DVD Audio - Language Conversion

Job #3107

Job Posting Details

Job # 3107 DVD Audio - Language Conversion

Posted Date
Mar 9, 2007 @ 18:48
Respond By
Mar 31, 2007
Word Count
0
Budget
$500
Language
Spanish
Gender
Male
Age Range
-
Category
Educational

Job Description

Overview:

We need to modify a DVD presentation. Currently the DVD audio is in English, and we must replace it with a Spanish audio track.

Word Count = approx 10,000.

Market Size: Private distribution to members of Paving Association.

Artistic Direction: The DVD is for contractors and the original English voice talent has a fairly low, medium paced voice.

Special Notes: Script will be provided in Word (DOC) format and has the English and Spanish text side by side. Timing of each audio segment will be fairly important because the DVD has scrolling Spanish text and we'd like to keep the audio in sync with the scrolling text.

Sample Script:

SUPLEMENTO DE VIDEO AL NIVEL BÁSICO DE CERTIFICACIÓN DE CONTRATISTAS DEL ICPI
¡Hola!, y bienvenidos al programa de video de Instrucción de Certificación del Interlocking Concrete Pavement Institute.

Yo soy Carl Shockman. Hemos reunido algunos de los expertos de más éxito y experiencia en el mundo de los adoquines de concreto, para que compartan dicha experiencia con ustedes.

Expertos que provienen de la industria como Bill Schneider de Chicago, Illinois, Fred Adams de Raleigh, North Carolina, Bob Goosens de West Palm Beach, Florida, Russ Heitman de Detroit, Michigan, Steve Jones de Minneapolis, Minnesota, Kevin Keyes de Naples, Florida, David Smith de Sterling, Virginia y Chuck Taylor de Cincinnati, Ohio.

OBJETIVOS

• ESTABLECER ESTÁNDARES MÍNIMOS
• EVALUAR Y RECONOCER A CONTRATISTAS
• SUMINISTRAR CREDENCIALES
• AGREGAR VALOR Y CALIDAD

Los objetivos del Programa de Certificación del ICPI son: Establecer unos estándares mínimos de conocimiento sobre la construcción de un pavimento de adoquines de concreto.



Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.