DALIA - PTG

Job #3059

Job Posting Details

Job # 3059 DALIA - PTG

Posted Date
Mar 1, 2007 @ 14:20
Respond By
Mar 2, 2007
Word Count
0
Language
Portuguese
Gender
Male
Age Range
-
Category
Business

Job Description

Our company is a "sound design studio". Our projects are usually phone messages or cultural commentary.
This project is for a corporate video.

The voice over is about 8 to 10 minutes in length with a word count of about 300.

English Sample

Script:

O reservatório de óleo do Dália, descoberto em 1997, situa-se a cento e trinta e cinco quilómetros ao largo da costa de Angola, no Bloco 17, a uma profundidade de mil e quinhentos metros abaixo do nível do mar, aproximadamente. Quando a produção começar no decorrer do segundo semestre de 2006, o Dália constituirá um marco miliário na exploração submarina profunda.
O Dália é constituído por setenta e um poços, um sistema submarino de produção, um sistema submarino para transporte de fluidos e sistema de exportação.

O petróleo proveniente de trinta e sete poços de produção é reunido em nove colectores (manifolds), por sua vez ligados aos circuitos de produção submarina. Trata-se de quatro linhas de água isoladas servindo trinta e um injectores de água e duas linhas de gás que abastecem três injectores de gás. Nove umbilicais são usados para comandar todos os poços e os colectores. Os sistemas submarinos estão ligados aos equipamentos à superfície através de oito condutas de elevação (risers) de feixe integrado de produção, quatro condutas de elevação flexíveis para injecção de água e duas condutas de elevação flexíveis para injecção de gás. A grande profundidade do oceano e a distância entre a localização do Dália e a costa angolana constituem obstáculos que não permitem que o petróleo seja transportado para terra por condutas (pipelines) fixas, o que obrigou à concepção equipamentos de superfície construídos especialmente, conhecidos como navio para flutuação, produção, armazenamento e descarga, ou FPSO.
Com 300 metros por 60 metros, pesando mais de 85.000 toneladas sem líquidos e com uma área superior a quatro campos de futebol, este FPSO foi desenhado e construído de novo por Dália Mar Profundo, um consórcio da TSS (uma associação entre a Technip, a Stolt e a Saipem), Samsung Heavy Industries (SHI) e a Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME).

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.