e-Masal Kitabı

Job #45584

Job Posting Details

Job # 45584 e-Masal Kitabı

Posted Date
Nov 11, 2011 @ 15:21
Respond By
Nov 18, 2011
Word Count
500
Budget
$100 - $250
Language
Turkish
Gender
Female
Age Range
Young Adult
Category
Audiobooks

Job Description


(İlanın Türkçe çevirisi için lütfen daha aşağıya bakın)

Hello!

We would like to work with a Turkish voice actress for our e-Story book project.

The story's script is almost 450 words; additionally there are about 50 words in the project which should be read independently from the script. We prefer the script to be read heartfelt and calming just like it is being read to a little brother/sister.

There are four speaking characters in the script. It would be great if you could add just a little bit nuance for each character, but please refrain from making it cartoonish.

We would like the voiceover delivered vıa FTP in 7 days in a single WAV file, or multiple WAV files corresponding to one voiceover for each story page + additional spoken words in a separate file, after the job is awarded. Please let us know if FTP is not an acceptable method of delivery, and we will arrange some other method.

Here's a little excerpt from the script. We will appreciate if you would record the following excerpt:

===
Kırmızı başlıklı kızın şarkısını duyan kötü kurt, aniden önüne çıkıvermiş. “Merhaba küçük kız, nereye gidiyorsun?” demiş sırıtarak. Kırmızı başlıklı kız, “Büyükkanemin sarı boyalı bağ evine gidiyorum, ona annemin yaptığı pastayı götürüyorum” demiş.
===

We are having so much fun working in this project, and we hope you will join us in the fun and have a big impact on the e-book's success.

Thank you, and looking forward your response!

Yüce

--------

(İlanın Türkçe çevirisi)

Merhaba!

Geliştirmekte olduğumuz bir elektronik masal kitabı için bir ses aktristi ile çalışmak istiyoruz.

Masal hemen hemen 450 kelimeden oluşuyor, ek olarak 50'ye yakın kelimenin de masaldan bağımsız seslendirilmesi gerekiyor. Masalın küçük bir kardeşe okunur gibi candan ve rahatlatıcı bir ses tonuyla okunması tercihimiz.

Masalda konuşan dört tane karakter var. Eğer her karakteri karikatürize etmeden sadece biraz farklı bir biçimde seslendirebilirseniz mükemmel olur.

Seslendirmenin, işe başladıktan sonra 7 gün içinde tek bir WAV dosyası olarak yada masalın sayfalarına karşılık gelecek şekilde bölünmüş WAV dosyaları olarak bize FTP ile ulaştırılmasını istiyoruz. Eğer FTP sizin için kabul edilebilir bir yöntem değilse, başka bir yöntem de kullanabiliriz.

Aşağıda masalın metninden küçük bir bölüm bulunuyor. Eğer projeyle ilgileniyorsanız, aşağıdaki metni seslendirmenizi rica ediyoruz:

===
Kırmızı başlıklı kızın şarkısını duyan kötü kurt, aniden önüne çıkıvermiş. “Merhaba küçük kız, nereye gidiyorsun?” demiş sırıtarak. Kırmızı başlıklı kız, “Büyükkanemin sarı boyalı bağ evine gidiyorum, ona annemin yaptığı pastayı götürüyorum” demiş.
===

Biz bu projede yeralmaktan büyük keyif alıyoruz, umarız siz de bize katılıp e-masalımızın başarısında büyük katkı sahibi olursunuz.

Teşekkürler, yanıtınızı dört gözle bekliyoruz!

Yüce


Note from Voices.com: This job posting has been reviewed and approved by Voices.com staff. Voices.com recommends that you slate and name your audition file for this job posting to assist the client in selecting an appropriate candidate.


Note from Voices.com: Job is posting from Draft. Disparity between posted date and notification date is a result of Job being saved as Draft Nov 11, 2011. Job was updated and approved Nov 16, 2011, generating notifications at that time.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.