Medical Instructional Video - French

Job #5257

Job Posting Details

Job # 5257 Medical Instructional Video - French

Posted Date
Oct 26, 2007 @ 22:16
Respond By
Nov 23, 2007
Word Count
6100
Budget
$500
Language
French
Gender
Female
Age Range
-
Category
Business

Job Description

Please submit English with French sample for timing purposes.

We would prefer to work with talent on location in Los Angeles; however, we are willing to work with talent off-site who have an ISDN connection. Project can be submitted by email.

Script included below is intro to video.

------------------------------------

OVER TWENTY YEARS AGO, MOLIFT’S FOUNDER; INVENTOR, ENGINEER AND DESIGNER HANS KASPAR ANDRESEN; WAS HOSPITALIZED FOR A LONG PERIOD OF TIME. IT WAS THERE, IN HIS HOSPITAL BED WATCHING NURSES WORK THAT HE GOT THE IDEA. HE SAW HOW MUCH STRAIN THE NURSES SUFFERED TO THEIR BACKS, SHOULDERS AND ARMS WHEN LIFTING OR MOVING PATIENTS WHO WERE QUITE OFTEN HEAVY OR DIFFICULT TO LIFT.

IL Y A PLUS DE VINGT ANS, LORS D’UNE HOSPITALISATION DE LONGUE DURÉE, HANS KASPAR ANDERSEN, INVENTEUR, INGÉNIEUR ET DESIGNER EUT L’IDÉE DE CRÉER MOLIFT. IL AVAIT EN EFFET PU OBSERVER LA DIFFICULTÉ DES INFIRMIÈRES À TRANSFÉRER LES PATIENTS. IL AVAIT CONSTATÉ À QUEL POINT ELLES SOUFFRAIENT DU DOS, DES ÉPAULES ET DES BRAS PENDANT LES EFFORTS PHYSIQUES POUR LEVER ET DÉPLACER LES PATIENTS.

---

SURROUNDED BY SKETCHES JOTTED DOWN ON NAPKINS AND SCRAPS OF NEWSPAPERS, ANDRESEN REFINED HIS IDEA INTO WHAT WAS TO BECOME THE WORLD’S FIRST BATTERY-POWERED PERSONAL LIFTER. HIS WIFE, A PHYSIOTHERAPIST, PROVIDED VALUABLE INFORMÂTION ABOUT LIFTING PROCEDURES, STRAINS AND INJURIES ASSOCIATED WITH IMPROPER LIFTING, AND THE IMPORTANCE OF PROPER TECHNIQUE IN AVOIDING AGGRAVATION OF A PATIENT’S CONDITION.

HANS KASPAR ANDERSEN COMMENÇA PAR PRENDRE DES NOTES. IL RÉALISA ENSUITE DES DESSINS SUR DES SERVIETTES EN PAPIERS ET DES JOURNAUX. IL AMÉLIORA SON IDÉE POUR CE QUI ALLAIT DEVENIR LE PREMIER LÈVE-PERSONNE AU MONDE FONCTIONNANT SUR BATTERIE. SA FEMME, KINÉSITHÉRAPEUTE, LUI FOURNIT DES INFORMATIONS ESSENTIELLES : PROCÉDURES POUR LEVER LES PATIENTS, CONSEILS POUR PRÉVENIR LES BLESSURES ET BIEN ÉVIDEMENT LES MÉTHODES ADAPTÉES POUR ÉVITER L’AGGRAVATION DE LEUR ÉTAT DE SANTÉ.

---

TODAY, MOLIFT CONTINUES TO PUSH THE BOUNDARIES BY INTRODUCING NEW AND INNOVATIVE MEANS OF SAFETY TRANSFERRING PEOPLE IN A COMFORTABLE AND DIGNIFIED MANNER WHILE AVOIDING PHYSICAL STRAIN ON THE CARETAKER. THIS WAS THE VISION OF HANS KASPER ANDRESEN, MOLIFT’S FOUNDER, TO CREATE PRODUCTS DESIGNED FOR LIFE.

MOLIFT PROGRESSE SANS CESSE DE NOS JOURS. DE NOUVELLES MÉTHODES INNOVANTES POUR AMÉLIORER LA SÉCURITÉ ET LE CONFORT DU TRANSFERT DES PATIENTS VOIENT LE JOUR. ELLES PERMETTENT DE LIMITER LES EFFORTS PHYSIQUES DU PERSONNEL SOIGNANT TOUT EN RESPECTANT LES PATIENTS. CRÉER DES ÉQUIPEMENTS POUR LA VIE, TELLE ÉTAIT LA VISION DE HANS KASPAR ANDERSEN, FONDATEUR DE MOLIFT.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.