I'm English - Spanish freelance translator (home-based) with more than 15 years of full time experience and I would like to offer my services to your company.
I'm Bilingual Translator, Marketing Analyst, have a University Degree in Business Management and I completed advanced studies and courses in Translation and English Language & Linguistics, as a result of an extended period of living and studying in London, England.
Spanish (Latin American), English, Portuguese (Brazilian)
South American (Argentinian), South American (Uruguayan), Spanish, Portuguese
Middle Aged, Young Adult
Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet, Jingles, Music, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames
Voice Over experience:
Presentations for mass media, corporate and business marketing materials, promotion of activities, audiobooks, corporate advertising, online streaming audio tracks and web media presentations
University CIECC (Centro Internacional de Estudios de Ciencias de la Comunicación), Montevideo – Uruguay. Marketing Analyst (1996)
University CIECC (Centro Internacional de Estudios de Ciencias de la Comunicación), Montevideo – Uruguay. Bilingual Translator (1992)
English studies, at Sels College, Trinity College and Kensington School of English. London – England.
Advanced courses in English Language & Linguistics (1980 – 1982)
University ‘THE LONDON SCHOOL OF FOREIGN TRADE’, London, England. Degree in Business Management (1980 - 1982)
Computer & Software
Notebook Hewlett - Packard HP G42. (4 GB RAM– 2.30 GHz) Acer Desktop (1 Gb memory, 320 Gb Hard Disk). Scanner Canon LiDE200; Printer: HP 5400 Deskjet Series; Fax; Zip drive. Windows 7, MS Office (Word, Excel, Power Point, Access), Microsoft Publisher, Ad
Basic recording equipment
Subtitling / Transcriptions (films, trailers, spots, media material, corporate presentations, TV commercials, lectures and conferences)
Voice Over (narration, advertising)
Hire Alvaro as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Alvaro Soriano about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
This talent has not uploaded any demos yet.