NEDERLANDS AUDITEREN VOICEOVER - BIOGEN PLEGRIDY Dutch Job # 312006

Job Posting Details

Job # 312006 NEDERLANDS AUDITEREN VOICEOVER - BIOGEN PLEGRIDY Dutch

Posted Date
Oct 30, 2018 @ 08:45
Respond By
Nov 21, 2018
Word Count
445
Accent
Belgian (Brabants)
Style
Calm, Reassuring
Language
Dutch
Gender
Both
Age Range
Middle Aged
Category
Internet Video

Job Description

Hallo,

We zijn op zoek naar een Slowaakse moedertaalspreker om de voice-over van Engels naar Slowaaks te dubben voor onze Biogen-video die je kunt vinden op de volgende link:

https://vimeo.com/286912218/d46b40d6c1

Zoals je zult begrijpen na het bekijken ervan, is de video een tutorial die uitlegt aan patiënten die lijden aan multiple sclerose hoe ze zichzelf een behandeling kunnen injecteren die Biogen heeft ontwikkeld. De behandeling wordt Plegridy genoemd. Het is een shot (ziet eruit als een grote plastic pen) die ze zelf moeten injecteren. Natuurlijk zijn er veel veiligheidsrichtlijnen om dit te respecteren. Deze video legt alles uit.

Publiek: extern (patiënten)

Intentie: hetzelfde als de Engelse VO:
kalm / rustig / helder / beheerst
geruststellend / geruststellend

Scheid ook elk van je zinnen met een ademhaling. Inderdaad, als we voice-over nasynchronisatie op video moeten doen, geef dan een flinke adem tussen elk van de scriptzin (2 seconden stilte), dus onze video-editor die geen Slowaaks spreekt, kan nog steeds elke tijd waarop u een nieuwe zin begint.

Bij voorbaat dank voor je auditie.
Hartelijke groeten.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello,

We are looking for an Slovak native speaker to dub the voice-over from English to Slovak for our Biogen video that you’ll find at the following link :

https://vimeo.com/286912218/d46b40d6c1

As you’ll understand after watching it, the video is a tutorial explaining to patients suffering from multiple sclerosis how to inject themselves a treatment that Biogen developed. Treatment is called Plegridy. It’s a shot (looking like a big plastic pen) that they need to inject themselves. Of course, there are a lot of safety guidelines to respect to do so. This video will explaining it all.

Audience : external (patients)

Intention : same as the English VO :
calm / serene / clear-cut / controlled
comforting / reassuring

Also, please separate each of your sentences with a breath. Indeed, as we’ll have to do voice-over dubbing on video, please give a significant breath between each of the script sentence (2 seconds of silence), so our video editor who does not speak Slovak will still be able to get each time you start a new sentence.

Many thanks in advance for your audition.
Warm regards.

Note from Voices.com:

This job posting has been reviewed and approved by Voices.com staff. As an open marketplace we wish to present as many opportunities as possible. However, we understand that the stated budget may not align with your rates. If you are interested and have a different rate we encourage you to reply with what you would normally charge.

Voices.com recommends that you record a portion of the client’s script to audition for this project. Please refrain from slating your audition unless specifically asked to do so by the client. Please title the audition file with your name (e.g. JohnSmith.mp3) to assist the client in selecting an appropriate candidate.

Start Auditioning For Jobs Now!

This job is open and accepting auditions. With a Premium Voices.com Membership you can:
  • View full job postings
  • Submit custom auditions
  • Get hired and paid securely
If you are a premium member, log in to submit an audition. To purchase a Premium Membership and start to this and many other job postings today, sign up now.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?

Contact us for help with your voice over project.