Spanish voice over for e-learning program

Job #7970

Job Posting Details

Job # 7970 Spanish voice over for e-learning program

Posted Date
Jun 6, 2008 @ 19:57
Respond By
Jul 6, 2008
Word Count
0
Language
Spanish
Gender
Male
Age Range
-
Category
Educational

Job Description

We have developed an eLearning CD used for in-house corporate training of employees of one of our clients. The topic is counterintelligence and industrial espionage. The program was developed in English; now we wish to develop a German version and a Spanish (European official Spanish, not mexico or SA) version. We need a serious and forceful voice as the subject is about our national security.

The voice over is estimated to be 15-18 minutes. The program will be available to use as guide, to time the voice/comments accordingly. The comment for each slied should be provided as a separate file.

The full script will be made available for review to the selected talent.

This is a non-union project.

Please submit qoute to include one round of changes/adjustments.


SCRIPT




Spanish:
Este módulo de formación le mostrará el papel que desempeña la contrainteligencia… a menudo denominada simplemente “CI”… a la hora de ayudar en la defensa de la información sensible de una compañía como General Dynamics.

Entenderá por qué la CI tiene una enorme importancia para usted, para su familia y para la compañía, y por qué constituye un elemento esencial de su trabajo. Aprenderá cómo el mero hecho de prestar atención a los acontecimientos del “día a día” en el trabajo puede salvar vidas. Y también verá qué es lo que puede ocurrir si no se plantea seriamente este tipo de responsabilidad.

Permanezca atento; encontrará información relevante e intuitiva para usted. De esta forma, a medida que avanzamos, haremos especial hincapié en algunas de estas cuestiones tan importantes.

German:
Dieses Trainingsmodul wird Sie in die Rolle der Spionageabwehr ... oftmals einfach als “CI” (counterintelligence) bezeichnet … einführen und soll Ihnen helfen, sensible Informationen eines Unternehmens wie General Dynamics zu schützen.

Sie werden erfahren, warum CI für Sie und Ihre Familie sowie für das Unternehmen entscheidend und ein entscheidender Bestandteil Ihrer Arbeit ist. Sie werden lernen, wie Sie einfach durch Achtsamkeit gegenüber„alltäglichen“ Ereignissen Leben retten können. Und Sie werden lernen, was passieren kann, wenn Sie diese Verantwortung nicht ernst nehmen.

Bleiben Sie wachsam. Es wird wichtige und aufschlussreiche Informationen für Sie geben. Wir werden im Laufe unseres Seminars besonders auf einige dieser wichtigen Bereiche eingehen.


Sample from English version is attached.

About the Client



Client has posted previously.

acceler8 helps entrepreneurs and business owners realize their dreams and goals by creating business value that is sustainable and transferable. We have developed a systematic approach to provide owners of small and mid-sized businesses with practical advice, timely ideas and hands-on tactics to increase their revenues, profits, and transferable business value.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.