Multimedia narration - Translation to English Needed

Job #7028

Job Posting Details

Job # 7028 Multimedia narration - Translation to English Needed

Posted Date
Apr 9, 2008 @ 15:43
Respond By
Apr 13, 2008
Word Count
2721
Language
Italian
Gender
Male
Age Range
-
Category
Business

Job Description

Translation from Italian to English and voice recording of the English version. Please, define the price for each item.

Please find a portion of the script below for audition purposes. Full script available in attachment.



1. Cos’è De.De.?
De.De. (Device Decoder) sviluppa un nuovo modo di integrare l’uso del telefono con la visione di programmi televisivi mediante set-top box, ossia il ricevitore digitale terrestre/satellitare.
È stato osservato come i giovani, e gli adolescenti soprattutto, siano abituati ad un notevole uso di messaggi e chat, mediante cellulare, mentre guardano i loro programmi preferiti.
De.De. connette il telefono al set-top box, integrando i due apparecchi: da un lato il televisore può essere utilizzato per visualizzare le informazioni del cellulare (rubrica lista dei contatti, messaggi, etc.), dall’altro il cellulare viene aggiornato in tempo reale con le informazioni del canale televisivo sintonizzato, permettendo così una veloce condivisione con la comunità di amici. Il vantaggio per l’utente è una migliore fruizione dei due apparecchi; il vantaggio per gli operatori è un incremento del traffico ed una migliore fidelizzazione sui programmi televisivi.

About the Client



The Politecnico di Milano was established in 1863 by a group of scholars and entrepreneurs belonging to prominent Milanese families. Its most eminent professors over the years have included the mathematician Francesco Brioschi (its first Director), Luigi Cremona, and Giulio Natta (Nobel Prize in Chemistry in 1963). The Politecnico di Milano is now ranked as one of the most outstanding European universities in Engineering, Architecture and Industrial Design, and in many disciplines is regarded as a leading research institution worldwide

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.