Translation+VoiceOvers on simple phrases, English->Japanese

Job #22833

Job Posting Details

Job # 22833 Translation+VoiceOvers on simple phrases, English->Japanese

Posted Date
Jul 8, 2010 @ 06:50
Respond By
Jul 21, 2010
Word Count
0
Budget
$100 - $250
Language
Japanese
Gender
Female
Age Range
-
Category
Educational

Job Description

We would like to translate 284 short sentences/phrases and record voice-over for 196 phrases from English to Japanese. They will be used in a free vocabulary learning website for children and students. These short sentences/phrases are simple and can be viewed in spreadsheet at the link below or in the attached script.

http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AgAR9FGtTot1dFNpelB5LWV0TWZBektxQXg1bzJVN1E&hl=en&authkey=CPiet_sG

Translation requirements:
- Translate both sheets in the spreadsheet.
- The translation of any phrase cannot be the same as other phrase in the same group on 2nd sheet.

Sound requirements:
- voice-over is required on 2nd sheet of the spreadsheet only.
- native speaker is a must and female voice is preferred.
- crystal clear, moderate speed, teacher-like feeling.
- no background noise or imperceptible low level.
- no more than 0.5 second silence ahead and behind the voice.
- one sound file per phrase (i.e. per line in spreadsheet).
- MP3 format.
- filename is its English source. Similar way can be considered.

Highly appreciate if you can send me a voice sample as close as possible to my requirement.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.