Medical Instructional Video - German

Job #5256

Job Posting Details

Job # 5256 Medical Instructional Video - German

Posted Date
Oct 26, 2007 @ 22:13
Respond By
Nov 23, 2007
Word Count
6100
Budget
$500
Language
German
Gender
Female
Age Range
-
Category
Business

Job Description

Please submit English with German sample for timing purposes.

We would prefer to work with talent on location in Los Angeles; however, we are willing to work with talent off-site who have an ISDN connection. Project can be submitted by email.

Script included below is intro to video.

---------------------

OVER TWENTY YEARS AGO, MOLIFT’S FOUNDER; INVENTOR, ENGINEER AND DESIGNER HANS KASPAR ANDRESEN; WAS HOSPITALIZED FOR A LONG PERIOD OF TIME. IT WAS THERE, IN HIS HOSPITAL BED WATCHING NURSES WORK THAT HE GOT THE IDEA. HE SAW HOW MUCH STRAIN THE NURSES SUFFERED TO THEIR BACKS, SHOULDERS AND ARMS WHEN LIFTING OR MOVING PATIENTS WHO WERE QUITE OFTEN HEAVY OR DIFFICULT TO LIFT.

VOR ÜBER 20 JAHREN MUSSTE SICH HANS KASPER ANDRESEN, TECHNIKER, DESIGNER UND GRÜNDER DER FA. MOLIFT FÜR LÄNGERE ZEIT IM KRANKENHAUS AUFHALTEN. ALS ER VOM KRANKENBETT AUS DEN SCHWESTERN ZUSAH, KAM IHM EINE ZÜNDENDE IDEE. ER SAH, WELCHEN BELASTUNGEN RÜCKEN, SCHULTERN UND ARME DES PFLEGEPERSONALS AUSGESETZT WAREN, WENN PFLEGEBEDÜRFTIGE ANGEHOBEN ODER UMGESETZT WERDEN MUSSTEN, BEI DENEN DIES BESONDERS SCHWIERIG WAR.

---

SURROUNDED BY SKETCHES JOTTED DOWN ON NAPKINS AND SCRAPS OF NEWSPAPERS, ANDRESEN REFINED HIS IDEA INTO WHAT WAS TO BECOME THE WORLD’S FIRST BATTERY-POWERED PERSONAL LIFTER. HIS WIFE, A PHYSIOTHERAPIST, PROVIDED VALUABLE INFORMATION ABOUT LIFTING PROCEDURES, STRAINS AND INJURIES ASSOCIATED WITH IMPROPER LIFTING, AND THE IMPORTANCE OF PROPER TECHNIQUE IN AVOIDING AGGRAVATION OF A PATIENT’S CONDITION.

UMGEBEN VON SKIZZEN AUF PAPIERSERVIETTEN UND STÖSSEN VON ZEITSCHRIFTEN SETZTE ER SEINE IDEE UM UND DER WELTWEIT ERSTE BATTERIEBETRIEBENE PATIENTENLIFTER NAHM GESTALT AN. SEINE FRAU, EINE PHYSIOTHERAPEUTIN, KONNTE WERTVOLLE ERKENNTNISSE BEISTEUERN, UND ZWAR ÜBER RICHTIGE HEBETECHNIKEN UND ZUR FRAGE, WELCHEN BELASTUNGEN UND GESUNDHEITSRISIKEN MAN BEI FALSCHER TECHNIK AUSGESETZT IST UND WAS KORREKT IST, UM DEN ZUSTAND DER PATIENTEN NICHT ZU VERSCHLECHTERN.

---

TODAY, MOLIFT CONTINUES TO PUSH THE BOUNDARIES BY INTRODUCING NEW AND INNOVATIVE MEANS OF SAFETY TRANSFERRING PEOPLE IN A COMFORTABLE AND DIGNIFIED MANNER WHILE AVOIDING PHYSICAL STRAIN ON THE CARETAKER. THIS WAS THE VISION OF HANS KASPER ANDRESEN, MOLIFT’S FOUNDER, TO CREATE PRODUCTS DESIGNED FOR LIFE.

HEUTE SETZT DIE FA. MOLIFT MASSSTÄBE DURCH DIE EINFÜHRUNG NEUER, INNOVATIVER HILFSMITTEL, DIE DAS SICHERE ANHEBEN UND UMSETZEN VON PFLEGEBEDÜRFTIGEN IN KOMFORTABLER, WÜRDEVOLLER ART UND WEISE GEWÄHRLEISTEN, OHNE DAS PFLEGEPERSONAL KÖRPERLICH ZU BELASTEN. DIE VISION VON HANS KASPER ANDRESEN WAR UND IST ES, FÜR DAS LEBEN NÜTZLICHE PRODUKTE ZU KREIEREN.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.