English to Italian Translator and Voice Artists needed

Job #9143

Job Posting Details

Job # 9143 English to Italian Translator and Voice Artists needed

Posted Date
Aug 21, 2008 @ 12:43
Respond By
Aug 26, 2008
Word Count
4585
Language
Italian
Gender
Female
Age Range
-
Category
Educational

Job Description

What We need done:

We need Translators (Transcriptors) And voice artists to record in Italian language for our clients Educational Videos. It is a long project as it covers topics from science and maths. We need to translate the scripts first and then record on almost daily basis as per the topics and scripts sent to the approved artists.

What we already have versus what the voice talent will provide:

We have script's ready for different subjects like Science, Mathematics etc. Once the translation is done. All we need to do is sync the voice over up with the already existent videos if possible.

The translated script should be typed either in Adobe PageMaker 6.5 or Microsoft Word software and the fonts should be given along with the scripts.

Other requirements that the voice talent will need to know:

This is for a pitch to a company we are seeking investment from so the voice over needs to be confident, refined and experienced yet warm.

Specific expertise that I'm seeking:

We need to hire someone who can read well and is not intimidated by technical terms and industry jargon in the educational field.

Time frame for delivery:

We'll need the voice-over recorded and delivered to me everyday as per the quota fixed or scripts sent as it is a lengthy project and will go on for months together.

Costing:

We need a per page translation and dubbing cost package including the studio, Voice, Uploading and correction commitment for a standard A4 size paper with 12 point font size. Kindly submit your demo in am mp3 format using the demo script attached herewith. The budget for this has to be under 10$ per page. The volume of work is estimated between 1500 to 3000 pages as informed to us by our clients.

Client has been advised that they may receive quotes that are beyond their selected budget range, that talent are freelance and negotiate own rates based on level of experience and studio set up.

Please submit quote based on your own rates to help educate client and provide your explanation in your proposal.


Script available in attachment by clicking the Download link. You will need to download the script if creating a custom demo.



Please note you are not expected to read the entire script and that it is provided so that you know what the project entails and are able to quote accurately.

About the Client



Has posted previously.

Nishith Mehta started Musica Productions in 1995 with an aim of providing a platform for artists to meet, interact, explore and further the world of creative expressions and ideologies.

Musica Productions produces music videos, short films, documentaries, music albums, multimedia CD..

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

Need Some Help?
Contact us for help with your voice over project.