Video Web bilingue- Femme qui parle à sa mère âgée

Job #45523

Job Posting Details

Job # 45523 Video Web bilingue- Femme qui parle à sa mère âgée

Posted Date
Nov 10, 2011 @ 18:26
Respond By
Nov 11, 2011
Word Count
334
Style
Natural, Genuine
Language
French (Canadian)
Gender
Female
Age Range
Middle Aged
Category
Internet

Job Description

Il s'agit d'un vidéo Web bilingue qui sera utilisé sur le site Internet du client et sur Youtube. Une version française et anglaise devront être fourni. Une qualité d'enregistrement professionnelle est requise. Un démo serait préférablement requis. Il s'agit d'un vidéo pour un produit pour les personnes âgées. Un ton calme, vrai et sincère est requis. Pour plus de détails sur le produit visitez www.onelifeteam.net

Vous devrez avoir un talent d'acteur pour que ça sonne vrai et naturel. L'histoire est une femme d'environ 45-50 ans qui s'adresse à sa mère âgée d'environ 75-80 ans. Le vidéo incluant la trame musicale sera fournis sur demande.


Note from Voices.com: Since client has not provided audition script please submit a suitable generic demo for client to review.



Voici le script et lien vers le démo vidéo:
http://www.kreacom.ca/client/OneLife/demo-video-no-voice-fr.html
/////////////// Narration française ////////////////////

Maman, quand j’étais plus jeune, tu pensais toujours à mon bonheur et à ma santé.

Mais, aujourd’hui, c’est à mon tour de me faire du souci pour toi. Malheureusement, je suis incapable d’être avec toi aussi souvent que je le voudrais.

La moindre des choses que je peux faire, c’est bien de t’offrir la sécurité en tout temps!
Tes problèmes de santé m’inquiètent beaucoup ces temps-ci. Papa et toi avez de nombreux médicaments à prendre tous les jours...

Puis, je n’ose même pas y penser, mais si tu faisais une mauvaise chute, que tu ressentais un malaise physique ou que tu perdais connaissance?

Malgré ton âge et ta santé fragile, tu es toujours aussi active.

Je veux t’offrir la paix d’esprit et la sécurité.

J’espère ainsi que tu resteras le plus longtemps possible à mes côtés pour que tu voies mes enfants grandir, pour qu’on puisse continuer à partager des moments de qualité et des fous rires ensemble...

Bref, pour que tu profites de la vie et de ce qu’elle a de mieux à t’offrir!


/////////////// Narration anglaise /////////////

Mom, when I was little, you put my health and happiness first at all times.

Now it’s my turn to take care of you. Unfortunately, I can’t be with you as often as I’d like.

The least I can do is offer you round-the-clock security! These days, your wellbeing is my top concern. You and Dad take so many different medications each day...

And then there’s the question of “what if?” I hate to think of it, but what if you were to have a bad fall or lose consciousness?

Age and poor health haven’t slowed you down one bit.

I want to offer you peace of mind and security.

I want you around for as long as possible. I want you to see your grandchildren grow up. I want us to share good times for a long time to come.

In short, I want you to keep on enjoying the best of what life has to offer!

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.