Nemexia Trailer - Spanish Job # 21608

Job Posting Details

Job # 21608 Nemexia Trailer - Spanish

Posted Date
May 26, 2010 @ 21:47
Respond By
Jun 1, 2010
Word Count
Age Range
Middle Aged

Job Description

What I need done:

I need a voice over in Spanish, recorded for a 30 sec TVC of an online game

What I already have versus what the voice talent will provide:

I have the final video with music and SFX done in English. I need a VO recorded and cleaned up so our team will cut it to fit the appropriate timeline or if you would like, to adjust the track according the english version and handle us a WAV file ready for the mastering.
I rough map of the voice dynamics is attached (with english text)... use it for reference only and feel free to experiment. What we want to hear is a version that sounds great and native in Spanish.
Any corrections and adjustments in the translation will be warmly welcomed.

Other requirements that the voice talent will need to know:

We want to achieve a movie trailer dramatic effect. Get inspired from any good sci-fi trailer you can think of. Strong, low pitch, thick voice (may be even a little bit rough). Don't forget the drama and suspense.. it is about who rules the universe after all (just don't over do please). Check the English version done by Bob Michaels (he is around here somewhere, thank you Bob), we are fond of what he had done about the final feel of the movie.

Specific expertise that I'm seeking:

Native Spanish speaker is a must.

Time frame for delivery:

Casting will be closed on 1st of June.
I will need the record to be delivered by 3rd of June.

Thanks in advance for your efforts!

Note from It is recommended that you protect all your audition work by watermarking the submission or only recording a portion of the script provided by the client. This will render your audition file useless for anything other than reviewing your voice. Not sure what watermarking is? Please visit our FAQ section for more information.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?

Contact us for help with your voice over project.