Voices, finding the perfect translator for your creative project is simple.

Frequently Asked Questions

Tagalog is spoken primarily in the Philippines, where the language originated.

About 50 million people in the Philippines either speak Tagalog or a variation of it, such as Filipino.

The population of the Philippines is about 110 million.