Harbor Branch Portuguese Translation & VO

Job #19960

Job Posting Details

Job # 19960 Harbor Branch Portuguese Translation & VO

Posted Date
Mar 25, 2010 @ 14:53
Respond By
Apr 5, 2010
Word Count
0
Budget
$1000 - $2500
Language
Portuguese (Brazilian)
Gender
Male
Age Range
-
Category
Documentaries

Job Description

I need a VO recording for my existing and completed English version of a Promotional Video for Harbor Branch. It is approx. 10 min video. I have posted the completed English Version at YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=-GJv9DJe55g

It is important to my client that we maintain the "Scientific" feel to the VO. The Portuguese version can not be a Hard-Sell Voice. Our goal was to make the visuals and the music compelling, so that the VO would NOT be the driving factor. If you wish you had become an Ocean Scientist after watching the video, then we've succeeded! :)

The targeted audience are highly educated people seeking to be involved with several projects that HBOI are starting in Brazil. This could include financial Sponsorship, Scientific participation and/or Government regulators.

Also, the timing of the visuals and music are locked... So somehow, I'll need the Portuguese words/script and the read to fit into the English read. That will probably be the most difficult part.

Finally, the website here is asking me to input my "Budget Range" below, but I'm not sure how much I should choose. I don't know how long it will take to write a translation. So please advise. I know that my client is a non-profit government-related entity, so funds are truly limited. But I also don't know what this should/would cost. Perhaps, this job can be accomplished for under $1000. I don't know. The lowest bidder may not necessarily get the job, but to my client, it will be a major factor.

THANK YOU for taking the time to check this out!!

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.