Rafael Atuati, Brazilian voice over.
Very versatile voice for any kind of project. Has worked with clients from more than 30 countries.
Broad experience working with TV channels, multimedia productions, e-learning enterprises, radio stations and a lot of companies who needed a native Brazilian Portuguese voice for institutional videos, answering services, interactive training courses, didactic materials, publicity, dubbing, etc.
Portuguese (Brazilian), Spanish (Latin American), Portuguese, Spanish
Middle Aged, Teen, Young Adult
Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames
- Fox - "Bem Simples" (voice over in promos and programs 2010)
- TruTV Brazil (main voiceover: 2009-2010)
- TCM (voiceover in some promos)
- ESPN (Latin American Poker Tournament - TLPE 2008)
- Infinito (voice over in some promos)
- Nickelodeon, Nick Jr. and Nick at Nite Brazil (main voiceover: 2008)
- Fashion TV Brazil (voiceover of program "Highlight")
- Vh1 (voiceover on some promos)
- AXN (voice over on some promos)
Some Tv Spots:
- Sony Ericsson
- ebay (Mercado Livre)
- Clear Men
Some corporation´s videos:
- Chrysler / Dodge / Jeep
- Copa Airlines
- LAN Airlines
Some e-learning and others didactic materials:
- Pepsi Co.
- Le Novo
- Symantec / Norton
- Playstation 3
USP - São Paulo
AKG C214 Condenser Mic
Computer & Software
iMac Intel Core 2 Duo, Avid Pro Tools
PreSonus Tube Preamplifier, Compressor and Equalizer / Yamaha HS50 Active Studio Monitor
ftp, email, regular mail - all formats - high quality
Audio recording and editing services
Translations services (Spanish - Portuguese)
Voice Over Clients
TruTv, TCM, Infinito, ESPN, Fashion TV, Nickelodeon, Vh1, Fox - Bem Simples, AXN, VISA, Crhysler, Panasonic, Sony Ericsson, DHL, PokerStars.net, Symantec, Gameloft, Eukanuba, eBay (Mercado Livre), Sherwin Williams, etc.
Hire Rafael as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Rafael Atuati about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
Tv commercials 640 Listens
Corporate 74 Listens
Friendly 38 Listens
Corporate 2 14 Listens
IVR - Phone answering 19 Listens
Cesar Bidoia for Job #201817 Higiene bucal Muito bom locutor! recomendoOct 10, 2016
Ian Callander for Job #201188 Voices.com - Children's Audio Book (Portuguese) WONDERFUL WORK!Oct 5, 2016
Naftali Bilderish Studio for Job #198941 Kibo - Portuguese Great to work with.
Thank you.Sep 7, 2016
Gideon Rabi for Job #186389 Cloud sevice Portugese As always, a pure pleasure
ObrigadoMay 23, 2016
Amber O'Neill for Job #177188 Voices.com - PT-BR - Amit - eLearning Business Code of Conduct Great work on this project. Many thanks!May 6, 2016
Gideon Rabi for Job #174719 Defence - Portugese Pleasure to work with, great voice, great serviceFeb 29, 2016
Aline Gomez for Job #139741 Pure Residences Great Job! A pleasure to work with!Apr 17, 2015
Ariel Drajnudel for Job #134436 Short audios for youtube Rafael was very proffesional, delivered in time and made corrections very fast.Mar 30, 2015
Marc CHURIN for Job #136509 software adversiting - OSO- Portuguese version with Brazilian accent Obrigado Rafael ! :)Mar 24, 2015
Emma Pincott for Job #131837 Internal training animation (Brazilian Portuguese)Feb 11, 2015
Sara Williamson for Job #124950 Voices - Job Opportunity for Rafael from Sara Fantastic work, Rafael!Nov 27, 2014
Karen McGuire for Job #113201 Jiffy Lube Portuguese - Manager & Team LeaderJul 24, 2014
Karen McGuire for Job #111239 Jiffy Lube Portuguese DialogJul 3, 2014
Karen McGuire for Job #107977 Jiffy Lube - Portuguese (Bob)May 27, 2014
Karen McGuire for Job #106610 InterCom / Jiffy Lube Portuguese Dialog (TL/Older Man)May 13, 2014
Pierre Olivier Martel for Job #100897 1 Minute Explainer Video Dubbing (Enquetes para Facebook) Rafael did an excellent job for the voice over of the portuguese version of our presentation video. You can check out the result here : http://fbenquete.com/Mar 18, 2014
Daniel Antunes for Job #81971 Blink Ótimo trabalho, atencioso e preço justo!Aug 6, 2013
ILLO ILENOLIUKGO SRL for Job #73854 Peer to peer car sharing service Great brazilian voice!Apr 14, 2013
Spencer Barnes for Job #63050 Brazilian Portugese Video Translation and Voiceover Rafael was superb! He was very courteous, answered all of my questions and delivered a great recording and translation in a timely manner. I would gladly work with him again!Oct 3, 2012
Jayson Fittipaldi for Job #41388 Copa Airlines Web Check In On Board Video - Portuguese Thank you for your support on this project. I do look forward to working with you again soon. best,
Oct 11, 2011
Roberto Grossman for Job #34145 Presentation Video P Rafael thanks for the great work, I look forward to working again the future!May 5, 2011
Federico Lopa for Job #33373 PRI159 Working with Rafael is very easy and straight forward. He is very accommodating and nice to work with. He followed all our requests without any problems! Quality of the recording was very good and he met our deadline.
We will work with him again for sure!
Media Manager at Parenty Reitmeier Inc.Apr 5, 2011
Dennis Simmons for Job #28046 AZORGA Video Great job Rafael! You were very easy to work with.Dec 2, 2010