Commercial Instruction - Translation from English

Job #18159

Job Posting Details

Job # 18159 Commercial Instruction - Translation from English

Posted Date
Jan 19, 2010 @ 01:02
Respond By
Jan 22, 2010
Word Count
0
Language
Chinese
Gender
Both
Age Range
-
Category
Educational

Job Description

I have a 3 minute and 20 second corporate instructional video recorded in English. I will provide a written script here, along with an audio file in English upon acceptance. I would like for this to be translated into Chinese (Mandarin or Cantonese) for demonstration purposes for my client. The pacing should be close to the timing of the English narration, but does not need to be perfect. What is important is the quality of the recording, and that the translation is close to the original.


I would like to receive the final audio within 4 days of this posting. I'll provide the audio file in English upon acceptance, and the written script (also in English) is attached. Anything in the script that is in [brackets] should be pronounced in English unless there is a standard Chinese term which replaces it. (My apologies for not knowing Chinese very well.)



Thank you very much!

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.