Spanish Translation of National Education Video

Job #63376

Job Posting Details

Job # 63376 Spanish Translation of National Education Video

Posted Date
Sep 18, 2012 @ 00:16
Respond By
Sep 25, 2012
Word Count
742
Accent
Spanish
Style
Warm
Language
Spanish (Latin American)
Gender
Both
Age Range
-
Category
Internet

Job Description

PROJECT OVERVIEW:

We need a Spanish translation AND voiceover dubbing for two English animated videos (1:53 and 2:46 in length).

The project is for a non-profit that's doing big things in public education. They have a movie coming out in September based on their work (starring Maggie Gylenhaal!) and so they need a video ready to explain what they do to new people. This video will get a lot of nation-wide exposure and publicity due to the movie.

ARTISTIC DIRECTION:

We're looking for a CONVERSATIONAL, heartfelt, and caring male or female voice! The voice should sound like a young parent in their 30's. We want a voice that sounds like a real, concerned, heartfelt, caring Mom or Dad. No forced or fake sounding voices. You should sound like a real person, not a radio announcer.

DEMO REQUIRED:

Please record a short demo from the script or we won't be able to show your audition to the client!

SPECIAL REQUESTS:

We have 2 finished videos with English narration. Ideally, we'd like to send you both video files and for you to send us back 2 Spanish voiceovers that fit within the timeframe of the original video.

We also can send you both English scripts for you to translate from.

If the Spanish translation runs too long and can't fit into the video, then let us know and we can maybe find a way to re-time the animation.

Let us know if you have any questions, thank you so much!


 


Note from Voices.com: This job posting has been reviewed and approved by Voices.com staff. Voices.com recommends that you slate your name and record a portion of the client’s script for auditioning. Please title the audition file with your name to assist the client in selecting an appropriate candidate.
Note from Voices.com: Client is seeking translation in addition to voiceover. Please bid appropriately.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.