Lorena Cortes Banner
Lorena Cortes

Lorena Cortes

San Diego, California, US
Lorena Cortes Banner
Lorena Cortes

Lorena Cortes

  San Diego, California, US


I am a native Spanish speaker from Puebla, Mexico. Resident of USA. My voice over work is recognized for my pure accent and clear pronunciation. I really enjoy what I do, that results in impassioned deliveries full of life and the right energy. I have had training and experience in acting since 1998, that helps me to tell stories in a truthful way.
Having lived in the USA, France and Monaco, I speak fluent English, and French as well.
I worked as a manager in Disney World for 3 years, great experience to learn about the entertainment industry but also about how to talk to people from all over the world! That contributed to my voice over work to be able to carry stories forward with both strength and empathy.

Thank you for considering me, I would love to be part of your cast!


Spanish (Latin American), English, Spanish, French


Central American, French (Standard International), Latino, Mexican, Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


Commercials and Short Films.



Multi Media Arts. Instructors Dru Scott and Bill Griffith.
Bill Corkery Productions.
Actors Workshop Studios. Instructors Stephen Walters, Jeri Holst, David Huber.


  • Microphone

    Neumann U-87, Sony C-48, Sennheiser MKH 416, MD 421, Evolution E-845, Sure BG-31, SM-58, AT2020USB+

  • Computer & Software


  • Special Equipment

    Telos Zephyr for ISDN and pnone patch.

  • Delivery Methods

    Voices.com, ISDN, phone patch, regular or e-mail as Mp3 files, Drive, Dropbox

  • Turnaround Time

    24 hours

Service Description

Being associated with a fantastic producer and editor, we can guaranty high quality files, delivered in the way that is most convenient for you.
If your project is for a video, we can use audio sweepers to accent scene transitions and sync perfectly the voice with your video. If it is for radio, expect the right energy.
I would love to be part of your project!

Payment Terms

Hire Lorena as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Lorena Cortes about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Compilation SPANISH 14

Lorena Cortes

Compilation ENGLISH 9

Lorena Cortes

Commercial SPANISH 10

Lorena Cortes

Commercial ENGLISH 9

Lorena Cortes

Commercial SPANISH 9

Lorena Cortes


Lorena Cortes

Animated SPANISH 2

Lorena Cortes


Lorena Cortes

Fashion SPANISH 1

Lorena Cortes

Entertainment ENGLISH 6

Lorena Cortes

  • Hire Lorena Cortes as a voice actor. Working with Lorena Cortes is fast and easy. We'll walk you through the process step-by-step.
    Request a quote for your project today.