Rafael McLeod Banner
Rafael McLeod
/ 5

Rafael McLeod

Waxhaw, North Carolina, US
Rafael McLeod Banner
Rafael McLeod

/ 5 48 Reviews

Rafael McLeod

  Waxhaw, North Carolina, US


I was raised bilingually (English/Spanish). Although my conversational accent is Argentine, I normally use a neutral Latin American Accent in Spanish unless otherwise specified. I have a deep voice that conveys authority and/or a warm and soothing feeling. I have done numerous projects that require the "Voice of God" type characterization. If you want classy, romantic, dramatic or professional, I can deliver. I am known in the industry as being easy to direct and agreeable to work with. However, I also can provide a hard-sell style appropriate for auto dealerships. Approximately a third of my projects have been in Spanish, the rest in English. I can be contacted direct at (Phone hidden) or email me at (Email hidden)


English (North American), Spanish (Latin American), Spanish


Caribbean (Puerto Rican), North American, Spanish, US Mid-Atlantic


Middle Aged, Senior

Special Skills

Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Podcasting, Telephone, Television


I have been involved in the voice over and voice acting business for more than 25 years. I have broadcast experience in radio, television and am actively involved in theater. Additionally I have extensive on-camera experience in industrial videos and TV commercials. I have served as consultant and producer on many bilingual video and audio projects.



B.A., University of Toledo
M.A., University of New Mexico
Ph.D., University of New Mexico


  • Microphone

    Neumann TLM103, AKG 3000, Studio Projects C3

  • Computer & Software


  • Special Equipment

    ProTools, Cubase and Yamaha MG166CX-USB mixer

  • Delivery Methods

    Via Source-Connect, Internet, MP3, DropBox

  • Turnaround Time

    Generally same day for most projects. Longer projects such as eLearning courses are negotiable.

Service Description

Voice Overs in English or Spanish.
Translation services Spanish/English
Synching Spanish VOs with English Video edits
Synching English with video


Extremely professional and gives us exactly what we want, ususally in one take.

The Ground Crew, Josh Sacco

I have worked with Rafael on numerous projects and he has an intuitive grasp of what we want on any given take. He's marvelous.

Wachovia, Patty Perkins

Voice Over Clients

Wachovia (Wells-Fargo), Bank of America, National Gypsum, Hendricks Motor Sports, McDonald's, John Deere, South Carolina DMV, North Carolina DOT, Carolina Medical Center, L & L Food Stores, SEFCU Credit Union, Sportsman's Warehouse, Orchard Supply Hardware, Home Depot, Walmart, Flying J Service Stations, Petro Express, Conoco, Time Warner, Dish Network, Radio Shack, McAllen Heart Hospital, Bible Broadcasting Network, City of Austin, TX.

Payment Terms

Hire Rafael as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Rafael McLeod about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

  • Educational
    / 5 Dale Dupuis for Job #186159 Voices - Wheat Farmer: Museum VO Amazing job Rafael!
    Jul 25, 2016
  • Business
    / 5 Hailley Walter for Job #174605 Voices.com - Training Modules Spanish Rafael you are so great to work with! I love your voice and your professionalism!
    Apr 12, 2016
  • Internet
    / 5 Joakim Wöntner for Job #155397 FBI Agent Wesley Smith Excellent! A+
    Sep 7, 2015
  • Educational
    / 5 Jane McAteer for Job #150309 Club Cultura Demo
    Sep 2, 2015
  • Business
    / 5 Dan Katz for Job #142031 Sacred Soil video Superb job - again. Thanks!
    May 26, 2015
  • Radio
    / 5 Amber Hawkins-Warren for Job #141450 Local Dealership Radio Spot Consumate professional! Did several takes without even being asked and worked very quickly!
    May 1, 2015
  • Internet
    / 5 Ian Callander for Job #135724 Voices.com - Chile Earthquake Online Video (Chilean) Excellent work!!
    Apr 27, 2015
  • Internet
    / 5 Roman Trujillo for Job #138066 Voiceover for a book trailer for internet - Bolivar's Heart Rafael really went the extra mile for me recording multiple takes of a tricky VO that contains words in English and Spanish. His reading seamless goes through the names of characters and places in Spanish to the English reading of the main piece.
    Thanks a lot.

    Apr 9, 2015
  • Educational
    / 5 Stephanie Dickson for Job #133611 Voices: E-Learning Project - 1077 words Absolutely great job done by Rafael. Thank you!
    Mar 2, 2015
  • Business
    / 5 Matthew Munger for Job #126149 Live Move Be - Teaser
    Dec 30, 2014
  • Business
    / 5 Blair Frayer for Job #106758 Voices - Spanish Male Voice for Casino Training Wonderful working with someone so talented, and professional!
    Jul 25, 2014
  • Documentaries
    / 5 Jamie Cargill for Job #106207 Brennan Manning Quote Rafael did a fantastic job!
    May 29, 2014
  • Videogames
    / 5 Stephanie Van Geel for Job #105996 Latin American English voice for turn-based strategy game We are very pleased with Rafeal's work. He effortlessly provided us with many variations on his original audition. His voice is warm and sensual.
    May 14, 2014
  • Business
    / 5 martin steyn for Job #101110 nomines royal casino ceremony
    Apr 1, 2014
  • Movie Trailers
    / 5 Josh Ferguson for Job #101175 Walking Into Light Amazing work! Didn't need any revisions and amazingly fast turn-around. Mr. Mcleod class A and a pleasure to work with.

    -Sermon Box Media
    Mar 19, 2014
  • Educational
    / 5 Blair Frayer for Job #96078 Voices - 1 of 16 - Spanish Male VO needed for educational video - Brian Thank you for your excellent work!
    Feb 24, 2014
  • Business
    / 5 Jeremy Langlitz for Job #96060 Get in the Game: Draft Day, Feb 2, 2014 Quick turnaround. Quality audio. Friendly service.
    Jan 27, 2014
  • Telephone
    / 5 Daryl Driedger for Job #87698 WaveDirect Telephone Waiting Room
    Oct 25, 2013
  • Business
    / 5 Lauren Hernandez for Job #85743 Spanish/English Video Rafael - thank you so much for working with me on this project your reads and response time were great. Again, thank you for your help.

    Sep 17, 2013
  • Internet
    / 5 Pat Walsh for Job #85608 Ohio Cremation: Last Trip/Smoking Permitted
    Sep 13, 2013
  • Internet
    / 5 Pat Walsh for Job #82057 Changes Video : Spanish Version
    Aug 9, 2013
  • Educational
    / 5 Jeremy Lofgren for Job #68805 Launch out Spanish Edition
    Jan 7, 2013
  • Internet
    / 5 Joshua Van Patter for Job #68237 Vaquero He killed it.
    Jan 3, 2013
  • Documentaries
    / 5 Leslee Owen for Job #67063 Andy Garcia - Documentary Wonderful Job Rafael! No revisions needed. You gave me so many great options. Have a blessed day and rest of the holiday season. I will keep you in mind for any future projects.
    Nov 24, 2012
  • Business
    / 5 Peter Smith for Job #65373 Remove the Background Great voice
    Nov 12, 2012
  • Educational
    / 5 Russell Wilkins for Job #58791 Trustnode - Life Insurance Explained (SPANISH) Rafael was a pleasure to work with, very knowledgeable about the process as well as a fantastic vocal talent. I highly recommend him!
    Aug 2, 2012
  • Educational
    / 5 Patrick Jackson for Job #58045 Native Spanish Speaker with BOTH English & Spanish VO Experience It was a pleasure working with Rafael. He adhered to deadlines. He also gave me some valuable feedback that improved the recording. I will definitely work with him again.
    Jul 2, 2012
  • Television
    / 5 Stephen Vidano for Job #57794 Comcast "One Day" Spanish Announcer Rafael was very accommodating and an excellent communicator. He turned the VO around very quickly and was willing to give us the options we needed. Thanks Rafael. Great job!
    Jun 22, 2012
  • Educational
    / 5 Jon Spicola for Job #57471 ClicRweight _ Spanish Excellent voice, translated my script, true pro!
    Jun 9, 2012
  • Radio
    / 5 Don Veinish for Job #55279 Coffee Please keep in touch. You're great!
    May 5, 2012
  • Educational
    / 5 Dan Merkamp for Job #51892 Northeastern Marching Band 2012 Outstanding! Very professional. I highly recommend.
    Apr 25, 2012
  • Educational
    / 5 Cody Bettis for Job #54612 Sermon intro read Great voice! Excellent quality. Sent extra reads to make sure. Would use again without reservation!
    Apr 25, 2012
  • Internet
    / 5 Josh Gottsegen for Job #50391 LIKE
    Mar 23, 2012
  • Television
    / 5 corina Allen for Job #51022 MI LUNA
    Mar 13, 2012
  • Videogames
    / 5 Ole Teglbjaerg for Job #50915 Cartoonish Latin American General needed! Very expressive and excellent work + good and nice communication via email despite 7 hours of timezone difference.
    Feb 28, 2012
  • Radio
    / 5 KPS Three Marketing for Job #47044 SCATS :60 Second Spanish great work!
    Jan 10, 2012
  • Television
    / 5 Charles Lewin for Job #48047 Rose Hills - Mexican American School Teacher
    Jan 10, 2012
  • Radio
    / 5 Don Picciano for Job #47800 Senior Housing Conversation Rafael was johnny on the spot. Great communication, and extrememly helpful sharing his expertise.
    Jan 3, 2012
  • Educational
    / 5 David Shuster for Job #45784 Friendly Game Show Announcer
    Dec 9, 2011
  • Educational
    / 5 David Shuster for Job #45798 Host/guide for Educational Software program Thanks for your quick and excellent work on this project. I hope we have the opportunity to work together again on a future project.
    Dec 9, 2011
  • Business
    / 5 Tracy Bennett for Job #42055 LED Roadway Lighting Product Video
    Oct 11, 2011
  • Business
    / 5 Jim McKay for Job #40527 Workplace Bullying Made Simple Spanish Excellent, as always!
    Aug 16, 2011
  • Television
    / 5 Patrick Rafferty for Job #35728 Wash Gas Spec Spot (Hispanic Male) Thanks for a great read.
    May 26, 2011
  • Educational
    / 5 Jim McKay for Job #34434 Harassment Made Simple Great to work with as usual! Highly recommended.
    Apr 8, 2011
  • Business
    / 5 Jim McKay for Job #33158 Sexual Harassment Video Spanish Narration Excellent! Great work. Easy to work with and had the work done in half a day.
    Mar 15, 2011
  • Business
    / 5 Luigi Bellizzi for Job #30977 Commercial Voiceover Thanks!
    Feb 17, 2011
  • Educational
    / 5 Mike Hachey for Job #29957 V-Doc VO
    Jan 27, 2011
  • Educational
    / 5 Greg Davis for Job #24719 Role Play - Miguel - Castilion Spanish accent Much Thanks. Excellent job.
    Sep 10, 2010