Grand & Toy French Video

Job #825

Job Posting Details

Job # 825 Grand & Toy French Video

Posted Date
Aug 30, 2006 @ 15:56
Respond By
Sep 13, 2006
Word Count
0
Budget
$100
Language
French
Gender
Both
Age Range
-
Category
Audiobooks

Job Description

Since 1997, Clover has been a leader in the design, manufacture and distribution of compatible consumable printing supplies, including laser toner and inkjet cartridges - large categories of the rapidly growing digital imaging supplies industry.

We need the following script read for an Informational video:

Grand & Toy Script

OPENING SEQUENCE (S�QUENCE D�OUVERTURE)

Grand and Toy: Favoriser le bon fonctionnement des bureaux

Les fournitures d�imprimantes, de t�l�copieurs et de photocopieurs sont l�une des cat�gories de d�penses qui augmentent le plus rapidement pour la plupart des organisations. Les entreprises recherchent des fa�ons de r�duire ces d�penses sans pourtant renoncer � la qualit�. � quoi bon r�duire les co�ts si c�est pour sacrifier la performance de votre entreprise ? Vous souhaitez avoir la qualit� des marques originales � moindre co�t ?

Offrir la qualit� des marques originales � un prix inf�rieur est ce qui a fait de Grand and Toy un leader du march� des fournitures d�imagerie compatibles.

Grand and Toy n�est pas seulement un fournisseur de produits d�imagerie mais c�est �galement une soci�t� de personnes et d�id�es. En partenariat avec Clover Technologies Group, l�un des fabricants de cartouches remanufactur�es les plus importants et les plus respect�s au monde, nous avons trouv� la fa�on de vous offrir les produits d�imagerie de la plus haute qualit�. Je r�p�te, de la plus HAUTE qualit�.

La meilleure fa�on pour vous de juger la qualit� et la valeur des cartouches Grand and Toy est encore de conna�tre les �tapes du proc�d� de production.

SORT and GRADE (TRI ET CLASSEMENT)

Pour �galer ou surpasser la performance des fabricants d'�quipement original, le proc�d� de reconstruction doit commencer par le tri et le classement des cartouches vides. Des auditeurs de contr�le de la qualit� v�rifient que seules les cartouches vides de qualit� sont utilis�es et que celles qui sont choisies sont en parfait �tat. Les cartouches vides endommag�es, griff�es ou d�color�es qui ne satisfont pas aux crit�res stricts de s�lection sont d�mont�es pour recycler les composants individuels.

Pour s�assurer de la qualit� du produit fini, le proc�d� de fabrication n�utilise que les cartouches vides de meilleure qualit� collect�es aupr�s de nombreuses sources. Ceci nous assure une quantit� suffisante de cartouches vides pour satisfaire la demande anticip�e. Chaque cartouche est class�e selon des normes de qualit� tr�s strictes. Pour �tre admise dans l'atelier de production, elle doit n�avoir aucun d�faut, aucune �gratignure ni imperfections.

RECYCLING (RECYCLAGE)

Non seulement, nous sommes engag�s envers la production de produits de qualit� pour un co�t inf�rieur � celui des fabricants d��quipement original mais nous sommes �galement fiers de nos efforts de recyclage. Tous les mat�riaux d�emballage et les composants non conformes sont recycl�s pour aider � la protection de l�environnement. Les tambours usag�s sont envoy�s � des fabricants d�aluminium pour �tre recycl�s.


SPLIT AND CLEAN (OUVERTURE ET NETTOYAGE)

Les cartouches vides de grande qualit� sont d�mont�es et nettoy�es selon un proc�d� unique � la pointe du progr�s. Des techniciens hautement qualifi�s ouvrent avec pr�cision la tr�mie du toner avec un �quipement sp�cial. � ce stade, de nombreuses cartouches sont s�par�es en deux plut�t que coup�es. Ce nouveau proc�d� de s�paration est essentiel pour les cartouches qui vont �tre r�utilis�es et il les pr�pare pour la phase de fermeture. Les cartouches sont alors d�mont�es puis nettoy�es avec soin par des techniciens qualifi�s. Les combinaisons de toner et de composants des fabricants originaux �tant exclusives et ne pouvant �tre copi�es, notre site de production s�assure qu�il ne reste aucun toner dans la cartouche. Une formule de toner et de tambour propre � notre site est d�velopp�e dans le laboratoire de R&D pour garantir la qualit� optimale du produit fini.

INCOMING RAW MATERIAL AND COMPONENT INSPECTION (INSPECTION DES MATI�RES PROMI�RES ET DES COMPOSANTS RE�US)

Nous savons que le produit final ne peut �tre bon que si les composants de remplacement sont de bonne qualit�. Chaque exp�dition de toner et de composants est test�e selon la m�thode d��chantillonnage afin d�assurer une qualit� constante � la hauteur de celles des marques originales. Ces tests sont effectu�s sur toutes les pi�ces telles que les tambours, le toner, les lames, les rouleaux de charge principaux et les rouleaux r�v�lateurs. En v�rifiant la qualit� des composants avant qu�ils n�arrivent � l�atelier de production, le nombre de cartouches potentiellement d�fectueuses est r�duit au strict minimum. Tous les tests sont r�alis�s dans le laboratoire de recherche et d�veloppement. C�est cette association de la technologie de pointe avec des techniciens hautement qualifi�s qui porte les cartouches Grand and Toy au niveau de qualit� le plus �lev�.

DIGITAL AUTO FILLING (REMPLISSAGE AUTOMATIQUE NUM�RIQUE)

Les tr�mies de toner sont remplies avec des toners de haute qualit� assorties � leur tambour pour obtenir un rendement et une performance d�impression optimums. Un �quipement de remplissage automatique ultra moderne garantit un poids de remplissage pr�cis pour chaque cartouche. Toute cartouche qui ne contient pas le poids exact de remplissage est renvoy�e dans la cha�ne de production.

SEALING (FERMETURE)

Notre processus de fermeture fait en sorte que la cartouche ne fuie pas et que l�installation dans votre �quipement soit facile. Les tr�mies de toner remanufactur�es sont ferm�es avec un joint de type OEM, non seulement pour recr�er l�aspect d�origine mais aussi pour assurer une exp�dition sans probl�mes de fuites et une installation facile.

CARTRIDGE ASSEMBLY (ASSEMBLAGE DE LA CARTOUCHE)

Des techniciens qualifi�s assemblent toutes les cartouches en utilisant jusqu�� 75% des composants neufs. Le processus d�assemblage comprend l�installation d�un tambour pr�-approuv�s, d�un balai, d�une racle, du PCR et d�un rouleau magn�tique. Avant l�assemblage final, une petite quantit� de toner est appliqu�e sur le rouleau r�v�lateur. Ceci amorce la cartouche et permet les impressions n�cessaires pour passer les tests de qualification de post-fabrication. La cartouche est scell�e selon un proc�d� de fermeture automatis� exclusif qui permet d�obtenir un meilleur alignement du rouleau magn�tique et un temps d�assemblage plus court.

Chaque cartouche est test�e apr�s fabrication en utilisant les tests d�impression standards de l�industrie afin d�assurer une excellente performance et qualit�. Le rouleau r�v�lateur ayant �t� amorc� avec du toner avant la fermeture de la cartouche, il est possible d�effectuer ces tests sans corrompre l�int�grit� de la cartouche. Dix � vingt pages sont imprim�es et not�es. Nous testons 100% des cartouches pour que vous n�ayez pas � le faire.

PACKAGING (EMBALLAGE)

Les cartouches sont nettoy�es, polies et emball�es dans un sachet r�sistant � l��lectricit� statique puis mises en boite. Un mode d�emploi complet et des informations sur la garantie sont ajout�s dans chaque boite. La plupart de nos cartouches utilisent des inserts en carton respectueux de l�environnement qui permettent aux cartouches d��tre soutenus sur trois c�t�s et faciles � sortir de la boite. Les cartouches laser sont livr�es dans des inserts en mousse respectueux de l�environnement qui assurent une protection compl�te.

Grand and Toy est en mesure de mettre de nouveaux produits sur le march� avant les autres revendeurs de l�industrie gr�ce � notre philosophie et notre capacit� � "�tre les premiers sur le march�".
Le laboratoire de recherche et d�veloppement de notre partenaire est �quip� d�une technologie � la pointe du progr�s utilis�e pour analyser et utiliser comme r�f�rence les composants des fabricants d�origine. Il lui est possible de mesurer pr�cis�ment leur performance et de d�velopper de nouvelles formules et produits dont la performance et la qualit� sont �gales ou sup�rieures � celle de la marque d�origine, tout en les gardant � un prix inf�rieur pour le client final.


CORE RECYCLING CONCEPTS (CONCEPT DE CORE RECYCLING)

Chez Grand and Toy, nous sommes soucieux de pr�server l�environnement. C�est pourquoi nous vous proposons des cartouches remanufactur�es de haute qualit� pour vos �quipements de bureau et pourquoi la mise au rebut convenable et le recyclage des mat�riaux est une de nos principales pr�occupations. Notre partenaire en recyclage, CORE, offre � nos clients la m�me possibilit� de se d�barrasser correctement des cartouches vides gr�ce � notre programme de boites de recyclage. � mesure que les nouvelles cartouches sont livr�es, les cartouches usag�es peuvent �tre reprises et emmen�es vers notre centre de distribution principal pour �tre recycl�es. Pour plus d�informations sur notre programme de boites, veuillez contacter votre charg� de compte.

ENDING (FIN)

Nous sommes diff�rents de la comp�tition gr�ce � nos exigences de qualit� �lev�es envers nos professionnels et nos produits. Bien que votre soci�t� n�ait jamais envisag� d�utiliser des cartouches remanufactur�es dans le pass�, vous pouvez compter sur des �conomies de co�ts significatives sans compromettre la qualit� gr�ce � l�importance accord�e par Grand and Toy � la qualit�, la performance et le recyclage. Profitez d�s aujourd�hui de notre technologie, de notre exp�rience et de notre gamme de produits tr�s vaste.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.