Cynthia de Pando Banner
Cynthia de Pando
/ 5

Cynthia de Pando

Vancouver, British Columbia, CA
Cynthia de Pando Banner
Cynthia de Pando

/ 5 48 Reviews

Cynthia de Pando

  Vancouver, British Columbia, CA


Current official voice for MTV Latin America (October 2012 - to date).
Current voice in Spanish of Scout (Leap Frog).
Current official female voice for Canal 5 (Televisa).

I have been doing voice over since 2002, including Commercials, Narrations, Dubbing, Animation, and radio.

I have directed animations movies, voice over auditions in English, and radio commercials and narrations in English and Spanish.


Spanish (Latin American), Spanish


Mexican, Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


For the last 5 years I have been working as a casting director and coordinator specialized in voice over.

I am a dubbing actress for movies, cartoons, and TV Shows. Moreover, I do Voice Over for commercials, video games, corporate videos, and toys. Currently I am the official voice for MTVLA. As a voice actress I had done some T.V. shows with the lead role.
I worked for over 10 years in the radio industry, with two of the most important radio companies in Mexico City.



I have a Bachelor’s Degree in Communication.
After receiving my degree, apart from practical experience in the various positions I have held, I have continued studying extensively attending different Courses and Workshops such as: Film Appreciation, Voice Over, Acting, Improvisation, Orthophony, and a Business English Course with Cambridge University.
I have also played the violin under different teaches over the past 15 years, including the Professional Violin Initiation Certification by Mexico's Fine Arts Institute (INBA), and in the Vancouver Academy of Music.


  • Microphone

    AKG 3500

  • Computer & Software

    Pro Tools 11 and Mac Book Pro

  • Special Equipment

    Tascan recorder

  • Delivery Methods

    .wav, .aiff, .mp3 (or any specifications from the client), through yousendit, dropbox or email.

  • Turnaround Time

    Within 24 hours. (Depends on the project's lenght).

Service Description

I have been working from my studio for 5 years. I'm always alert for auditions and jobs. As this is my full time job, I'm pretty flexible with my time and I try to adapt my schedule to my client's needs.
I deliver in the format I'm asked to.
I follow indications and I'm always open to suggestions.

Voice Over Clients

Anima Studios

Fifth Story
Go Pangea
The Transcription Agency.
Bunny Inc.
Animated Storyboards
DynaMind eLearning Ltd
Zip in Media Productions
Spumma Communications.

Payment Terms

Hire Cynthia as a voice actor. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Cynthia de Pando about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Demo MTV 80

Cynthia de Pando

General Demo 541

Cynthia de Pando

IVR 137

Cynthia de Pando

Characters and APPS (Acting) 125

Cynthia de Pando

Narration - Different Types 108

Cynthia de Pando

Commercial - Upbeat - Seller 46

Cynthia de Pando

  • Educational
    / 5 (Jamie Diamond) for Job #244574 - 30min of eLearning Content Great job!
    Oct 2, 2017
  • Business
    / 5 Invierte con Expertos for Job #233295 Explanatory Video for Fintech Startup in Mexico
    Sep 22, 2017
  • Radio
    / 5 (Jordan Blake) for Job #244940 Voices - ***RUSH*** Spanish - Local Radio SUPER JOB!
    Sep 12, 2017
  • Radio
    / 5 Mitchell Palmer for Job #246326 My Primary Health Story Cynthia is fantastic. She went the extra mile to make sure our client was satisfied. We give our highest recommendation to anyone considering her.
    Aug 28, 2017
  • Internet
    / 5 Jon Collins for Job #241947 ReadyRosie Parent Introduction Video Spanish Fantastic Work! Having the changed approved now for the second payment. Thank you so much!
    Jul 21, 2017
  • Internet
    / 5 (Ian Callander) for Job #235360 Voices.con - Website Video (Spanish) Wonderfully done Cynthia!
    Jul 6, 2017
  • Business
    / 5 (Rob Mundy) for Job #238152 Voices - Just for you Cynthia! Incredible job!!! Thank you so much for all of your help on this project :)
    Jun 29, 2017
  • Business
    / 5 (Grant Thomas) for Job #232509 Spanish - eLearning 900 words GREAT WORK!
    Jun 21, 2017
  • Radio
    / 5 (Kyle Holder) for Job #230785 Voices - Local radio spot
    Excellent work!
    Jun 15, 2017
  • Business
    / 5 (Rob Mundy) for Job #225654 Voices - Conversational - Dubbing - Spanish (Latin American) - Female Amazing job!!! Thank you so much for all of your help on this project :)
    May 31, 2017
  • Educational
    / 5 BSM for Job #234108 Spanish Language - USA - Educational Video Narrator Character Cythnia was perfect fit for our job. She clearly reviewed the samples and direction to offer us a very dynamic take on the content. She worked quickly and clearly communicated throughout the process. Thank you!
    May 30, 2017
  • Documentaries
    / 5 Every Home for Christ for Job #234328 Christian Story About Prayer (Spanish Overdub) - narrator Exactly what we needed, perfect recording on her first try, quick and easy to work with!
    May 18, 2017
  • Educational
    / 5 BlueWater Training Solutions for Job #231724 Hotel Quotes - Latin Spanish
    May 2, 2017
  • Educational
    / 5 (Grant Thomas) for Job #223813 Voices - eLearning Character - Dr. Moses & Morikawa SUPER JOB!
    Apr 28, 2017
  • Telephone
    / 5 (Sara Williamson) for Job #228403 Voices - RAC On Hold Messages - Spanish Great work as always, Cynthia!
    Apr 27, 2017
  • Television
    / 5 (Rob Mundy) for Job #227387 Voices - Human Trafficking PSA Fantastic job!!!
    Apr 20, 2017
  • Business
    / 5 (Sergio Cordoba) for Job #221484 Voices - CYNTHIA: Video Medico - Ref Contoura Great work!
    Mar 1, 2017
  • Radio
    / 5 KPS3 for Job #218813 Santa Maria - 15s Spanish Tourism Radio
    Feb 7, 2017
  • Educational
    / 5 (Trevon Buccione) for Job #214255 - IT - Sara - eLearning Code of Business Conduct Flawless job!!!
    Feb 3, 2017
  • Television
    / 5 (Sara Williamson) for Job #216333 Voices - Regional TV - Big Brands | Spanish Wonderfully done Cynthia!
    Jan 23, 2017