Cynthia de Pando Banner
Cynthia de Pando
/ 5

Cynthia de Pando

Vancouver, British Columbia, CA
Cynthia de Pando Banner
Cynthia de Pando

/ 5 28 Reviews

Cynthia de Pando

  Vancouver, British Columbia, CA


Current official voice for MTV Latin America (October 2012 - to date).
Current voice in Spanish of Scout (Leap Frog).
Current official female voice for Canal 5 (Televisa).

I have been doing voice over since 2002, including Commercials, Narrations, Dubbing, Animation, and radio.

I have directed animations movies, voice over auditions in English, and radio commercials and narrations in English and Spanish.


Spanish (Latin American), Spanish


Mexican, Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


For the last 5 years I have been working as a casting director and coordinator specialized in voice over.

I am a dubbing actress for movies, cartoons, and TV Shows. Moreover, I do Voice Over for commercials, video games, corporate videos, and toys. Currently I am the official voice for MTVLA. As a voice actress I had done some T.V. shows with the lead role.
I worked for over 10 years in the radio industry, with two of the most important radio companies in Mexico City.



I have a Bachelor’s Degree in Communication.
After receiving my degree, apart from practical experience in the various positions I have held, I have continued studying extensively attending different Courses and Workshops such as: Film Appreciation, Voice Over, Acting, Improvisation, Orthophony, and a Business English Course with Cambridge University.
I have also played the violin under different teaches over the past 15 years, including the Professional Violin Initiation Certification by Mexico's Fine Arts Institute (INBA), and in the Vancouver Academy of Music.


  • Microphone

    AKG 3500

  • Computer & Software

    Pro Tools 11 and Mac Book Pro

  • Special Equipment

    Tascan recorder

  • Delivery Methods

    .wav, .aiff, .mp3 (or any specifications from the client), through yousendit, dropbox or email.

  • Turnaround Time

    Within 24 hours. (Depends on the project's lenght).

Service Description

I have been working from my studio for 5 years. I'm always alert for auditions and jobs. As this is my full time job, I'm pretty flexible with my time and I try to adapt my schedule to my client's needs.
I deliver in the format I'm asked to.
I follow indications and I'm always open to suggestions.

Voice Over Clients

Anima Studios

Fifth Story
Go Pangea
The Transcription Agency.
Bunny Inc.
Animated Storyboards
DynaMind eLearning Ltd
Zip in Media Productions
Spumma Communications.

Payment Terms

Hire Cynthia as a voice actor. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Cynthia de Pando about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Demo MTV 48

Cynthia de Pando

General Demo 349

Cynthia de Pando

IVR 90

Cynthia de Pando

Characters and APPS (Acting) 62

Cynthia de Pando

Narration - Different Types 62

Cynthia de Pando

Commercial - Upbeat - Seller 33

Cynthia de Pando

  • Telephone
    / 5 Juan De Las Casas for Job #210775 Phone Message Cynthia made an excellent job! very fast! Thank you much! Sorry my delay to check it. I was not notified about the file loaded. :(
    Jan 12, 2017
  • Business
    / 5 Sara Williamson for Job #210747 Voices - Healthcare Products - Spanish Amazing job Cynthia! The client was very pleased! 5 ++ STARS
    Dec 6, 2016
  • Business
    / 5 Sergio Cordoba for Job #211602 Voices - Internal Client Video - Ref Caracol Great work!
    Dec 2, 2016
  • Documentaries
    / 5 Edward Mailhot for Job #204405 Operation Rainbow "Manuela" Cynthia was outstanding both in her performance and in customer support. She is first and foremost Spanish speaking, but her English read was still very easy to understand while still having the Spanish accent that added to the authenticity we needed. Highly recommend.
    Nov 28, 2016
  • Radio
    / 5 Sergio Cordoba for Job #203334 - Radio Local - Ref CAM Great work!
    Nov 22, 2016
  • Business
    / 5 Konstantin Kanariov for Job #206195 Spanish Female Voiceover for Corporate Explainer video Awesome voiceover artist. Would use again!
    Nov 14, 2016
  • Internet
    / 5 Shira Lane for Job #207156 Sleep Lab - Spanish Amazing, super fast and able to take a change of direction like a pro. Thank you Cynthia
    Nov 14, 2016
  • Business
    / 5 Francisco Serrano for Job #206145 VO femenino para video Sugerencias del Chef excellent job
    Oct 28, 2016
  • Business
    / 5 Francisco Serrano for Job #205217 VO femenino para video interno great job
    Oct 13, 2016
  • Business
    / 5 Ignacio Palomar for Job #204054 Voz de Niño o Niña contestando el teleono
    Oct 3, 2016
  • Videogames
    / 5 Maverick Media for Job #190259 Voicer Over for Video Game Trailer (Spanish)
    Sep 1, 2016
  • Business
    / 5 Sergio Cordoba for Job #196940 Voices - Video Interno - Ref Glaucoma Great work!
    Aug 19, 2016
  • Radio
    / 5 Anna Giles for Job #194122 Road Warriors (Spanish)
    Aug 1, 2016
  • Internet
    / 5 alvaro garcia for Job #193833 mindfulness online promo excellent experience, very professional! highly recommended
    Jul 15, 2016
  • Telephone
    / 5 Gabriel Mitchell for Job #193018 IVR Calls 2-5 annula program
    Jul 11, 2016
  • Educational
    / 5 Jeffrey Allen for Job #190780 Voices - New baby educational videos looking for great Female Spanish VO Actors for dialogue style VO Great work!
    Jul 8, 2016
  • Radio
    / 5 Blanca Navarro for Job #191287 Total Credit Package Just an incredible read.
    Jun 24, 2016
  • Television
    / 5 Joey Groah for Job #188742 Zika Virus Prevention - Spanish Language Version
    Jun 17, 2016
  • Internet
    / 5 Todd MacLean for Job #186318 Voices - Female Internet Video (Non Broadcast) Cynthia, you are so prompt, accommodating, and a pleasure to work with. I look forward to more projects together in the future!
    May 24, 2016
  • Telephone
    / 5 Gabriel Mitchell for Job #186468 Spanish Version For Dental Appointment Robo Call
    May 18, 2016
  • Business
    / 5 Keri Hayter for Job #179547 Voices-Internal Corporate Video (English speaking, Spanish Accent) GREAT JOB!
    May 18, 2016
  • Business
    / 5 Sergio Cordoba for Job #181862 - Locutores Bilingues - Video Corporativo Fantastic job. Professional and reliable!
    Apr 29, 2016
  • Internet
    / 5 Ian Callander for Job #176496 - 1 Minute Health Online Video (SPANISH) GREAT WORK!
    Apr 26, 2016
  • Telephone
    / 5 Cesar Espitia for Job #179257 Spanish Phone / IVR Recordings Very good quality recordings. She is able to work with last minute changes and is very professional. I would use her services again.
    Mar 23, 2016
  • Educational
    / 5 Juan Stewart for Job #176856 Parenting BASICS Video Library - SPANISH Great voice! Gave us a wide selection of options to choose from, was very fast and professional. Would definitely hire again! Thanks Cynthia,
    -InJoy Videos
    Mar 11, 2016
  • Business
    / 5 Francisco Serrano for Job #175910 VO femenino para video interno para audiencia Mexicana Muchas gracias por tu colaboración Cynthia!
    Mar 10, 2016
  • Internet
    / 5 Sergio Cordoba for Job #175630 - Video Caso - Ref Queso Excellent work!
    Feb 26, 2016
  • Internet
    / 5 Sarah Jamieson for Job #171786 Online Video about Gardening for Retail Store Great work, Cynthia!! Thank you for your amazing recordings- we love your voice
    Feb 18, 2016