Iliana Burton Banner
Iliana Burton

Iliana Burton

  Boston, Massachusetts, US

/ 5 20 Reviews
Iliana Burton Banner
Iliana Burton
/ 5

Iliana Burton

Boston, Massachusetts, US



Spanish (Latin American), Spanish


Caribbean (Dominican), Caribbean (Puerto Rican), Mexican, South American (Colombian), Spanish


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet, Radio, Telephone, Television, Videogames


YMCA 3rd PlanetMedia
NEEF (DC area) HCN
NHTSA ( DC area) HCN
Ocean Spray - México Arnold
HealthNet Plan:30sec spot Mass Health
Celticare Patient KHL
HealthNet Plan (2) spots Mass Health
Eastern Bank Estern Bank
PSA Fire Protection National Campaign
Joseph J. Hurley School TV- PSA for Univision
Red Sox Promos & Local commercials

La Santa Biblia
Cengage Learning Children’s book app.

IVR (Immediate Voice Response)
FedEx (National & Latin America)
Staples Different Markets
Valero Texas Corporation
HTI Solutions
Fidelity Investments
Valero Credit Card

HMH e-Learning Middle School Science
Ab Initio e-Learning Software/Tech. Module
Cengage Learning Spanish College Level 1
HMH Educational Software
CREO e-Learning Module
Health Care Co Health Care video
Aforce e-Learning Module
PwC Experience & English-Spanish Accent
PwC Compelling Story Spanish Training Video
TJX Spanish Training Video
Abbot Diagnostics Medical Narration
Becoming Corning Spanish Training Video
Harvard Business School English-Spanish Accent
MCPHS Medical Narration
Villa Cuentos e-Learning Children’s book
Texas Learning Arts e-Learning Elementary subjects
Soliloquy Educational Narration
Byetta Pen Instructional-Medical
Ethics, Inc.


First Niagara Bank Business Owner Role
Cengage Learning Viajes Two different roles & VO
New Phonics Game Co-Host- Educational
W.I.C. Spanish Speaking Part
“Tots & Parents” Host / Training Video
(Produced, translated, & voiced the project)
“Pachanga Latina” Host & Producer WUNI-TV 27 UNIVISION
“Tu Desayuno Musical” Co-Host & Producer Amor 890 AM / Mega

Former New England Patriots Cheerleader and graduated from Emerson College 2000 . Iliana Burton-Vázquez was born in México City. Her family moved to Houston, TX in 1985 from México City where she finished her high school and moved to USA. She obtained a bachelors Degree in Communications at Emerson College with a minor in Marketing. Worked for UNIVISION - WUNI TV-27 that launched her career as a Spanish Voice Over Talent since 1995.



Emerson College


  • Microphone

    Blue Yeti

  • Computer & Software


  • Special Equipment

    Source Connect

  • Delivery Methods

    mp3, .wav, FTP, Dropbox

  • Turnaround Time


Service Description

Translation service - English to Spanish

Voice Over Clients

John Long Silver's
Ocean Spray
Three to
Cricket Mobil Services
Telcel America
Straight Talk
Green Tree Credit Card

Payment Terms

Hire Iliana as a voice actor. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Iliana Burton about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Mass Option 103 Listens

Iliana Burton

Narration of a children's app 99 Listens

Iliana Burton

Child Character voice 15 Listens

Iliana Burton

Paint Care . org 0 Listens

Iliana Burton

Eastern Bank Commercial 296 Listens

Iliana Burton

PSA Delaware Uncluttered Crib 51 Listens

Iliana Burton

Cancer Society PSA 134 Listens

Iliana Burton

Character voice 81 Listens

Iliana Burton

Radio Commercial 20 Listens

Iliana Burton

  • Business
    / 5 Sarah Jamieson for Job #203182 Iliana - Your Voice Requested - 2 Amway Scripts Thank you for all of your help on this project!! Amazing job!!
    Oct 12, 2016
  • Business
    / 5 Sarah Jamieson for Job #193806 Voices: New Scripts from Job #175887 Amazing job!! Thank you so much for everything!
    Oct 6, 2016
  • Educational
    / 5 Elizabeth Giorgi for Job #195770 Spanish Mom needed for Public Health Campaign
    Sep 26, 2016
  • Internet
    / 5 Rob Mundy for Job #196037 Voices - Warm and Informative - Spanish Incredible job!!!
    Aug 24, 2016
  • Business
    / 5 Stephanie Dickson for Job #193806 Voices: New Scripts from Job #175887 AMAZING WORK!
    Aug 9, 2016
  • Business
    / 5 Stephanie Dickson for Job #175887 Voices: Two Videos - 9 minutes total GREAT JOB!
    Jun 8, 2016
  • Business
    / 5 Hailley Walter for Job #174592 -Rush Auditions- Training Modules Spanish Iliana, your level of professionalism and flexibility really helped make this project successful.
    Thank you so much! I am looking forward to many more projects together :)
    Jun 2, 2016
  • Internet
    / 5 Bonnie Avey for Job #167830 Voices - 3 Online Videos in Spanish AWESOME JOB!
    Jan 7, 2016
  • Internet
    / 5 Chad Brown for Job #167569 Review Us Very fast turn around! Responsive. Great voice. Highly recommend!
    Dec 21, 2015
  • Educational
    / 5 Dale Dupuis for Job #160089 Voices - In Service Training for Home Care Workers (Spanish Accent) Great Work Iliana! 5+ STARS
    Oct 29, 2015
  • Educational
    / 5 Juan Stewart for Job #155547 Understanding Birth 3 - Spanish Edition (Entendiendo el Embarazo 3) Fenomenal trabajo! Muy puntual y profesional, definitivamente contrataria de nuevo. Gracias!

    Phenomenal work! Turnover was really fast and professional, would definitely hire again. Thanks!

    - Juan Stewart, InJoy Videos
    Sep 30, 2015
  • Internet
    / 5 Sean Mancuso for Job #154421 Voices: Female Spanish (LATAM) VO Required Great job!
    Sep 29, 2015
  • Business
    / 5 Kyle Mann for Job #154150 Your Baby & You [Spanish] Iliana was extremely professional and corresponded in a timely and very professional fashion. She took direction well and delivered the tone that we were seeking. We enjoyed working with her and would recommend her to anyone!
    Sep 16, 2015
  • Internet
    / 5 Ian Callander for Job #145193 - Bolivia Container Gardens (ENGLISH) AMAZING!
    Jun 24, 2015
  • Business
    / 5 Sara Grace Donally for Job #136169 - Follow up to Job 134038 Fantastic job!
    May 13, 2015
  • Business
    / 5 Cortney Naylor for Job #139524 Premier Vein
    May 6, 2015
  • Radio
    / 5 Sergio Cordoba for Job #132756 - RC Regional x3 - "Mesera" - ES Great work!
    Mar 17, 2015
  • Business
    / 5 Samantha Wong for Job #132860 VOICES - Phone IVR (SPANISH FEMALE) Fantastic work Iliana!
    Feb 19, 2015
  • Radio
    / 5 Stephen Vidano for Job #129193 CO Tobacco QuitLine Radio PSA / SPANISH SHORT - CHARACTER #2 Iliana is passionate and tenacious about executing with excellence! :) In this specific project we recorded her daughter for our Spanish "young female" role. When we needed a more "rich" read that really showed-off the texture and tone of her voice, Iliana went back in the studio with her daughter and came out with a re-take that was perfect. Thank you Iliana! I look forward to next time.
    Jan 27, 2015
  • Educational
    / 5 Bonnie Avey for Job #115628 Voices - Glossary Recording - Spanish Female (8,500 words & files) Wonderful job, Iiana! You split thousands of files, produced high quality audio and maintained great turnaround times. This was a very labor-intensive project, and you provided excellent communication throughout. Thank you for your hard work!
    Dec 18, 2014