Hire Translators near New York


Browse Talent

Tap into our global community of professional freelancers. Browse our talent and bring your job to life.

Profile photo for Chris Figueroa

Chris Figueroa

Not Yet Rated

New York, New York

English to Spanish - Construction Techniques - Training

I was hired to do both the translation and Spanish voiceover of the script for a series of about 40 episodes of construction training videos. I did the translation optimized for voiceover having in mind the timing of the original video for synchronization.

View Profile
Profile photo for Nicolas Dromard

Nicolas Dromard

New York, New York

Multiple samples

Here are a few samples of translations from scripts I've translated.

View Profile
Profile photo for Catherine Correa

Catherine Correa

New York, New York

Translation Samples

I am a voice over actress, it is very often that I help with the translation of the scripts. Therefore, I translate the text that shows a good flow .

View Profile
Profile photo for Jean Jemo

Jean Jemo

New York, New York

3 translations samples

What is the Paris Convention? (An explanation about Patent Law) G-8 summit article Double bass pickups (a technical explanation about transducers)

View Profile
Profile photo for jahany acosta

jahany acosta

Not Yet Rated

New york, New York

My native language is Spanish. My second Language is English.

Here is an excerpt of a job delegated to me where I had to translate \"Esta Carta es para confirmar que Nuestros hermanos y hermanas están en Cristo\" to \"This letter is to confirm that our brothers and sister's in Christ\" before it was Notarized.

View Profile
Profile photo for Stanley Miyanki

Stanley Miyanki

Not Yet Rated

New York city, California

I'm a native in English,translate Spanish, French,Arabic, and more .?

I'm a professional translator I have translate for companies and clients from all over the countries, I have 6 years of translating experience in security server maintenance and I give my clients the best of what the want.

View Profile

Browse Projects

Skip the back-and-forth. Buy projects at pre-determined prices and guaranteed timelines.

We're Sorry!

Please browse some of our other Us projects!


Creative teams from the world’s biggest brands and agencies trust Voices with their projects.
Shopify logo. Microsoft logo. The History Channel logo. Discovery Channel logo. Los Angeles Times logo. Bell logo. GoDaddy logo. Cisco logo. Hulu logo.

Have Talent Come to You

Post your job and we will automatically invite the best talent to reply.

Post a Job

Learn More About How It Works


Find Professional Freelance Translators near New York

Identifying the right freelance translator can make or break the effectiveness of your goals. If you want to hire translation services near New York, Voices can help.

But first, it’s crucial to understand the types of freelance translators available before hiring for your next project. There are many options when hiring a professional freelance translator. From a transcript to reading audio books in another language, reach new target markets with a professional translator.

About Freelance Translators Near New York City

Over the next ten years, the demand for translators is expected to increase by 24%. The good news is that freelance translators in NYC are plentiful. When looking for a translator, the Voices online marketplace connects you with skilled translators with the specific dialect that fits your project needs.

So how do you know which one to pick? Post a job for free on our platform and, often in just minutes, start receiving auditions from talent. Voices will match a translator to your project using JobMatch™, or you can invite specific talent you may have in mind to audition for the job, all while resting easy knowing you will see work samples and a clear, concise quote before you make your decision.

Types of Freelance Translators Near New York City

Some of the types of freelance translators in New York City include:

Audio/Video Translators: Transforming words into voice is a true art and can elevate your next project, especially if you need it in a variety of languages.
Website Translators: Website translators can help your website reach new markets. Translate your current website or use a translator to help build out a new website in a variety of languages to meet your customers needs.
Document Translators: A document translator takes your document (perhaps a manuscript, a flyer, or an article) and translates it into any language your project requires.

What to Consider When Hiring a Freelance Translator

When hiring a Freelance Translator, three things to consider are time, budget, and value.

It’s imperative that your translator returns work in a timely fashion so that your workflow is not delayed. Furthermore, you need to ensure their prices match your budget while identifying someone who will give you the most value for your money. For these reasons, some items to keep in mind when hiring a freelance translator include:

Time zone: When will you be able to communicate with your translator at a time that works well for both of you?
Specialization: Do you work in a terminology-intensive field such as medicine or law? If so, hiring a translator with a background in such an industry is helpful.
Accuracy: Translation errors can make your business appear unprofessional. Be leary of a translator who constantly puts together sentences that do not make sense—an AI software could be to blame.

Confidentiality: Are you working with confidential information? If so, hiring a professional translator with a track record of confidentiality is crucial. Make sure to read their reviews online and ask for references.

Key Takeaways

Matching the right translator with your project is essential to convey the perfect tone and message. By hiring a freelance translator through Voices, you will have access to experienced translation professionals not only near New York, but from across the globe.

With thousands of freelancers speaking over 100 languages and dialects, Voices can help find the perfect translator for your project today!