Stephen Llevares  PH

Stephen Llevares

Stephen Llevares

Snippets from Tagalog infomercials


Sophisticated, empathetic, friendly, authoritative, comforting voice


Tagalog, Cebuano, Filipino


Neutral (no accent), Filipino accent


Middle Aged, Senior

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Jingles, Movie Trailers, Music, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


Freelance voiceover talent and audio editor, 9 years;
Book editor, 11 years (9 years as freelancer)
Industrial videographer and multimedia editor, 1 year;
Cable TV manager, 9 years;
Magazine associate editor, 12 years;
Translator (English <> Tagalog, English <> Cebuano), 8 years
Methods assistant/process analyst, 5 years.



University of Santo Tomas, Manila


  • Microphone

    Condenser: Behringer, M-Audio, Philips; Dynamic: Shure, Sennheiser, V-Tech

  • Computer & Software

    Yamaha XG internal sound card; Steinberg Wavelab, Adobe Audition 5.5, Ableton Live Lite, Cakewalk Sonar, Magix Samplitude

  • Special Equipment

    Line6 TonePort KB37 audio recording Interface and MIDI controller, Creative outboard digital interface, ORC gated compressor limiter, Magus and Behringer mixers/preamps, Yamaha synth, Philips studio reference headphones; M-Audio studio monitor speakers

  • Delivery Methods

    E-mail, FTP, TransferBigFiles, YouSendIt, WikiSend, Dropbox, FileDen, or audio CD

  • Turnaround Time

    Same day

Service Description

Being also an experienced book and magazine editor, upon request I will help edit your script before recording and editing the needed voiceover, narration, podcast, audiobook and the like. I also write jingles and songs and will provide background music if desired.

I can offer translation from English into Tagalog (Filipino) or Cebuano (Bisaya/Visayan) and render voice-over in those languages.

I use my own studio and can therefore attend to a job immediately, resulting in faster turnaround and excellent quality. I will deliver finished audio in any format you require, including live recording over the phone or over Skype.

Client List

MSN Arabia (through Tout LeContenu, Geneva, Switzerland), Western Union Tagalog Service (through ASAP Studio, Austria), Tyco Electronics, Transcendent International (through LanguageMate, New York City), Lattice Voice Technologies (through TheBigWord, London, UK), AmeriLaw (through LA Institute for Translation, Los Angeles, CA), Magnolia Hotdogs (through MOSS Productions, LA), Vertaalexperts (Netherlands), EWE Intermediairs (Piestany, Slovakia), Global Tech Creations (India), Ocean Bay Beach Resort (Philippines), Tanjay Serenity Garden Memorial Park (Philippines), Finland Sawo Inc. (Philippines), George Zulu (USA), many others

Payment Terms

Hire Stephen for voice-over work. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Stephen Llevares about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Snippets from Tagalog infomercials 125 Listens

Stephen Llevares

Corporate presentation excerpt 81 Listens

Stephen Llevares

Radio commercial in Cebuano 71 Listens

Stephen Llevares

Excerpt from website VO 65 Listens

Stephen Llevares

Hire Stephen Llevares for voice-over work.

Working with Stephen Llevares is fast and easy. We'll walk you through the process step-by-step.

Request a quote for your project today.