Experienced voice actor based in London, UK. Fully bilingual in German and English.
German voice work: Regular voice of TV commercials for PokerStars Germany and Duracell Germany. Regular TV promo voice for Nickelodeon and MTV Germany / Austria / Switzerland. Regular commentary and interviewee voice-overs for the German version of TV magazine Mobil 1 The Grid (over 150 episodes so far). Character voice work for German-language versions of high-profile video games including Wii Party U and Captain America: Super Soldier.
English voice work: TV documentaries (History Channel, Discovery Channel, Yesterday TV) and acclaimed video games including J.U.L.I.A.: Among the Stars, Sniper Elite 3 and V2, Ghost in the Sheet, and ADR/dubbing work on high-profile feature films such as War Horse and Hanna.
Also a professional screen actor in award-winning feature films and a voice director for video games and TV commercials.
British, French, German, Italian, Russian
Middle Aged, Young Adult
Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Radio, Television, Videogames
TV Commercials: Duracell Ultra Power Germany (regular voice since 2010), PokerStars Germany (regular voice since 2011), Beats Electronics "Meet the Pills" (German), (Website hidden), IG Germany, Perfect Pushup (German), Fallout 3 Xbox 360 (German), Rosetta Stone Germany
TV Magazines: Mobil 1 The Grid (regular voice since 2009), Sports Reinvented Films (Ford), World Rally Championship Abu Dhabi End of Season Review
Documentaries: History Channel USA ('D-Day in HD'), Discovery Quest / History Channel ('Rise of the Nazi Party' - Episodes 2, 5, 7, 8, 9), Yesterday TV ('Raiders of the Lost Past - The Real King of Solomon's Mines'), The Racket (award-winning and nominated), The Age of the Brain (German Version)
TV Promos: Viacom - Nickelodeon & MTV Germany / Austria / Switzerland (regular voice), ESPN Classic Germany (regular voice), National Geographic Channel Germany, (Website hidden) Germany, Cartoon Network Germany
Video Games: Wii Party U (German Version), Sniper Elite 3, Sniper Elite V2, J.U.L.I.A.: Among the Stars, Ghost in the Sheet, War Thunder (German Version), The Cat Lady, The Lost Crown, Captain America: Super Soldier (German Version), Iron Man 2: The Video Game (German Version), Jambo Safari, IL-2 Sturmovik: Birds of Prey (German Version), Topsy Turtle Electronic Toy (German Version), Total War: Rome II German Trailer (German Version), Lego Marvel Super Heroes German Trailer (German Version), PKR Germany Website, Sorades, Clonk Rage
Film & TV Trailers: AXN, On Demand Group
Fitness Films: Gaiam Fitness DVDs German Versions (Trudie Styler's Warrior Yoga, Trudie Styler's Cardio Dance Flow, Trudie Styler's Core Strength Pilates, 5 Day Fit Yoga, Shape: Best-Ever Hollywood Workout, GoFit Equipment Pro Active PowerBlock)
Feature Film ADR/Dubbing: War Horse, Age of Heroes, The Monuments Men, Hanna, Shanghai, The Relief of Belsen
Online Commercials/Promos: DreamWorks, Disney Germany, Dell Germany Ultrabook, eBay Germany, 2K Sports Germany: NBA 2K14
Radio Commercials: TomTom HD Traffic (German Version), Esso Extras (German Version), Dubai Shopping Festival (Emirates), American Airlines Germany, Spotify Germany: Rosetta Stone (also mainstream radio) / Dance Star Party Hits PS3 / Heineken / Bushmills
Audio Drama: Mendelssohn: A Midsummer Night’s Dream
Audio Books: The Other Door, I Retched Hard and the Man Spewed Forth and Crawled Away, The Half Dream
Audio Guides: St. Paul’s Cathedral, Seawings Dubai, Guinness Storehouse, Culloden Battlefield Visitor Centre, Juan Munoz Exhibition, New Holland Basildon
Language Courses: Oxford University Press, Cambridge Assessment, Nelson Thornes
Aircraft In-Flight Safety Videos: Cyprus Airways, SunExpress Boeing 737-800
Skechers GO Walk (TV Commercial) (German Version)
Skechers GO Run 2 (TV Commercial) (German Version)
Skechers Bella Ballerina 2011 & 2013 (TV Commercials) (German Version)
Shogun 2 - Fall of the Samurai (Video Game) (German Version)
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (Video Game) (German Version)
Captain America: Super Soldier Video Game (German Version)
TK Maxx Health and Safety (Corporate Video) (German Version)
BA (Hons) First Class in Media Performance at University of Bedfordshire, UK
Michael Chekhov Acting Technique Intensive 10 Week Course at Michael Chekhov Studio, London, UK
Diploma in Voice-Overs at London Academy of Media, Film & TV
RP Accent Private Lessons with Accent & Dialect Coach Sarah Shepherd
TV Training Academy, TV Presenter Course, Pinewood Studios, UK
Meisner Acting Technique Workshop at Stint on Stage, Singapore
Acting (Studio Abroad Semester) at Lasalle College of the Arts, Singapore
Computer & Software
Cakewalk SONAR X2 Producer
M-Audio MobilePre Audio Interface & Preamp, industry standard Beyerdynamic DT 100 headphones
Delivery file formats: MP3, WAV, OGG, WMA, FLAC. Delivery methods: emailing, uploading to client's FTP or Dropbox
small projects: in 24 hours or less, bigger projects: in a few days or less (negotiable)
Klemens has completed countless jobs for us while satisfying both our clients, and ourselves. He is always punctual and willing to help with any issues that occur with scripts or content. He is very professional in his approach to each job and is one of our most frequent German voice artists.Thomas Dewis, Studio Project Lead & Sound Engineer at SDL Studio
Klemens Koehring was the great actor behind the Ghost's sarcastic voice. It was a spot on for us!Jan Kavan, lead designer of the computer game 'Ghost in the Sheet'
Josh Cass and Klemens Koehring were both keen to record some more stories with me, and Mia Jaye was always willing to get back in the sound booth so I decided to record some of the new stories in early 2009. All three of these actors are absolute pros, and gave 110% to the sessions.Tim Jeffreys, Author & Audiobook Producer
The character of Ghost is portrayed by German voice-over artist Klemens Koehring. For me, he was the perfect choice. His distinctive accent and deadpan delivery greatly enhance the proceedings.Karla Munger, Just Adventure - world's largest adventure game webzine, review of the computer game 'Ghost in the Sheet'
What hooked me almost instantly was the voiceover talent of Klemens Koehring. He voices the part of the ghost with just the right style of slightly nasal nonchalance. Excellent voice work by the main character.Becky Waxman, GameBoomers - adventure gaming website, review of the computer game 'Ghost in the Sheet'
Finally, voice-acting is beautiful in general, though it is the hero's performance that stands out by far. The tone of his voice is well-tuned for this part, but also Klemens Koehring's performance is flooded with the appropriate emotions to each scene, giving life to the game.George Smith, Gamers Universe - online computer games magazine, review of the computer game 'Ghost in the Sheet'
Klemens is an intelligent, accurate, articulate and supremely professional voice actor of the highest order. His flexible attitude and creative approach to his work make it very easy for me to consistently get the highest quality results. His preparation is second to none and he understands and complies with even the most detailed and demanding direction with an innate ability to see the issues 'behind the script' that can so often arise particularly in a localisation environment. More importantly, he's a really nice guy that makes any session and project enjoyable and stress-free, improving the intended output every time. In short, he's a real talent that's an asset to any project and a pleasure to work with.Danny de Matos, audio producer/engineer
I was asked by a client of mine to provide a native German speaking voice artist for a video project. I found Klemens and the client's requirements were easily achieved, on time, within budget and with perfect results. I recommend Klemens for any voiceover work.Kevin Powis, owner of media production company Last Independent
Voice Over Clients
Regular clients include:
Procter & Gamble
Viacom (Nickelodeon, MTV)
World Media Rights (for Discovery Channel, History Channel)
National Geographic Channel
Hire Klemens for voice-over work. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Klemens Koehring about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
German Character Voices 218 Listens
German Commercials 165 Listens
German Corporates 48 Listens
German Narrations 24 Listens
German Sports Commentary 7 Listens
English Characters - Compilation 91 Listens
English Narrations 76 Listens
English With Distinct German Accent 57 Listens
English Commercials 19 Listens
May 21, 2014
Oct 28, 2013
From Spiceworks Studios To Klemens Koehring (Re: Job #72279) Really easy to work with -- fast turnaround and very receptive to feedback!Mar 4, 2013
Nov 15, 2012
From Kacper Szymczak To Klemens Koehring (Re: Job #65127) Cooperation with Klemens is a bliss. He jumped right into the role we asked for.Oct 31, 2012