Issa Voice Banner
Issa Voice

Issa Voice

  Denver, Colorado, US

Issa Voice Banner
Issa Voice

Issa Voice

Denver, Colorado, US


A highly sought after Spanish female voice over talent in the U.S and Latin America, Issa Lopez is recognized for her neutral accent, warm voice, elegance, excellent cadence, articulation, enunciation, versatile interpretation and passionate delivery.

With over 18 years of experience in both national and international media, Juana has vast experience not only as a Spanish/English voice over talent. She also understands the importance of customized scripts, localization, generalization, and accurate translations and adaptations to effectively reach your target market.

Bilingual voice over talent, actress, singer and spokesperson, Issa is a working professional with global, national, regional and local on and off-camera credits.

Available worldwide for corporate videos, messages on hold, IVR, explainer videos, commercials, imaging, documentary narrations, mobile apps and more. Send me your project details for a free voice-over quote. It’s fast and easy.

Providing exceptional voice experience in both English and Spanish.

Issa was ranked on LinkedIn as one of the TOP BILINGUAL SPANISH FEMALE VOICES in the Industry with many happy customers.

## Be sure to click on the heart icon to add me to your favorites so you can find me when you need me! ##

I love what I do and will always make sure you are happy and will come back to more projects with me.
I am dedicated to providing the best work possible.

I am one of the most in-demand Spanish-English Voices in the Freelance world.

My Commercial Clients Include:
Neiman Marcus, American Heart Association, Wendy’s, Ace Americas Cash Express, Listerine, JC Penney, Macy’s, David’s Bridal, Coca Cola, Oreo, L’Oreal, Mary Kay, Fisher Price, Verizon, Wal-Mart, American Family Insurance, Banco Popular, Pepsi, Nabisco, Goya, KBPI, The Fox,KPTT, and many more.


Blockbuster Video, Pizza Hut, Frito Lay, Six Flags Amusement Parks, Visa, Zales Jewelry, Marriott Hotels, Pier One, Progressive Insurance and many others.

Voice Over Services for Television Promos, Trailers and Station Identification in English and Spanish.

Radio Imaging for Sweepers, Liners, Promos, and ID's

Voice Overs for Radio and TV Commercials, as well as
Web Advertisements or Cell Phone Mini Ads.

Bilingual On-Hold Voice Services-IVR- English and Spanish On Hold voice prompts, on hold narration and music, voicemail trees, portals and answering machine broadcast message or advertisements.

Whether you are producing a commercial, a documentary, an internet release, a product demo, a corporate piece for use internally or with clients, or even your company's automated telephone attendant, I have the experience and versatility to bring your script to life.

English (North American), English, Spanish-Neutral, Neutral Spanish, Latin Spanish, Puertorican Spanish,

Spanish (International Spanish) Acento Neutro, North American, Spanish, Latino.

Middle Aged, Senior, Young Adult

IVR, Telephone On Hold, Prompts, In store recordings, Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Radio, Telephone, Television, Imaging

Native English & Neutral Latin American Spanish Voice overs

My voice is best described as: friendly, warm, sparkling, expressive, enthusiastic, pleasing, English with a Hispanic accent, inspiring, motivating, informative, Diverse, Perfect English, Perfect Spanish , American, Pretty, Approachable, Articulate, Believable, Bright, Classy, Clear, crazy, Comforting, Confident, Conversational, Cool, Corporate, Dependable, Neutral Spanish & English speaker with no accent in either language. Spanish smart, confident, assured ,cool, smooth bilingual, singing voice and jingles, believable and youthful, sexy and energetic very romantic and reflective ,no accent, slight accent, warm and versatile, characters, warm and fuzzy, Authoritative and hard-edge, sincere and soft spoken , Direct, Down-to-Earth, Dramatic, flawless Spanish or English, Energetic, Engaging, Enthusiastic, Fun, Funny, Gentle, Genuine, Girl-Next-Door, Happy, Honest, Intelligent, Inviting, Knowledgeable, Natural, Original, Perky, Personable, Playful, Powerful, Real, Refreshing, Relaxed, Reliable, Romantic, Sassy, Sensual, Sexy, Sincere, Smart, Smooth, Soft, Soothing, Upbeat, Urban, Versatile, and Young or Youthful, I have a lot of fun in my studio.


English (North American), English, Spanish, Spanish (Latin American)


Caribbean (Cuban), Latino, North American, Spanish (International Spanish) Acento Neutro


Middle Aged, Senior, Teen, Young Adult

Special Skills

Business, Educational, Internet, Radio, Telephone, Television


I have been a voice professional for almost eighteen years. You have heard me on radio and television throughout the USA, Dominican Republic, Europe inside the MGM GRAND HOTEL IN VEGAS, the voicemail/IVR systems of Fortune 500 corporations, and when you call you 800 KIA -Hyundai customer service number.

When you choose me as your voice, you can be sure that you have hired a professional talent, with professional equipment, and a total customer service experience.





  • Microphone

    Neumann TLM 103

  • Computer & Software

    Audobe Audition, Cool Edit

  • Special Equipment

    Vox Pro, Scarlett Focusrite

  • Delivery Methods

    At clients Direction

  • Turnaround Time

    Same Day

Service Description

I have a fully outfitted professional studio, and am capable of delivering quality tracks on demand.

My audio is available upon request, and ensure your recording is recording quality.

I am always open to live collaboration with clients who wish to direct during recording.


. . . bilingual talent with a neutral accent in both Spanish and US English. I would describe her voice as elegant, lovely, yet still professional and competent . . . Her voice work is of pristine quality and her delivery is warm and engaging. Clients will enjoy working with Issa

Car Toys

Voice Over Clients

Neiman Marcus
American Heart Association
Ace Americas Cash Express
JC Penney
David’s Bridal
Coca Cola
Mary Kay
Fisher Price
American Family Insurance
Banco Popular
Pepsi Nabisco
American Idol
United Artist
And many More


Blockbuster Video, Pizza Hut, Frito Lay, Six Flags Amusement Parks, Visa, Zales Jewelry, Marriott Hotels, Pier One, Progressive Insurance and many others.

Payment Terms

Hire Issa as a voice actor. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Issa Voice about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

English Demo 34 Listens

Issa Voice

Spanish Demo 6 Listens

Issa Voice

Spanish IVR 20 Listens

Issa Voice

English IVR 6 Listens

Issa Voice

English Female Radio Imaging 7 Listens

Issa Voice

Spanish Female Radio Imaging 5 Listens

Issa Voice

  • Hire Issa Voice as a voice actor. Working with Issa Voice is fast and easy. We'll walk you through the process step-by-step.
    Request a quote for your project today.