Trilingual (English, German, French) professional voice artist. I am often told how unique my sound is - due to my eclectic background (born and raised in Germany, French school-educated, studied in London...), there is a slight hint of a European accent that can add a sophisticated, worldly quality to your project.
Character types: Mom, best friend, snob, flirt, dim wit, and more
English (North American), German, French (Parisian)
British, French, French (Parisienne), German, North American, US South (Deep South, Dixie, Delta)
Middle Aged, Young Adult
Business, Documentaries, Educational, Internet, Music, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames
Much of my work so far has involved the German & French languages.
* a tutorial for the iPhone
* a promo video for YouTube
* a video narration for Hilmar Cheese
* several phrases concerning wine varietals
* sang "Jingle Bells" for a kids' game
* harmonized on various songs for a girls' toy
* translated dialogue from English into German for the short film "In Drei Minuten"
Clients include Ubisoft and Creativity, Inc.
* played Princess Jasmine for a "Prince of Persia" game
* provided diction accompaniment for singers on Pocket Coach Publications' French practice CDs
* video for California Academy of Family Physicians
* Aetna "Design Challenge"
* ADR on GroundSwell Productions' short film "Mother's Glass"
* played the co-lead in animated short "The First Time" by Greg Land
* "Vision and Hearing Conditions" online course for Knowledge Anywhere
As a graduate of Brown University with a degree in Theatre, Speech & Dance, I have engaged professionally with the spoken word ever since my college days. I also studied acting at the American Conservatory Theatre Summer Training Congress, and for a year in the U.K. at Drama Studio London.
Professional acting internships include the La Jolla Playhouse and Shakespeare Santa Cruz.
More recently, I trained in voice over at Voice One in San Francisco under Elaine Clark and other notable teachers and professionals such as Sarah Kliban, Bob Wood, John Crane, Tom Chantler, and David Rosenthal.
So far I have focused on commercials and narration, however my theatre background has given me a facility with character work as well.
Born and raised in Germany until the age of 16, and having attended a French Lycee there through grade 9, I am a multi-lingual performer who regularly enjoys using my language skills and experience.
Computer & Software
Audacity on MacBook Pro
Focusrite ISA One, Avid MBox
Email, FTP, CD
same day or within 24 hours
I bring a warm intelligence & confidence to complex narrations, with excellent clarity and diction.
For commercials I excel at the conversational, "real person" genre, with a relaxed believability and authenticity. I can also deliver an upbeat approach to getting my listeners excited about the subject matter without sounding "sell-y".
My German is native, and my French fluent and accent-free. I do not sound like an American speaking these languages, but rather like the real deal.
"Wanted to say what an amazing job you did for the show. You make me look good! Very happy to have had the chance to work with you." - Greg Francis, directorIndigo Films
"These are spot on in terms of emotional evocation. They are sounding great! It's been great working with you!" - Benjamin Olmsted, directorAetna
"We definitely want to work with you again."Creativity, Inc.
"Here at SoundPros we very much appreciated your professionalism and we thought your delivery was terrific. Hopefully this will lead to many more projects in the future." - Tori Hutchinson, Director of Professional Voice ApplicationsSoundPros & Video
"Great reads! And that was the fastest session so far!" - Kristin Russell, producer and David Bousquet, directorRedGate Films
"You were awesome, thank YOU." - Julian Kwasneski, directorBay Area Sound
Voice Over Clients
Pocket Coach Publications
California Academy of Family Physicians
Bay Area Sound
Hire Alexandra as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Alexandra Matthew about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
Commercial Reel 559 Listens
narration 85 Listens
Jungle Land spot 13 Listens
Trend Micro Titanium video 88 Listens
German instructions 150 Listens
German sample 57 Listens
real person sample 26 Listens
French sample 260 Listens
German IVR 42 Listens
upbeat Mom 12 Listens
excited best friend 16 Listens
wistful authenticity 54 Listens
short narration 85 Listens
song in German 313 Listens
German e-learning 44 Listens
Ashlie Dobbs for Job #187186 Voices - Long Form Narration AWESOME JOB!Jun 8, 2016
Amber O'Neill for Job #176209 Voices.com -DE - Narrator - eLearning Code of Business Conduct Great work on this project. Many thanks!May 30, 2016
Kenneth Nielson for Job #182817 Voices.com - 60 Second Web Video - German Grocery Retail Animation - Trustworthy & Authoritative A wonderful talent, Alexandra Matthew. Our client was very thankful to Alexandra for doing an amazing job for their project.
5 ++ STARSMay 17, 2016
Christian Mulamba for Job #179094 ErkläranimationApr 15, 2016
Hillary Horgan for Job #176966 Emotional Letters Video PresentationMar 14, 2016
ILLO ILENOLIUKGO SRL for Job #151598 Latin learning appAug 28, 2015
Kyle Holder for Job #151192 Voices - Locked In Fantastic!Aug 24, 2015
Elise Waldram for Job #151392 *RUSH* Voices- male or female, inspiring, youthful, professional excellent work!Aug 14, 2015
Todd MacLean for Job #151355 VOICES-German friendly and conversational VO for Explainer Video Amazing Job- Thanks for everything!Aug 10, 2015
Kyle Holder for Job #148184 Business videos - German Everything is great!Jul 31, 2015
Jeff Lee for Job #149850 Brief Phone System Menu Excellent job! You followed our instructions perfectly, and your tone and diction were so pleasant in the recording.
Thank you!Jul 22, 2015
Christine Hong for Job #136312 Beer, Wine, and Spirits DescriptionsApr 22, 2015
Kyle Holder for Job #136062 Business videos - German True perfection!Mar 25, 2015
Metcom Studios for Job #127258 German IVR 2014-1212 Prompt and generous! Thank youDec 16, 2014
Metcom Studios for Job #125740 German IVR 2014-1125 Very quickly returned the recording. Matched our instructions precisely. Thanks.Dec 1, 2014
Sara Williamson for Job #120319 Voices - Kids' iPad Game - German Great job Alexandra! The client was very impressed and sends their thanks for doing such a spectacular job!Oct 14, 2014
Blair Frayer for Job #119446 Voices - Your Voices Requested GERMAN Great work!Oct 3, 2014
Blair Frayer for Job #115436 Voices - German Female needed for educational video Great work!Oct 3, 2014
Blair Frayer for Job #116125 Voices - Baby App Alexandra is an absolute joy to work with, and a very talented professional!Sep 3, 2014
Metcom Studios for Job #112791 German IVR prompts Thank you Alexandra! Excellent jobJul 23, 2014
Blair Frayer for Job #99102 Voices - Mobile App - Early Childhood Education Thank you for your meticulous attention to detail, and the superb voice work! We cannot express our thanks enough for all your work on the over 200 files!May 26, 2014
Annie Miller for Job #105876 Tektronix 3 German Alexandra is awesome! Super timely and willing to do whatever fixes we needed!May 9, 2014
Derrick Kennedy for Job #97035 AG RX Vendors Wonderful work!Mar 11, 2014
Yevheniy Romanovskiy for Job #95810 German Voice Over for an interactive children's app Nice job, good understanding of the client's needs.Jan 30, 2014
Derrick Kennedy for Job #90921 Corporate Video Excellent Job, easy to work with. Will be doing more work together.Jan 1, 2014
Ryan Yurada for Job #88763 Are You Up For The Challenge? - German FemaleNov 8, 2013
Annie Miller for Job #86078 Tektronix 2 GermanSep 23, 2013
Kirsty Stark for Job #86100 WeChat German Part 2 Great work! Thank you for everything!!!Sep 20, 2013
Perry Schwartz for Job #85772 Harassment Scenarios Top notch. Very easy to work with. A pro.Sep 20, 2013
Zsombor Csont for Job #85652 German voice-over for explainer videoSep 16, 2013
Norbert May for Job #84759 Peace Me Liebe Alexandra,
vielen Dank für die schnelle, gute und unkomplizierte Zusammenarbeit!
peac.me wird Ende November online gehen. Vielleicht schaust Du mal vorbei.
NorbertSep 8, 2013
Dave Braun for Job #69290 German Female needed - quick turn quick turn. very professional. would hire again without reservation.Feb 12, 2013