Spanish Sermos

Job #5927

Job Posting Details

Job # 5927 Spanish Sermos

Posted Date
Jan 13, 2008 @ 02:25
Respond By
Feb 15, 2008
Word Count
8000
Budget
$250
Language
Spanish (Latin American)
Gender
Male
Age Range
-
Category
Podcasting

Job Description

PARA SER CONSIDERADOS, INCLUYAN SU CORREO Y TELEFONO.
We are looking for an actor who can impersonate the voice of the pastor of our church in Spanish, with the same friendly tone and reflecting the same passion. Our audience is Hispanics in the USA. We would prefer a neutral accent - someone whom you cannot tell if he is from Central or South America.

The final product will be an audio CD, but there is the possibility that we will create dubbing DVDs in the second semester of the year. We will translate 3 sermons as a pilot.

For now, please send an mp3 sample of at least the second part of the script. For you to be able to watch and listen to the original sermon, go to http://www.northpoint.org/messages and look for the sermon “A New Approach” (date 11/25/07).

SCRIPT



Durante las siguientes semanas, tengo una agenda muy específica y directa. Te voy a decir cuál es en caso de que te des cuenta a mitad de la plática porque sobre aviso no hay engaño. Me gustaría que (y ya sé que esto es irrealista e incrédulo de mi parte, pero de todos modos ahí les va) Me gustaría que todos aquellos de ustedes que están considerando convertirse en discípulos de Jesús, den el paso final en las siguientes cuatro semanas. Si estás como que a la orillita de la alberca y nada más estás sintiendo el agua pero no te animas a darte el clavado. Si has estado viniendo a la iglesia semana tras semana, a lo mejor apenas empezaste a venir porque tu esposa te trajo o tu esposo te hizo venir o tal vez a tus hijos les gustó nuestro programa de jóvenes y así que estás en OTRA iglesia. Pero como que te pones a pensar “siento que hay algo más” y te vienes los domingos y….

(skip until the preacher stands up).

La razón por la que sé que esto es irrealista hasta cierto punto es… (y soy el primero en reconocerlo) …es porque si tú no eres un discípulo de Jesús, es porque tienes una razón y es una razón debe ser muy buena, digo, cualquiera que sea tu razón estoy seguro de que es muy válida. De hecho si nos sentáramos tu y yo me dirías “mira Andy, yo sé que Dios es bueno y grande y todo eso pero mira el mundo en el que vivimos, lleno de tanto sufrimiento, ¿cómo puede existir un Dios amoroso y permitir toda esta maldad y dolor?” y a lo mejor ese es tu obstáculo, eso es lo que te impide convertirte en un seguidor de Jesús y yo no te diría “esas son tonterías” no, yo te diría “eso es algo serio, vamos a platicarlo”. O a lo mejor la barrera que te separa es la cuestión de que conoces a muchos cristianos entre comillas y piensas “¿para qué querría yo ser uno de esos fanáticos? Prefiero ser un pecador honesto que un hipócrita santurrón.” Y eso es muy valido, no te culpo por pensar así. Pero a lo mejor la cuestión es que te criaste en un tipo de cristianismo totalmente diferente y no quieres abandonar la religión de tus padres o te sentirías un traidor a la patria si tus creencias fueran diferentes. Quizá si te molesta la filosofía de únicamente Jesús es el camino cuando en tu opinión hay muchos otros caminos hacia Dios, hay está Buda y Mahoma, etcétera. Y esos son obstáculos muy válidos y sería insensato tratar de minimizar o ignorar estas razones tuyas…

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.