Hubert Chlopicki Banner
Hubert Chlopicki
/ 5

Hubert Chlopicki

Warsaw, PL
Hubert Chlopicki Banner
Hubert Chlopicki

/ 5 1 Reviews

Hubert Chlopicki

  Warsaw, PL

Highlights

deep and warm for narrations, smooth for presentations, characteristic for dubbing, professional for commercials, warm for audiodescriptions, podcasts

Languages

Polish

Accent

Polish

Ages

Middle Aged, Senior, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames

Experience

Audio description

Movies / animations

"Sługi boże", reż. Mariusz Gawryś
"Za niebieskimi drzwiami", reż. Mariusz Palej
"#Wszystko gra", reż. Agnieszka Glińska
"Córki dancingu", reż. Agnieszka Smoczyńska
"Podróże Pana Kleksa cz. 1 - Wysłannicy Bajdocji", reż. Krzysztof Gradowski
"Podróże Pana Kleksa cz. 2 - Wyspa Wynalazców", reż. Krzysztof Gradowski
"Historia Marii", reż. Jean-Pierre Améris
"Indiana Jones: Poszukiwacze zaginionej arki", reż. Steven Spielberg
"Star Trek", reż. J.J. Abrams
"Gladiator", reż. Ridley Scott
"Gabriel", reż. Mikołaj Haremski
"Matrix", reż. Andy Wachowski, Lana Wachowski
"Felix, Net i Nika oraz teoretycznie możliwa katastrofa", reż. Wiktor Skrzynecki
"Listy do M.", reż. Mitja Okorn (15.3.2012 premiera na DVD i Blu-Ray)
"Mała Moskwa", reż. Waldemar Krzystek
"1920 Bitwa Warszawska", reż. Jerzy Hoffman (2.2.2012 premiera na DVD i Blu-Ray)
"Duża ryba", reż. Tim Burton
"Człowiek na linie", reż. James Marsh - audiowstęp do filmu
"Volver", reż. Pedro Almodovar
"Quo Vadis", reż. Jerzy Kawalerowicz
"Dzień Świra", reż. Marek Koterski
"Horton słyszy Ktosia", reż. Steve Martino, Jimmy Hayward
"Janosik. Prawdziwa historia", reż. Agnieszka Holland, Kasia Adamik
"Gwiazda Kopernika", reż. Zdzisław Kudła, Andrzej Orzechowski
"Rewers", reż. Borys Lankosz

Documentaries

"Poznaj swoją naturę - Ssaki morskich fal", reż. Marta Kądziela
"Poznaj swoją naturę - Ptasi raj", reż. Marta Kądziela
"Poznaj swoją naturę - Żubry z poligonu", reż. Marta Kądziela
"Poznaj swoją naturę - Bieszczadzkie tropy", reż. Marta Kądziela
"Punkt wyjścia", reż. Michał Szcześniak
"Ciągle wierzę", reż. Magda Mosiewicz
"Wszystko jest możliwe", reż. Lidia Duda
"Rodzina Państwa Kładko", reż. Carlos Spottorno
"Matka 24h", reż. Marcin Janos Krawczyk
"Widok Krakowa", reż. Magdalena Piekorz
"Inwentaryzacja", reż. Paweł Łoziński
"Sześć tygodni", reż. Marcin Janos Krawczyk
"Krakowskie Dni Integracji 2012"

Short movies

"Nasza klątwa", reż. Tomasz Śliwiński
"Portier z hotelu Mewa", reż. Michał Janów
"Ludzie normalni", reż. Piotr Złotorowicz
"Sowa", reż. Marta Karwowska
"Twist and Blood", reż. Kuba Czekaj
"Zabicie ciotki", reż. Mateusz Głowacki
"Szelest", reż. Leszek Korusiewicz
"Idziemy na wojnę", reż. Krzysztof Kasior
"Flora i Fauna", reż. Piotr Litwin
"Chomik", reż. Bartłomiej Ignaciuk
"Nóż w wozie", reż. Vita Drygas
"Z Islandii do Polski" - animacja warsztatowa
"Kochajmy się", reż. Karol Wasilka
"Urodziny", reż. Maciej Sobieszczański
"Jutro mnie tu nie będzie", reż. Julia Kolberger
"Akwarium", reż. Matej Bobrik
"Lunatycy", reż. Maciek Sterło-Orlicki
"Wiem kto to zrobił", reż. Jan Matuszyński
"Landryneczka", reżyseria Barbara Białowąs
"Dzień po jutrze", reż. Michał Janów
"Pick up", reż. Arkadiusz Biedrzycki
"Sezon na kaczki", reż. Julia Ruszkiewicz
"Szkiełko", reż. Renata Gabryjelska

Live acts

"Białoszewski, Stańczakowa i inni poeci", reż. Andrzej Głowacki

Theatre

"Legenda o Liczyrzepie" - spektakl warsztatowy

Art / Museum

Galeria Sztuka Dawnej Polski. XII-XVIII wiek
Muzeum Narodowe w Krakowie:
- Pałac Biskupa Erazma Ciołka (wybrane eksponaty)
- Dom Matejki (wybrane eksponaty)
- Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem (wybrane eksponaty)

Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim (wybrane eksponaty)
Muzeum Historyczne w Sanoku (wybrane eksponaty)
Muzeum Lubelskie w Lublinie (wybrane eksponaty)

Voice over

Movies

"Zabójcza przyjaźń", reż. Charles Robert Carner
"Ciasteczkowe Święta", reż. Christie Will
"Świąteczny owczarek", reż. Terry Ingram
"Mikołaj z małego miasteczka", reż. Joel Paul Reisig
"Pewnego razu w Wigilię", reż. Jay Russell
"Northpole - Biegun Północny", reż. Douglas Barr
"Królewskie Święta", reż. Alex Zamm
"Jutro będzie lepiej", reż. Dorota Kędzierzawska
"Dziewczyna z sąsiedztwa", reż. Gregory Wilson

Documentaries

"Wszystko jest możliwe", reż Lidia Duda
"Niezłomne kobiety z Kandhamal", reż. Ashok Gladston Xavier
"Obudź się! Badamy potencjał świadomego śnienia"
"Lloyd Pye o czaszce Gwiezdnego Dziecka"
"Vakha i Magomed", reż. Marta Prus
"Fastwalkers"
"Area 51 - Alien Interview"
"Mroczne sekrety wewnątrz Bohemian Grove"
"The Disclosure Project"
"The order of Death"
"Wrogowie rozumu cz.1"
"Wrogowie rozumu cz.2"
"Kymatica"
"The Secret"
"Zeitgeist"
"The Obama Deception"
"Upadek Republiki"
"Ostateczna rozgrywka: projekt zniewolenia świata"
"11 września: Niewygodne fakty"

Audiobooks

Bogna Wojciechowska - "Słupca wobec wydarzeń 1863 roku" (emisja radiowa - Radio Zet Gold)
Bogna Wojciechowska - "Bolszewicy pod Strzałkowem" (emisja radiowa - Radio Zet Gold)
Michał Koliński - "Łódź między wojnami. Opowieść o życiu miasta (Phone hidden)"
(emisja radiowa - Radio Zet Gold)
Ewa Kapyszewska - "Solidarność w Kłodawie (Phone hidden)" (emisja radiowa - Radio Zet Gold)
Katarzyna Kluczwajd - "Toruń między wojnami. Opowieść o życiu miasta (Phone hidden)"
(emisja radiowa - Radio Zet Gold)
Włodzimierz Łęcki - "365 zagadek o Wielkopolsce" (emisja radiowa - Radio Zet Gold)
Michał Pawełczyk - "Ziemia Strzałkowska w Powstaniu Wielkopolskim
(Phone hidden)" (emisja radiowa - Radio Zet Gold)
Mirosław Jaskulski - "Piwo, flaki garnuszkowe, petersburskie bliny i kawior astrachański.
Z dziejów łódzkiej gastronomii do 1918 roku" (emisja radiowa - Radio Zet Gold)
Daniel Wilczek - "Finansowa twierdza"
Leo Babauta - "Przez minimalizm do szczęścia"
Rafał Dorobek - "Zbuduj swój wizerunek"
Jan Raudner - "NLP według Dantego"
Tomasz Pietrzak - "Jak zostać szefem"
Marek Jankowski - "Pułapki small biznesu"
Joanna Jankiewicz - "Toxic"
Daniel Wilczek - "Finansowy geniusz"
Adam Walerjańczyk - "Trening trenera"
Marcin Paweł Panek - "Wygraj klienta"
(Website hidden) - "Spinoza z ulicy Rynkowej" (emisja radiowa - WJR)
Daniel Wilczek - "Armia Cesarza"
Marcin Jaskulski - "Człowieeeku, wyluzuj!"
Paweł Nowak - "Czwarta Droga"
Praca zbiorowa - "Z pamiętnika lekarza praktyka: nadciśnienie tętnicze"
Rafał Kołodziej - "No Stress"
Mariusz Szuba - "Łatwa trudność zROZUMienia"
Andrzej Bubrowiecki - "Ale urwał!"
Piotr Mart - "Mężczyzna od A do Z" (trzecie wydanie)
Magdalena Wysok - "Patent sprzedawcy"
Bartłomiej Popiel - "Zrobię to dzisiaj!"
Luke Rhinehart - "Trening EST"
Marek Zabiciel - "Sekret Rafaela"
Emil S. Mentel - " W pogoni za wolnością" tom 1 i 2 (emisja radiowa - Radio Jutrzenka)

Dubbing

Movies / Animations

"Krasnoludki 2.0" (kontynuacja, seria animowana dla NASK, 4 odcinki) - jako krasnal Wredzio (2014)
"Violetta" (serial Disney Channel) - jako Charlie, producent muzyczny (2012/2013)
"Krasnoludki 2.0" (seria animowana dla NASK, 5 odcinków) - jako krasnale: Śmieszko i Wredzio, jedna z sióstr Kopciuszka oraz dwóch łobuziaków (2012)
"Święty Mikołaj" (film fabularny, tyt. oryg. "Joulutarina") - jako Thomas (2010)

Games

"Skarb Sobieskiego" - jako Król Korybut Wiśniowiecki oraz Mnich (2013)


Other (commercial, presentations, e-learning etc.)

Samsung, mBank, Telewizja Warszawa, Smart Food, Akademia Prawa Budowlanego, Toyota, UOKiK, Radio eR, Radio Jutrzenka, Radio BezKitu, Kesta, Fotoboss, TVN Style, Cartoon Network, MiniMini, Disney XD, Nickelodeon, Watch Docs, Etiuda&Anima, Studio Filmowe KADR, TiM Film Studio, Syrena Films, Bazylika Katedralna w Toruniu, Radio Chojnice, Radio Żnin, Radio Centrum, Energo-Complex, Polpharma, ClickAd, Sonitum, Goniec, Horsch, InGame, R1ng, ComTV, Telewizja DAMI, TV Suwałki, TV Słupsk, TV Ostrowiec Świętokrzyski, Bozart, Safety-Logic, Gabinet Okulistyczny N&M, Jasmin Cazar, Makro Service, TVP Kraków, Goodyear, Helion, (Website hidden), Polskie Radio NL, (Website hidden), Paranormalium, Nanokarrin, Hoshi Akari, Vidis, LookSoft, Plus GSM, NASK, Transmisje LIVE, Orion, Mega Bait, SUEZ Environnement, SITA Jantra, Roxana, PLAY, LG, SONY, HTC, Nokia, Club Magic, Expent, Novo Nordisk, PZU, Panasonic, CASIO, Vivitek, Qumi, Killer Deal, Zajazd Drogorad, Langsoft, Ewitryna, Avoue Polska, AGH, Leclerc, ECS Polska, Disney Channel, Apple, Bolix, Euro-Kurier, Promo PR, ZTE, Huawei, Volvo, TVP Gdańsk, Energooszczędne 4 Kąty, BlackBerry, Pepco, Ferratum Poland, Stowarzyszenie Ptaki Polskie, Amistad Group, Dexion Polska, Mindvalley, El Lobo Films, Credit Agricole, Europejski Fundusz Leasingowy, Polfarmex, ING, Syslogic, Radio Zet Gold, Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej, Sieradzka TV, PGE Obrót S.A., Filarum, Radwag, Termy Uniejów, CaliVita Polska, California Fitness, TVP1, TVN, BBC Entertainment, Polsat, Eldorado Games, Varmsen, TiM Kominki, Polskie Radio Program 1, Centrum Nauki Kopernik, (Website hidden), Weber Grill, Canal+, TUiR Warta, Audiolingo, Radio HIT, Radio Głos, DEHN Polska, (Website hidden), Polaris, NaturHouse, Energa, (Website hidden), Legg Mason, Muzeum Narodowe w Krakowie, Translateka, Festiwal Muzyki Filmowej, Leroy Merlin, Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Projekt Open Art, BASF, Husqvarna, BMW, Your Legal Friend, Intel, Kruk S.A., Idea Bank, Fundacja Wcześniak, Polski FM Chicago, Mini, The Walt Disney Company, Bobst, and more.

Credentials

Studio

  • Microphone

    Neumann TLM-102

  • Computer & Software

    PC, SONY Sound Forge Pro 11, SONY Vegas Pro 13, iZotope Ozone 5 Advanced

  • Special Equipment

    Steinberg Ci2,

  • Delivery Methods

    e-mail, FTP, Sendspace, WeTransfer, DropBox etc.

  • Turnaround Time

    24h - 48h

Payment Terms

Hire Hubert as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Hubert Chlopicki about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Documentary, audiodescription 6

Hubert Chlopicki

Commercial (TV, radio) 9

Hubert Chlopicki

Audiodescription 71

Hubert Chlopicki

Audiobook 13

Hubert Chlopicki

  • Internet
    / 5 Jeffrey Allen for Job #174659 Voices - Tech Explainer video - Male and Female Roles –Polish Great work!
    Mar 28, 2016